朝代：唐作者：吴融浏览量：2
译文
卖花翁采摘下一丛丛新鲜艳丽的花朵，把它们卖给住在宫城之内的许府史府。不见了百花绽放的春风无处诉说惆怅，只知是宫城内的人家将百花锁进深宅。
逐句剖析
"和烟和露一丛花"：卖花翁采摘下一丛丛新鲜艳丽的花朵，
# 一丛花：指生长在一起的许多株花，这里是指将鲜花整株移来。,和烟和露：花采摘下的露珠和水气。
"担入宫城许史家"：把它们卖给住在宫城之内的许府史府。
# 许史家：汉宣帝的外戚，代指豪门势家。
"惆怅东风无处说"：不见了百花绽放的春风无处诉说惆怅，
"不教闲地著春华"：只知是宫城内的人家将百花锁进深宅。
# 著：披上、盖上。
展开阅读全文 ∨
简介
《卖花翁》是唐代诗人吴融创作的七言绝句。诗中描绘卖花翁担着和烟和露的一丛花，将其送入宫城权贵许史家；后两句“惆怅东风无处说，不教闲地著春华”，借东风惆怅，控诉豪门独占春花，不让其在别处绽放。全诗以委婉笔法，用对比手法，将卖花翁的无奈与豪门的霸道相对照，深刻讽刺了豪门势族的蛮横贪婪，揭示剥削者罪恶，抨击赏花人仗势掠夺、种花人无花可赏的不平等现实。短短四句，以小见大，精炼含蓄，饱含对下层穷苦人民的深切同情，尽显其深刻内涵与艺术魅力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
吴融（？～903），唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。龙纪元年登进士第，官至翰林学士承旨。吴融诗文兼擅，工行楷，与韩偓、方干、贯休等人交往唱和。其诗多为纪游题咏、送别酬和之作，受温庭筠、李商隐影响，在艳丽中时含凄清之气。代表作品有《彭门用兵后经访路》《华清宫》《红白牡丹》等。著有《唐英歌诗》3卷。
展开阅读全文 ∨
背景
赏花、购花与养花习俗，本是人类对自然美的精神追求。但在唐代社会贫富分化加剧的背景下，当普通民众尚在为温饱挣扎时，这种雅趣却逐渐演变为士族阶层的文化特权。长安作为帝国都城，街衢间竞相绽放的奇花异卉，俨然成为身份象征，这种时代特质为诗人提供了独特的创作视角，催生了反映社会现实的咏叹之作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《卖花翁》是唐代诗人吴融创作的七言绝句，属于讽喻题材。诗中描写卖花翁担着沾露带烟的鲜花送入宫城权贵之家，后以“惆怅东风无处说，不教闲地著春华”，借东风之叹，道出豪门独占春花、不许其在别处开放的行径。全诗以委婉笔触，通过刻画这一生活场景，深刻讽刺了豪门势族的蛮横贪婪，揭露剥削者的罪恶，抨击赏花人仗势掠夺、种花人无花可赏的不平等现实，饱含对下层百姓的深切同情，短小精炼却意蕴深远。
2. 写作手法
借代：诗中“许史家”并非实指，而是借汉宣帝时的外戚许氏和史氏来代指当时唐朝的豪门势家，这种借代手法使诗歌所批判的对象更具典型性，同时也避免了直接点明所带来的风险，增加了诗歌的含蓄性。烘托：“和烟和露”通过描绘花朵带着烟露的状态，烘托出花的新鲜可爱，为下文卖花翁将花送入豪门做铺垫，也从侧面暗示了豪门对美好事物的占有。拟人：“惆怅东风无处说”一句将东风拟人化，赋予其“惆怅”的情感，诗人将自己对豪门势族的愤懑之情寄托于东风，借东风之“口”诉说无奈，使情感表达更加委婉、深沉，也增添了诗歌的艺术感染力。
3. 分段赏析
前两句“和烟和露一丛花，担入宫城许史家”，直白勾勒出卖花翁送花入权贵之家的场景。“和烟和露”四字，生动描摹出鲜花刚采摘时水汽氤氲、露珠晶莹的鲜活姿态，令人想见其娇艳欲滴之态。而“许史家”并非实指，乃是借用汉宣帝时期许皇后家族、史良娣家族这两个显赫外戚代指唐朝的豪门显贵，点明这些权势滔天的皇亲国戚居于宫城之内，暗示其尊贵地位与非凡权势。后两句“惆怅东风无处说，不教闲地著春华”笔锋一转，以景语寄深情。东风送暖，本应是百花齐放、春意盎然的美好时节，然而豪门大族凭借权势将繁花尽皆收入深宅，致使广袤田野难觅春迹，只剩一片萧索。“不教”二字如利剑出鞘，直刺权贵的蛮横霸道，诗人满腔愤怒未作直白宣泄，而是巧妙地借东风的“惆怅”婉转流露。东风虽能唤醒春光，却无力守护春色不被强权掠夺，这份无奈与愤懑无处诉说，深刻揭露了权贵阶层的飞扬跋扈与为所欲为，将封建社会的阶级矛盾展现得淋漓尽致。
4. 作品点评
该诗以市井花市为切入点，揭露权贵阶层对自然资源的垄断行径。诗中既批判其物质掠夺的本性，更痛斥其对春光这一公共审美资源的私有化侵占。相较于白居易《买花》诗聚焦权贵奢靡生活的表层揭露，本作通过“一丛深色花，十户中人赋”的典型意象，在经济学维度揭示阶级剥削本质，实现社会批判的深化。艺术表现突破传统讽喻诗的白描式铺陈，采用“以微见著”的创作手法：通过微观市场交易场景，折射宏观社会矛盾；借具体物价数字，隐喻财富分配失衡。这种“秤砣压千斤”的绝句技法，既保持民歌的明快特质，又赋予咏史诗以思辨深度，开创了以日常题材承载重大主题的新范式。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 诗篇由卖花引出贵族权门贪婪无厌、独占垄断的罪恶。他们不仅要占有财富，占有权势，连春天大自然的美丽也要攫为己有。诗中蕴含着的这一尖锐讽刺，比白居易《买花》诗着力抨击贵人们的豪华奢侈，在揭示剥削者本性上有了新的深度。
现代文学研究员陈伯海《唐诗鉴赏辞典新1版》
展开阅读全文 ∨