朝代：辽作者：辽无名氏浏览量：1
译文
五个老翁年纪足足四百岁，南面官北面官个个打瞌睡。自己还强打着精神度时日，哪有啥心情去杀那女真人。
逐句剖析
"五个翁翁四百岁"：五个老翁年纪足足四百岁，
# 四百岁：形容当朝君臣老迈无为，并非实指。
"南面北面顿瞌睡"：南面官北面官个个打瞌睡。
# 南面北面：指辽官制中的南、北面官。据《辽诗》卷45《百官志一》记载：“辽国官制，分北、南院。北面治宫帐、部族、属国之政，南面治汉人州县、租赋、军马之事。因俗而治，得当其谊矣。”
"自己精神管不得"：自己还强打着精神度时日，
"有甚心情管女真"：哪有啥心情去杀那女真人。
# 管女真：为避辽兴宗耶律宗真名讳而改“女真”为“女直”。一作“管女真”，或作“杀女真”。又：一作“相厮杀”。
展开阅读全文 ∨
简介
《国人谚》是辽代末年的民间歌谣，流传甚广，以四句短章辛辣讽刺腐朽统治。辽天庆五年（1115年），女真完颜阿骨打建国，辽天祚帝亲征大败。当时辅政的耶律大悲奴、萧查剌等五位大臣，均年老昏聩，无力决断国事。百姓遂作此谣批判。“五个翁翁四百岁”以夸张点出五人年高（平均八十岁）却居高位；“南面北面顿瞌睡”直绘其朝堂昏睡、荒废政务之态；“自己精神管不得，有甚心情管女真”以反问嘲讽他们连自身都难支撑，更无力应对女真威胁。此谣语言通俗如口语，用夸张诙谐手法，将政治批判融入场景，二十八字层层递进，锋芒毕露，尽显民间歌谣的质朴力量，也折射出辽末社会危机与百姓愤懑。
展开阅读全文 ∨
背景
1114年（天庆四年），女真起兵反辽。当时辽天祚帝正在庆州射鹿，听到消息后一点也不放在心上，结果宁江州失陷了。接着，因为宠信外戚萧奉先、萧嗣先，辽军在出河店打了败仗。第二年，天祚帝亲自率军征讨，却因为赏罚不明、军心涣散而失败。于是，他召集南府宰相吴庸、北枢密院点检中丞司事耶律大悲奴，以及马人望、柴谊、萧查剌等老臣，商议军政大事。可这些人一向不懂军事，又糊涂无能，没法做出决断，只会仗着自己年纪大装睡糊弄，百姓就编了歌谣来讽刺他们。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首民间歌谣，也是讽刺的民歌。描写了辽代末年辅政大臣的昏庸，通过描绘五位年老体衰的重臣“顿瞌睡”的状态，直指他们尸位素餐、无力处理政务，更遑论应对女真的威胁，深刻揭露统治者昏聩误国的现实，表达了百姓对统治者无能误国的鄙夷与愤懑。
2. 写作手法
起兴：开篇“五个翁翁四百岁”便用数字与俗称描写主题，“翁翁”显亲切调侃，“四百岁”点出高龄，暗藏对“老臣居高位”的质疑，为批判埋下伏笔。
3. 分段赏析
“五个翁翁四百岁”“五个翁翁”直指五位辅政大臣，“翁翁”是民间对老者的俗称，直白亲切又带几分调侃；“四百岁”用夸张手法（五人平均八十岁），既点出他们年事已高，又暗含对“高龄居高位”的质疑——如此年迈，怎能担当治国重任？短短七字，以数字对比形成讽刺，为后文写其无能铺垫。“南面北面顿瞌睡”“南面北面”指大臣在朝堂上的站位（古代君臣议事，大臣分南北面站立），点明场景是庄严的朝堂；“顿瞌睡”则用生活化的口语，描绘出他们在朝堂上昏昏欲睡的丑态。庄严场合与慵懒状态形成强烈反差，直白嘲讽他们尸位素餐、荒废政务，画面感极强，讽刺辛辣。“自己精神管不得”承接上句“瞌睡”的状态，进一步写他们的无能：连自身的精神都无法维持，连清醒都做不到。“管不得”是民间口语，通俗直白，像百姓日常抱怨，既写实又带鄙夷，将对大臣个人状态的批判推向深入。“有甚心情管女真”以反问收尾，“有甚心情”呼应“管不得”，强调他们连自身都顾不上，更没心思应对女真的威胁（当时女真崛起是辽国大患）。反问语气加强了讽刺力度，把个人无能与国家危机联系起来，直白宣泄百姓对“重臣误国”的愤懑，让批判从个人丑态上升到误国层面，一针见血。
4. 作品点评
《翁翁歌》生动展现了辽代灭亡前的真实景象：礼制崩塌，纲纪败坏，一切都濒临终结。皇帝沉迷于歌舞享乐，大臣们昏庸无能，各项制度没人打理，大小官吏各自为政，国家军政大事更是无人关心。就连镇压女真叛乱这样的要紧事都没人管了，辽国确实一步步走向了灭亡。
展开阅读全文 ∨