模糊搜索 精准匹配

文章解析

jì
季
jī
姬
jī
击
jī
鸡
jì
记

朝代：近现代作者：赵元任浏览量：1
jì
季
jī
姬
jì
寂
，
，
jí
集
jī
鸡
，
，
jī
鸡
jí
即
jí
棘
jī
鸡
。
。
jí
棘
jī
鸡
jī
饥
jī
叽
，
，
jì
季
jī
姬
jí
及
jī
箕
jì
稷
jì
济
jī
鸡
。
。
jī
鸡
jì
既
jì
济
，
，
jī
跻
jī
姬
jí
笈
，
，
jì
季
jī
姬
jì
忌
，
，
jí
急
jī
咭
jī
鸡
，
，
jī
鸡
jí
急
，
，
jì
继
jī
圾
jǐ
几
，
，
jì
季
jī
姬
jí
急
，
，
jí
即
jí
籍
jī
箕
jī
击
jī
鸡
，
，
jī
箕
jí
疾
jī
击
jǐ
几
jì
伎
，
，
jì
伎
jí
即
jī
齑
，
，
jī
鸡
jī
叽
jí
集
jǐ
几
jī
基
，
，
jì
季
jī
姬
jí
急
jí
极
jī
屐
jī
击
jī
鸡
，
，
jī
鸡
jì
既
jí
殛
，
，
jì
季
jī
姬
jī
激
，
，
jí
即
jì
记
jì
《
jī
季
jī
姬
jī
击
jì
鸡
记
》
。
。

译文

季姬感到孤寂，便把鸡群聚集起来，这些鸡是长在荆棘丛中的野鸡。野鸡饥饿啼叫，季姬用簸箕盛着稷米喂它们。鸡吃饱后，跳上季姬的书箱，她心生恼怒，急忙呵斥驱赶，鸡受惊乱窜，撞翻簸箕和几案，季姬愈发焦急，抄起簸箕砸向鸡群，簸箕猛击几案上的摆件，物件碎成齑粉，鸡群扑腾到桌腿旁叽喳，季姬情急之下穿上木屐狠踩，鸡被击毙后，季姬心绪难平，提笔写下这篇《季姬击鸡记》。

逐句剖析

"季姬寂"：季姬感到孤寂，

# 季姬：伯仲叔季，季为行四。

"集鸡"：便把鸡群聚集起来，

"鸡即棘鸡"：这些鸡是长在荆棘丛中的野鸡。

"棘鸡饥叽"：野鸡饥饿啼叫，

"季姬及箕稷济鸡"：季姬用簸箕盛着稷米喂它们。

"鸡既济"：鸡吃饱后，

"跻姬笈"：跳上季姬的书箱，

"季姬忌"：她心生恼怒，

"急咭鸡"：急忙呵斥驱赶，

"鸡急"：鸡受惊乱窜，

"继圾几"：撞翻簸箕和几案，

"季姬急"：季姬愈发焦急，

"即籍箕击鸡"：抄起簸箕砸向鸡群，

"箕疾击几伎"：簸箕猛击几案上的摆件，

"伎即齑"：物件碎成齑粉，

# 齑：细；碎。

"鸡叽集几基"：鸡群扑腾到桌腿旁叽喳，

"季姬急极屐击鸡"：季姬情急之下穿上木屐狠踩，

"鸡既殛"：鸡被击毙后，

"季姬激"：季姬心绪难平，

"即记《季姬击鸡记》"：提笔写下这篇《季姬击鸡记》。

展开阅读全文 ∨

简介

《季姬击鸡记》是近现代语言学家赵元任创作的同音文。文章讲述了季姬因寂寞聚集棘鸡，喂鸡后鸡跳上她的书箱，季姬因忌讳而驱赶鸡，鸡受惊乱窜，季姬情急之下用箕、屐击打鸡，最终鸡被打死，季姬便写下这篇文章的故事。全文巧妙运用“季”“姬”“鸡”“棘”这些发音相同或相近的字词，构成独特的语言游戏。其语言新奇有趣，通过重复的声韵展现汉语语音特点，既考验阅读者的语音分辨能力，也体现了作者对汉语语音的巧妙运用。
展开阅读全文 ∨

背景

同音文这种文体最早是由中国现代语言学领域的先驱赵元任创作的，这篇同音文就是他写的。赵元任同时也是拼音方案的积极倡导者，他举了《季姬击鸡记》这样的例子，是想说明现实中口语里根本不会出现文中那种情况，进而从反面证明汉字采用拉丁化方案的可能性不大。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首句“季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡”交代背景：季姬孤寂中聚集家禽，点明鸡的品种是“棘鸡”。“寂”字奠定基调，暗示她因独处而关注身边小物。接着“棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡”补充因果：鸡因饥饿发出“叽叽”叫声，季姬便用簸箕装稷（谷物）投喂。“饥叽”“济”二词生动，前者拟声传情，后者简笔写喂养动作，画面感鲜明。“鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡”写矛盾起因：鸡吃饱后跳上季姬的书箱（“笈”），惹得她厌烦（“忌”），急忙发出“咭咭”的斥赶声。“跻”“忌”“急”三字连贯，将鸡的调皮与人的烦躁自然衔接，生活细节跃然纸上。“鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡”推进冲突：鸡被驱赶后慌乱跳上几案（“圾几”），季姬更急，抄起簸箕要打。“急”字重复，强化双方情绪的递进——鸡因慌乱更“急”，人因困扰更“急”，矛盾升级一目了然。“箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基”写击打过程：箕快速砸向几案，导致几案碎屑（“齑”）飞溅，鸡吓得“叽叽”叫着躲到几案底部（“几基”）。“疾”“叽”“集”三字绘声绘色，“疾”见动作力度，“叽”显鸡的惊恐，“集”状慌乱后的躲藏，画面动态十足。“季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》”收束全篇：季姬急得用木屐（“屐”）猛打，终将鸡打死（“殛”）。她情绪激动（“激”），便写下这篇短文记录始末。“急极”“激”呼应前文层层递进的“急”，从烦躁到愤怒再到记录，情感脉络清晰；结尾“记”字点题，将日常琐事升华为文字，平添趣味。

展开阅读全文 ∨

上一篇:近现代·吕碧城《祝英台近·缒银瓶》

下一篇:近现代·王国维《浣溪沙·草偃云低渐合围》

猜你喜欢