文章解析

zhì

朝代:魏晋作者:毌丘俭浏览量:2
fèng
niǎo
xiáng
jīng
āi
míng
yǒu
suǒ
cái
wèi
shèng
shì
chū
yīn
wèi
jīn
zhě
zāo
míng
shí
kāng
chū
lǒng
yáng
wěi
gēn
fēi
téng
chōng
yún
tiān
fèn
xùn
xié
guāng
jùn
guān
zhī
zhī
dàn
dāng
yǎng
hóng
鸿
yǒu
xiān
wēi
ān
yòng
wèn
liáng
lián
piān
qīng
huán
wèi
yàn
què
chī
hán
zhòng
yào
suī
liáng
kǒng
biàn
便
néng
zhì
yōu
yōu
qiān
qíng
yán
jiā
shī
xìn
xīn
gǎn
zhū
zhōng
zhōng
shí
zài

译文

凤凰在京城上空盘旋,哀伤的鸣叫中似有愁思。你的才华本为盛世而生,高雅之音为何不显欢愉。前朝的贤士未逢机遇,如今你正值清明之世。胡康出身田间,杨伟也无家世依凭。他们如飞鸟冲入云霄,迅捷与光辉相映。良马骨骼非凡,伯乐自能辨识。只需养好羽翼,终有一日如鸿鹄高飞。若身体无病无痛,何必求助名医。群鸟轻率聚集,返回时反被燕雀讥笑。韩众的仙药虽妙,也难治此等庸疾。千里情谊深长,浅语回应佳诗。对你信中的内容感触良多,实在不是推辞。

逐句剖析

"凤鸟翔京邑":凤凰在京城上空盘旋,

# 京邑:这里指魏都洛阳。,凤鸟:这里指杜挚。

"哀鸣有所思":哀伤的鸣叫中似有愁思。

"才为圣世出":你的才华本为盛世而生,

# 才为圣世出:(杰出的)人才在盛世施展抱负。才,人才。为,在。出,施展。

"德音何不怡":高雅之音为何不显欢愉。

# 怡:愉悦。,德音:高雅的声音。

"八子未际遇":前朝的贤士未逢机遇,

# 际:时机。,八子:指前朝名士。

"今者遭明时":如今你正值清明之世。

# 今者遭明时:如今的人遇上了光明的时局。遭,赶上,遇上。明时,光明的时局。魏明帝在位期间,政治清明,仕途开放。平民入仕做官机会大,故作者认为“明时”。

"胡康出垄亩":胡康出身田间,

# 垄亩:田野。,胡康:魏国神童,豫州沛国谯(安徽亳州市亳县)人。异才闻名,得诏觐见。

"杨伟无根基":杨伟也无家世依凭。

# 根基:这里指背景,身世。,杨伟:魏国大臣,字世英,冯翊人。

"飞腾冲云天":他们如飞鸟冲入云霄,

# 飞腾冲云天:振翅高飞冲向云海。飞腾,振翅高飞。冲,扶摇直上。

"奋迅协光熙":迅捷与光辉相映。

# 奋迅协光熙:奋发速度伴随着(自身的)光亮。奋,奋发,激发潜能。迅,速度,迅捷度。协,协同,伴随。光熙:光亮,光辉。

"骏骥骨法异":良马骨骼非凡,

# 异:卓越,特出。,骨法:骨架的状态。,骏骥:良驹,健壮的好马。

"伯乐观知之":伯乐自能辨识。

# 伯乐:春秋时期郜国人。本名孙阳,一说他乃赵简子御者,善相马。这里借指朝廷。

"但当养羽翮":只需养好羽翼,

# 但当养羽翮:应该养护羽毛。但当,应当。羽翮,指鸟羽。翮,羽轴下段不生羽瓣而中空的部分。

"鸿举必有期":终有一日如鸿鹄高飞。

# 期:日子。,鸿举:鸿鹄腾飞高举。

"体无纤微疾":若身体无病无痛,

# 纤微:细微。

"安用问良医":何必求助名医。

# 问:求助。

"联翩轻栖集":群鸟轻率聚集,

# 联翩轻栖集:羽翼未丰的鸟栖息飞舞的样子。这里比喻才能平庸却身居高位。联翩,鸟飞的样子。轻,羽翼未丰。栖集,栖息。

"还为燕雀嗤":返回时反被燕雀讥笑。

# 还为燕雀嗤:着陆的时候被燕雀讥笑。还,回来,这里指着陆。为,被。嗤,讥笑。

"韩众药虽良":韩众的仙药虽妙,

# 韩众:出自《楚辞·远游》,解释为古代传说中的仙人。

"恐便不能治":也难治此等庸疾。

"悠悠千里情":千里情谊深长,

"薄言答嘉诗":浅语回应佳诗。

# 嘉诗:指杜挚诗《赠毌丘俭》、《赠毌丘荆州》。

"信心感诸中":对你信中的内容感触良多,

# 信心感诸中:(对你)信件的内容感触良多。诸中,复杂的要素。

"中实不在辞":实在不是推辞。

# 中实不在辞:实在不是推辞。辞,这里指推辞。

展开阅读全文 ∨

简介

《答杜挚诗》是三国时期魏国将领毌丘俭写给同乡杜挚的一首五言诗。当时毌丘俭任荆州刺史,杜挚作诗请求引荐,他以此诗婉拒并劝勉。诗中用凤鸟、骏马等比喻,称赞杜挚的才华,又以胡康、杨伟等寒门入仕的案例,说明在明君治下无需依赖他人,只需修养才能终有出头之日。全诗通过比喻说理和举例劝慰,既表达对友人才华的肯定,又委婉表明无法徇私荐人的立场,最后以“中实不在辞”强调真心不在言辞。语言平实恳切,体现了传统士人既重情义又守原则的态度。
展开阅读全文 ∨

背景

这首诗是毌丘俭写给同乡杜挚的回信诗,作于曹魏太和三年(229年)。当时他身在襄阳,担任荆州刺史,年纪轻轻便官居高位,又与皇帝关系亲近,深得信任。杜挚在致信中附上《赠毌丘荆州》《赠毌丘俭诗》等篇章,意在求荐谋仕,希望藉此获得赏识与任用。毌丘俭明白杜挚的心情和企盼,却因朝廷法度所限,不能因私情而徇例推荐,只得婉言劝慰,勉励他勿躁勿急,踏实修为,通过正规的途径,终会受到朝廷的擢用。全诗语气诚挚,情感温和,既肯定了杜挚的才识,也表达了对其处境的体谅,并列举多位寒门士子被拔擢为官的实例以作鼓励。惟因未能直接予以帮助,诗人内心略感歉疚,于篇末特别表达理解之意,盼望友人见谅。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首答复诗,通过介绍杜挚寄诗求荐的来由与自身难以徇情举荐的处境,表达了对友人才能的肯定与仕途前景的勉励,抒发了自身无法直接相助的歉意与对友人的诚挚关怀。

2. 写作手法

比喻:“骏骥骨法异”将杜挚比作体格非凡的骏马,以“伯乐”典故引出识才之人,既肯定他具备过人之才,又委婉劝解其不必焦躁,终有伯乐相遇之时。 “体无纤微疾,安用问良医”以身体无病比喻品行端正、才德具备,委婉表达对杜挚无须忧虑前途的安慰,也回应了不便举荐的无奈立场。借物抒情:“联翩轻栖集,还为燕雀嗤”写凤鸟被燕雀讥笑,借群鸟之态抒发对世俗浅薄之人的讽刺,暗示世道不公,并劝勉杜挚不应因一时不遇而气馁,更不宜随波逐流。引用:诗中引用了“胡康出垄亩,杨伟无根基”的寒门入仕事例,通过具体人物的真实经历,驳斥杜挚对家世背景的过度重视,增强劝说的可信度。后文“韩众药虽良”则引用仙人韩众的传说,以灵药难治庸疾的典故,讽刺依赖外力而忽视自身修养的弊端。这些引用紧扣“内修自强”的核心观点,借古喻今、借典明理,含蓄委婉地表达了自己的看法。

3. 分段赏析

第一层前四句“凤鸟翔京邑,哀鸣有所思。才为圣世出,德音何不怡”,起笔便设比兴,以“凤鸟”自天而翔至京城,引出友人杜挚之才。“凤鸟”本为高洁祥瑞之鸟,此处寓意才德出众之人;“京邑”指洛阳,暗示仕途所向;“哀鸣”二字声中有情,写出才士无门、郁郁不得志的感喟。“才为圣世出”转入劝慰,“圣世”指魏明帝在位时的开明之政,而“德音”一词,原为乐章之美,此处则代指杜挚的文章才情,诗人反问“何不怡”,意在以时局清朗、才华出众之因劝其自安。此段托物言人,于写景中寓情,于议论中蕴理,既表敬佩之意,又铺陈劝勉之旨。第二层五至八句“八子未际遇,今者遭明时。胡康出垄亩,杨伟无根基”,用今昔对比法申明“机遇”在仕途中的关键地位。“八子”泛指历代怀才不遇之士,“未际遇”揭示时运不济之憾;“今者遭明时”紧承上句,指出当前为贤才施展之良机。“胡康出垄亩”写寒门之士亦能脱颖而出,“杨伟无根基”则强调世家门第已非晋升必要条件。两人皆无显赫背景,却能受重用,此例意在告诫杜挚:当世取士以才,不问出身,毋须执念于门路之请托。四句举例具体,意旨明确,从反证中映出时局之清,亦暗含对友人急于求进的劝诫与提醒。第三层九至十六句“飞腾冲云天,奋迅协光熙。骏骥骨法异,伯乐观知之。但当养羽翮,鸿举必有期。体无纤微疾,安用问良医”,以腾空之鸟与奔腾之骥作喻,展开一段关于自强与时运的议论。“飞腾冲云天”写理想高远,“协光熙”谓之才遇盛世,文德相契。“骏骥骨法异”以良马天资作喻,“伯乐观知之”引古识才典故,强调人才终会被慧眼识中。“但当养羽翮”转为劝勉,意在积蓄力量、养精蓄锐;“鸿举必有期”回应篇首“凤鸟”,两者遥相呼应。“体无纤微疾,安用问良医”设反问句,形象写出自身无病、何须他助之理,进一步回应杜挚希望荐引的请求,重申命运之主系于己,非仰仗于人。此层说理沉着,寓意深远,构成全诗思想重心。第四层末八句“联翩轻栖集,还为燕雀嗤。韩众药虽良,恐便不能治。悠悠千里情,薄言答嘉诗。信心感诸中,中实不在辞”,情理合一,由议论回归真情。“联翩轻栖集”写群鸟纷聚,“燕雀嗤”写浅俗者对高才之讥笑,意在讽刺趋炎附势之人,警示杜挚若走捷径,反成轻薄笑柄。“韩众药虽良”以神仙之药不能疗庸疾喻人力之有限,意在说明非才所致之疾,良荐亦难奏效。末尾四句转为回应,称“薄言答嘉诗”,用词谦逊,却情真意切;“信心感诸中,中实不在辞”则强调情在言外,重在真意。全诗至此,既点明拒绝荐举之因,又顾及情谊,不伤和气,可谓进退有度、情理双全。

4. 作品点评

语气谦逊委婉,情感真挚动人;遣词得当,意旨清晰。

展开阅读全文 ∨

上一篇:魏晋·羊权《萼绿华赠诗 其二》

下一篇:魏晋·佚名《惠帝时洛阳童谣》

猜你喜欢