模糊搜索 精准匹配

文章解析

yǔ
与
qī
妻
lǐ
李
fū
夫
rén
人
lián
联
jù
句

朝代：魏晋作者：贾充浏览量：2
shì
室
zhōng
中
shì
是
ā
阿
shuí
谁
，
，
tàn
叹
xī
息
shēng
声
zhèng
正
bēi
悲
。
。
tàn
叹
xī
息
yì
亦
hé
何
wèi
为
，
，
dàn
但
kǒng
恐
dà
大
yì
义
kuī
亏
。
。
dà
大
yì
义
tóng
同
jiāo
胶
qī
漆
，
，
fěi
匪
shí
石
xīn
心
bù
不
yí
移
。
。
rén
人
shuí
谁
bú
不
lǜ
虑
zhōng
终
，
，
rì
日
yuè
月
yǒu
有
hé
合
lí
离
。
。
wǒ
我
xīn
心
zǐ
子
suǒ
所
dá
达
，
，
zǐ
子
xīn
心
wǒ
我
suǒ
所
zhī
知
。
。
ruò
若
néng
能
bù
不
shí
食
yán
言
，
，
yǔ
与
jūn
君
tóng
同
suǒ
所
yí
宜
。
。
jìn
《
shū
晋
yuē
书
》
曰
：
：
chōng
充
chū
初
qǔ
娶
lǐ
李
fēng
丰
nǚ
女
。
。
shū
淑
měi
美
yǒu
有
cái
才
xíng
行
。
。
fēng
丰
bèi
被
zhū
诛
。
。
lǐ
李
shì
氏
zuò
坐
liú
流
xǐ
徙
。
。
fù
复
qǔ
娶
guō
郭
pèi
配
nǚ
女
。
。
jí
即
guǎng
广
chéng
城
jūn
君
。
。
hòu
后
lǐ
李
yǐ
以
shè
赦
dé
得
huán
还
。
。
dì
帝
tè
特
zhào
诏
chōng
充
zhì
置
zuǒ
左
yòu
右
fū
夫
rén
人
。
。
guō
郭
nù
怒
bù
不
xǔ
许
。
。
chōng
充
nǎi
乃
wèi
为
lǐ
李
zhù
筑
shì
室
yú
于
yǒng
永
nián
年
lǐ
里
。
。
ér
而
bù
不
wǎng
往
lái
来
。
。
lǐ
李
míng
名
wǎn
婉
。
。
zì
字
shū
淑
wén
文
。
。
guō
郭
míng
名
huái
槐
。
。
yì
一
yún
云
míng
名
yù
玉
huáng
璜
。
。

译文

屋里的人是谁呀，发出如此悲伤的叹息声。叹息又是为了什么呢，只是担心我们之间的夫妻大义有所亏损。夫妻大义如同胶漆一般坚固，我的心就像那不会转移的石头。人谁不会考虑到最终的结果呢，就像日月也有聚合和分离的时候。我的心思你能明白，你的心思我也知晓。如果能够不违背誓言，那就是我们共同适宜的事情了。《晋书》记载：贾充起初娶了李丰的女儿为妻。李丰的女儿贤淑美丽，有才能和品行。李丰被诛杀后。李氏受到牵连获罪被流放迁徙。贾充又娶了郭配的女儿为妻。郭配的女儿就是广城君。后来李氏因为朝廷大赦得以回来。皇帝特意下诏书让贾充设置左右两位夫人。郭氏发怒不答应。贾充于是为李氏在永年里建造了房子。但是和李氏之间不相互往来。李氏名叫婉。字淑文。郭氏名叫槐。有一种说法是名叫玉璜。

逐句剖析

"室中是阿谁"：屋里的人是谁呀，

# 室中是阿谁：“室中”二句：集贾充句。

"叹息声正悲"：发出如此悲伤的叹息声。

"叹息亦何为"：叹息又是为了什么呢，

# 叹息亦何为：“叹息”二句：集李婉句。

"但恐大义亏"：只是担心我们之间的夫妻大义有所亏损。

"大义同胶漆"：夫妻大义如同胶漆一般坚固，

# 大义同胶漆：“大义”二句：集贾充句。

"匪石心不移"：我的心就像那不会转移的石头。

"人谁不虑终"：人谁不会考虑到最终的结果呢，

# 人谁不虑终：“人谁”二句：集李婉句。

"日月有合离"：就像日月也有聚合和分离的时候。

"我心子所达"：我的心思你能明白，

# 我心子所达：“我心”二句：集贾充句。

"子心我所知"：你的心思我也知晓。

# 所：一作亦。

"若能不食言"：如果能够不违背誓言，

# 若能不食言：“若能”二句：集李婉句。

"与君同所宜"：那就是我们共同适宜的事情了。

"《晋书》曰"：《晋书》记载：

"充初娶李丰女"：贾充起初娶了李丰的女儿为妻。

"淑美有才行"：李丰的女儿贤淑美丽，有才能和品行。

"丰被诛"：李丰被诛杀后。

"李氏坐流徙"：李氏受到牵连获罪被流放迁徙。

"复娶郭配女"：贾充又娶了郭配的女儿为妻。

"即广城君"：郭配的女儿就是广城君。

"后李以赦得还"：后来李氏因为朝廷大赦得以回来。

"帝特诏充置左右夫人"：皇帝特意下诏书让贾充设置左右两位夫人。

"郭怒不许"：郭氏发怒不答应。

"充乃为李筑室于永年里"：贾充于是为李氏在永年里建造了房子。

"而不往来"：但是和李氏之间不相互往来。

"李名婉"：李氏名叫婉。

"字淑文"：字淑文。

"郭名槐"：郭氏名叫槐。

"一云名玉璜"：有一种说法是名叫玉璜。

展开阅读全文 ∨

简介

《与妻李夫人联句》为三国曹魏时期贾充与妻子李婉所作。此诗以夫妻面临生离死别为主题，二人以联句形式互诉衷肠，李婉忧惧情义难继，贾充誓言真心不改。写作上语言质朴口语化，善用典故表情达意。联句这一形式相传始于汉武帝的《柏梁诗》，由两人或多人共作，联合成篇，而这首诗采用一人两句、首尾一韵的结构，既延续了联句体的传统范式，又通过夫妻对话式的唱和，将忧惧与坚贞的情感交织呈现。诗中展现夫妻深情，也反映当时株连之残酷。作为贾充留存的唯一诗作，其文学价值在于以对话式联句，真实呈现夫妻情感，为研究当时社会与人物情感提供了独特视角。
展开阅读全文 ∨

背景

这首诗是三国曹魏齐王曹芳六年（公元254年），大臣贾充与妻子李婉所写。贾充初娶李丰之女李婉，夫妻感情甚笃，育有二女。后李丰因反对司马师被杀，李婉受牵连被流放乐浪。面对生离死别，贾充与李婉在分别之际，以诗句互诉衷肠，担忧未来感情的走向，留下了这首饱含深情与无奈的联句诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写夫妻分别之情的联句诗。描绘了夫妻间的对话与内心活动，表达了妻子对分离后丈夫变心的担忧，以及丈夫给予的深情宽慰与坚定承诺。

2. 写作手法

用典：“大义同胶漆，匪石心不移”一句，巧用《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石，不可转也”的典故。该典故原意为我的心不是石头，不能任人随便转移，表达女子坚守心意、矢志不渝。贾充在诗中引用此典，以“匪石心不移”自比，向妻子李氏表明自己对夫妻大义的坚守，如同磐石般不可动摇，借此打消李氏对其感情忠贞度的疑虑，深情表达自己愿与妻子长相厮守、不离不弃的坚定决心。比喻：李氏以“日月有合离”比喻人事难测，生动形象地表达出对未来夫妻关系变化的担忧。

3. 分段赏析

“室中是阿谁，叹息声正悲”，贾充以疑问起笔，看似明知故问，实则将夫妻间突如其来的变故展露无遗。屋内那熟悉的叹息声，打破了往日的平静与温馨。一个“悲”字，瞬间渲染出悲伤氛围，侧面反映出贾充对妻子日常情绪的关注，以及二人此前生活的和谐安宁。“叹息亦何为，但恐大义亏”，李夫人道出叹息缘由，直白地表达出对夫妻间大义可能受损的担忧。在她心中，夫妻之情与伦理大义紧密相连，此次被迫分离，让她忧心在漫长岁月里，这份情义是否还能坚守如初，充满了对未知的不安与恐惧。“大义同胶漆，匪石心不移”，贾充巧妙运用比喻，将夫妻大义比作坚韧的胶漆，以“匪石心不移”的誓言，援引《诗经》典故，坚定地向妻子表明心迹。在这离别的时刻，他用如此深情且庄重的话语，试图安抚妻子的不安，展现出对爱情的忠贞与坚定。“人谁不虑终，日月有合离”，李夫人以理性的思考回应丈夫的承诺，她以人皆会思考未来结局为引，借日月的聚合与分离作比，委婉地说出对未来的忧虑。即便相信丈夫此刻的真心，但世事无常，她仍害怕时间与距离会改变一切，体现出女性在感情中的细腻与敏感。“我心子所达，子心我所知”，贾充再次强调夫妻间的心意相通，这不仅是对李夫人忧虑的回应，更是对二人深厚感情的笃定。在这简短的话语中，传递出一种无需多言的默契，暗示着他们过往生活中相互理解、彼此信任的点点滴滴。“若能不食言，与君同所宜”，李夫人在得到丈夫多次坚定的承诺后，说出内心的期望。她渴望夫妻二人都能信守誓言，如此方能成就美满姻缘，实现“宜室宜家”的愿景。这一句既是对未来的期许，也是对当前承诺的一种确认，饱含着对幸福婚姻的向往。

4. 作品点评

这首联句诗以真挚动人的夫妻对话形式，展现了政治动荡中被迫分离的深情与无奈。采用联句体对话形式，语言质朴自然，情感表达直白深切。作为贾充仅存诗作，对研究其情感与时代背景颇有价值，体现夫妻间互诉衷肠的独特文学韵味。

展开阅读全文 ∨

上一篇:魏晋·紫微王夫人《诗一十七首 其十二 紫微作》

下一篇:魏晋·张华《太康六年三月三日后园会诗》

猜你喜欢