文章解析

jiāng
xià
hàn
yáng
shì

朝代:唐作者:李白浏览量:3
shuí
dào
shuǐ
guǎng
广
xiá
liàn
jiāng
xià
huáng
lóu
qīng
shān
hàn
yáng
xiàn
yóu
wén
rén
nán
jiàn
jūn
cǎo
chén
lín
shū
lián
jiàn
bào
guó
yǒu
zhuàng
xīn
lóng
yán
huí
juàn
西
fēi
jīng
wèi
niǎo
dōng
hǎi
yóu
tián
jiǎo
bēi
míng
lóu
chuán
zhēng
zhàn
chōu
jiàn
shuāng
yuè
xíng
kōng
tíng
biàn
zhǎng
jié
yún
mái
róng
shàn
guān
jūn
róng
tóu
jiē
gāo
yàn

译文

谁能说这条江水广阔,狭窄得如同一条白绢。江夏的黄鹤楼,青山环绕的汉阳县。大声说话似乎还能听到,但老朋友却难以相见。你像陈琳一样起草檄文,我如同鲁连射箭般施展才华。我有报效国家的壮志雄心,但皇帝却不眷顾。向西飞去的精卫鸟,东海怎么能够填平。战鼓号角白白地悲伤鸣叫,战船在练习征战。抽出宝剑在霜月下踱步,夜晚在空荡荡的庭院中走了个遍。大声呼喊集结浮云,像顾荣的扇子一样被埋没。将来有一天观看军队阵容,参与投壶的高雅宴会。

逐句剖析

"谁道此水广":谁能说这条江水广阔,

"狭如一匹练":狭窄得如同一条白绢。

"江夏黄鹤楼":江夏的黄鹤楼,

"青山汉阳县":青山环绕的汉阳县。

"大语犹可闻":大声说话似乎还能听到,

"故人难可见":但老朋友却难以相见。

"君草陈琳檄":你像陈琳一样起草檄文,

"我书鲁连箭":我如同鲁连射箭般施展才华。

"报国有壮心":我有报效国家的壮志雄心,

"龙颜不回眷":但皇帝却不眷顾。

# 回眷:回视,理睬。

"西飞精卫鸟":向西飞去的精卫鸟,

"东海何由填":东海怎么能够填平。

"鼓角徒悲鸣":战鼓号角白白地悲伤鸣叫,

# 鼓角:鼓和号角,古时军中用以报时、警众或发号施令。

"楼船习征战":战船在练习征战。

# 楼船:船上有楼的大船。

"抽剑步霜月":抽出宝剑在霜月下踱步,

"夜行空庭遍":夜晚在空荡荡的庭院中走了个遍。

"长呼结浮云":大声呼喊集结浮云,

# 结浮云:高通《塞下曲》:“结束浮云骏,翩翩出从戎。”结,装束。浮云,骏马名,见《西京杂记》卷二。

"埋没顾荣扇":像顾荣的扇子一样被埋没。

# 顾荣:晋怀帝时人。《晋书·顾荣传》载:陈敏叛乱,顾荣讨之,“敏率万馀人出,不获济,荣麾以羽扇,其众溃散。”此以顾荣自许。

"他日观军容":将来有一天观看军队阵容,

"投壶接高宴":参与投壶的高雅宴会。

展开阅读全文 ∨

简介

《江夏寄汉阳辅录事》是唐代李白所作的一首古体诗。此诗以寄友为题材,通过描述江夏与汉阳的地理位置,引出对故人难见的感慨,继而倾诉报国壮心未酬的郁闷。写作上,运用典故,如“君草陈琳檄,我书鲁连箭”,以陈琳、鲁连自比与比友,表达才华与志向;还以精卫填海喻壮志难酬,借景抒情如“抽剑步霜月,夜行空庭遍”烘托内心苦闷。开篇以水起兴,再言与友人相隔;中间直抒报国无门的愤懑;结尾想象他日观军容赴高宴,含期望。李白以豪迈笔触,借寄友表达壮志难伸,诗风浪漫,尽显其慷慨激昂与不甘沉沦。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人,“诗仙”

李白(701~762),唐代诗人。字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近),幼时随父迁至四川绵州昌隆县(今四川江油市)。李白与杜甫齐名,并称“李杜”,被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂色彩,是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人,达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“谁道此水广,狭如一匹练。江夏黄鹤楼,青山汉阳县。”以独特视角写江水如练,点明自己所在的江夏和友人所在的汉阳地理位置相近,为下文表达对友人的思念做铺垫。“大语犹可闻,故人难可见。君草陈琳檄,我书鲁连箭。报国有壮心,龙颜不回眷。”由景入情,感慨虽仿佛还能听到友人的高谈阔论,但却难以相见。接着自比陈琳、鲁连,表明两人的才华与报国壮志,然而“龙颜不回眷”直接道出不被君主赏识的无奈。“西飞精卫鸟,东海何由填。鼓角徒悲鸣,楼船习征战。抽剑步霜月,夜行空庭遍。长呼结浮云,埋没顾荣扇。他日观军容,投壶接高宴。”先以精卫填海比喻理想实现之难,再写军中鼓角、楼船,烘托出一种紧张的军事氛围,而自己只能在霜月夜空庭中拔剑徘徊,才华被埋没。最后表达对未来能与友人共观军容、同赴宴会的期待,在无奈中仍存一丝希望。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李嘉祐《杂曲歌辞·江上曲》

下一篇:唐·李白《宴陶家亭子》

猜你喜欢