朝代：魏晋作者：佚名浏览量：4
译文
宁愿喝建业的水，也不想吃武昌的鱼。宁愿回建业赴死，也不愿在武昌生活。
逐句剖析
"宁饮建业水"：宁愿喝建业的水，
# 建业：公元211年，孙权从吴迁都秣陵，并改名建业（即今南京）。,饮：喝。
"不食武昌鱼"：也不想吃武昌的鱼。
# 武昌：孙权迁都鄂，改名武昌。,食：吃。
"宁还建业死"：宁愿回建业赴死，
"不止武昌居"：也不愿在武昌生活。
# 居：居住。
展开阅读全文 ∨
简介
《吴孙皓初童谣》是三国时期东吴百姓中广泛流传的民间歌谣，作者现已不可考。诗歌运用对比与反复的手法，鲜明表达了百姓对迁都的强烈抵触，以及对故土建业的眷恋。整首诗虽然篇幅短小，语言质朴，但却真实反映出百姓在封建暴政下的苦难与反抗精神，具有重要的历史价值和文学意义。
展开阅读全文 ∨
背景
《吴孙皓初童谣》产生于三国时期吴国迁都之际。吴主孙皓听信术士之言，认为建业风水不利于己，强行将都城迁至武昌。迁都途中百姓需逆江而上，行程艰难，加之新地生活不便，民众怨声载道。左丞相陆凯为劝阻孙皓迁都，在奏疏中引用此童谣，表达“天心与人意”皆反对迁都的立场。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言诗，也是一首讽喻诗。描绘了三国时期百姓对迁都的抵触情绪，表达了民众对故土的眷恋与对暴君乱政的强烈反抗情绪。
2. 写作手法
对比：“宁饮建业水，不食武昌鱼。宁还建业死，不止武昌居”中，以“建业水”与“武昌鱼”、“建业死”与“武昌居”形成双重对比，通过生存条件与情感归属的反差，展现百姓眷恋故土、抗拒迁都的态度，揭示迁都对民生的负面影响。反复：“宁饮建业水，不食武昌鱼。宁还建业死，不止武昌居”采用“宁……不……”的重复抉择句式，形成反复修辞。整齐的句式结构赋予童谣鲜明韵律，使其朗朗上口，便于在民间广泛传唱；通过句式的循环递进，表达出百姓对故土的眷恋与对迁都的抗拒。
3. 分段赏析
“宁饮建业水，不食武昌鱼”：通过“建业水”与“武昌鱼”的对比，直白展现百姓对故土建业的深厚情感。建业作为长期生活之地，承载着民众的生活记忆与情感归属，即便武昌物产丰富，也难以动摇他们对家乡的眷恋，体现出对迁都举措的抵触心理。“宁还建业死，不止武昌居”：以生死抉择的极端表述，进一步强化百姓对建业的执着与对武昌的排斥。孙皓迁都致使百姓被迫背井离乡，路途艰辛，生活不安，此句深刻反映出百姓在迁都压力下，宁可冒着生命危险也要返回故土的强烈愿望，道出了迁都给百姓带来的痛苦与无奈。
4. 作品点评
《吴孙皓初童谣》完整保留了民谣朴实的的原始风貌。作品以两组“宁……不……”的对比句式直观展现百姓对故土的眷恋与对迁都政策的抵触。四句结构相似、韵脚相近，朗朗上口，便于民间传唱，真实传递了当时民众的生存诉求与情感倾向。
展开阅读全文 ∨