文章解析

yǒng
shī
·
·
shuāng
lái
bēi
luò
tóng

朝代:南北朝作者:沈约浏览量:7
bēi
luò
tóng
luò
tóng
zǎo
shuāng
yàn
zhì
wèi
chōu
hóng
鸿
lái
zhī
běn
chū
lóng
mén
shān
cháng
zhī
yǎng
tiān
shàng
fēng
bǎi
zhàng
jué
xià
zhǐ
wàn
xún
xuán
yōu
gēn
pán
jié
zhī
wēi
jué
chū
zhào
guāng
jǐng
zhōng
nián
shuāng
xuě
yuàn
shēng
chí
fēn
fāng
běn
huā
shí
shī
jiàng
zhě
liú
miǎn
wáng
sūn
shǎo
jiàn
zhī
fēn
shēng
niè
zhì
běi
táng
chuí
宿
jīng
chōu
wǎn
gàn
xīn
shēng
zhī
zhī
suī
liáo
yuǎn
xīn
chūn
fēng
zhāo
zhì
róng
huá
bìng
wéi
liáng
fěi
jūn
ēn
zhào
zhuó
fēi
jiā
shù
kōng
yòng
píng
ē
yuàn
zuò
qīng
miào
qín
wèi
shuāng
xuán
wéi
cháng
wén
xìng
kān
zuò
liáng
yán
cǎo
jiàn
zhào
jūn
guāng
guāng
zhào
wèi
jūn
hán
jiào
táo
yáng
绿
shuǐ
xián
yīn
zhī
hán
diào
hòu
fēi
rèn
gǎn
xīn
ruò
féng
yáng
chūn
zhì
绿
zhào
qīng
xún

译文

为凋落的梧桐悲伤,凋落的梧桐早早承受霜露。燕子飞来时,叶子还没抽出,鸿雁来到时,枝条已经变白。​原本生长在龙门山,长长的枝条向上刺向天空。上方的山峰高百丈而险峻,下方的根基悬在万寻深渊之上。​深埋的树根已经盘绕纠结,孤独的枝条又处于高危之地。起初照不到阳光,整年背负着霜雪。​自己看自己没有华美的外表,不愿生长在曲折的池塘边。本身缺乏芬芳,花朵果实也没什么用处。​工匠特意留意它,王侯子弟很少见到它。分出那孤生的新枝,移栽到北堂的旁边。​老茎抽出较晚的枝干,新叶从旧枝上长出。旧枝虽然遥远,新叶却十分繁茂。​春风一旦到来,繁荣茂盛就像这样。自己思量实在微薄。君王的恩情徒然明亮照耀。​回看自己不是优良的树木。空自依托在楼阁边。愿意化作宗庙里的琴,为双玄鹤起舞伴奏。​薜荔可以做成衣裳,文杏能够当作屋梁。不要说草木低贱,白白承受君王的余光。​余光不会白白照耀,要为君王含着悲泣之情。向阳的枝条弹出如绿水般的曲调,背阴的枝条奏出苦寒的乐调。​深厚的恩德难以承受,怎敢不保持虚心。如果遇到阳春到来,有两句标点错误未打回就吐出新绿映照清澈的水边。

逐句剖析

"悲落桐":为凋落的梧桐悲伤,

"落桐早霜露":凋落的梧桐早早承受霜露。

"燕至叶未抽":燕子飞来时,叶子还没抽出,

"鸿来枝已素":鸿雁来到时,枝条已经变白。​

"本出龙门山":原本生长在龙门山,

"长枝仰刺天":长长的枝条向上刺向天空。

"上峰百丈绝":上方的山峰高百丈而险峻,

"下趾万寻悬":下方的根基悬在万寻深渊之上。

"幽根已盘结":​深埋的树根已经盘绕纠结,

"孤枝复危绝":孤独的枝条又处于高危之地。

"初不照光景":起初照不到阳光,

"终年负霜雪":整年背负着霜雪。

"自顾无羽仪":​自己看自己没有华美的外表,

"不愿生曲池":不愿生长在曲折的池塘边。

"芬芳本自乏":本身缺乏芬芳,

"华实无可施":花朵果实也没什么用处。​

"匠者特留眄":工匠特意留意它,

"王孙少见之":王侯子弟很少见到它。

"分取孤生蘖":分出那孤生的新枝,

"徙置北堂陲":移栽到北堂的旁边。​

"宿茎抽晚干":老茎抽出较晚的枝干,

"新叶生故枝":新叶从旧枝上长出。

"故枝虽辽远":旧枝虽然遥远,

"新叶颇离离":新叶却十分繁茂。​

"春风一朝至":春风一旦到来,

"荣华并如斯":繁荣茂盛就像这样。

"自惟良菲薄":自己思量实在微薄。

"君恩徒照灼":君王的恩情徒然明亮照耀。​

"顾已非嘉树":回看自己不是优良的树木。

"空用凭阿阁":空自依托在楼阁边。

"愿作清庙琴":愿意化作宗庙里的琴,

"为舞双玄鹤":为双玄鹤起舞伴奏。​

"薜荔可为裳":薜荔可以做成衣裳,

"文杏堪作梁":文杏能够当作屋梁。

"勿言草木贱":不要说草木低贱,

"徒照君末光":白白承受君王的余光。​

"末光不徒照":余光不会白白照耀,

"为君含噭咷":要为君王含着悲泣之情。

"阳柯绿水弦":向阳的枝条弹出如绿水般的曲调,

"阴枝苦寒调":背阴的枝条奏出苦寒的乐调。

"厚德非可任":​深厚的恩德难以承受,

"敢不虚其心":怎敢不保持虚心。

"若逢阳春至":如果遇到阳春到来,有两句标点错误未打回

"吐绿照清浔":就吐出新绿映照清澈的水边。

展开阅读全文 ∨

简介

《八咏诗·霜来悲落桐》是南北朝时期诗人沈约创作的一首杂言古诗。诗中以落桐“初不照光景,终年负霜雪”的孤寒境遇,抒发对独立人格的追求。末段“愿作清庙琴,为舞双玄鹤”的比喻,寄托诗人虽处逆境仍渴望实现政治理想的情怀。全篇借梧桐意象层层渲染,语言凝练且意境深远。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝齐梁文学家,永明诗体代表人物

沈约(441~513),南朝齐梁文学家。字休文,吴兴武康(今浙江)人,为“竟陵八友”之一。曾在南朝宋、齐两朝做官,后来帮助梁武帝萧衍登上皇位,被任命为尚书仆射,封为建昌县侯,官至尚书令。沈约与谢朓、王融诸人之作皆注重声律,时号“永明体”。其诗重藻饰,部分诗作语言清新。他与周颙等创“四声八病”之说,要求作诗区别、调和四声,避免八病,对古体诗向律诗的转变起重要作用,曾据旧本撰成《宋书》,又有《四声谱》《齐纪》《沈约集》等,已佚。代表作品有《早行逢故人》《早发定山》《别范安成》等。明人辑有《沈隐侯集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首杂言古诗,也是一首托物言志诗。以“悲落桐”为核心意象,描述了梧桐早受霜露、孤生于危绝之地的生存境况,以此隐喻诗人对自身遭遇的慨叹,展现了梧桐独特的生命境遇与精神追求。

2. 写作手法

比喻:“愿作清庙琴,为舞双玄鹤”句诗人将自己比作清庙中的琴,以琴能引发双玄鹤起舞为喻,寄托了诗人虽处逆境仍渴望实现政治理想的志向。

3. 分段赏析

“悲落桐,落桐早霜露。燕至叶未抽,鸿来枝已素”,开篇点出对落桐的悲叹,写落桐早早承受霜露,燕子归来时叶子还未抽出,鸿雁飞来时枝条已变白,展现其生长的艰难。​“本出龙门山,长枝仰刺天。上峰百丈绝,下趾万寻悬。幽根已盘结,孤枝复危绝。初不照光景,终年负霜雪”,描述梧桐源自龙门山,长枝刺向天空,生长在高险之处,根须盘结,枝条孤危,常年不见光影、背负霜雪,凸显其生长环境的险恶。​“自顾无羽仪,不愿生曲池。芬芳本自乏,华实无可施”,写梧桐自认没有华美的外表,不愿生长在曲池这样的地方,本身缺乏芬芳,花果也无用处,体现其不慕浮华的品性。​“匠者特留眄,王孙少见之。分取孤生蘖,徙置北堂陲”,讲梧桐被匠者和王孙留意,从孤生之处移到北堂边,写出其命运的转折。​“宿茎抽晚干,新叶生故枝。故枝虽辽远,新叶颇离离。春风一朝至,荣华并如斯”,描绘移到北堂后,老茎抽出新干,旧枝长出新叶,春风到来时展现荣华,展现其焕发生机的景象。​“自惟良菲薄,君恩徒照灼。顾已非嘉树,空用凭阿阁”,梧桐自感微薄,感激君恩的照耀,虽觉自己不是好树,却能依托楼阁,流露谦逊与感激。​“愿作清庙琴,为舞双玄鹤。薜荔可为裳,文杏堪作梁”,写梧桐愿化作清庙的琴,让玄鹤起舞,还提及薜荔可做衣裳、文杏能当屋梁,表达其愿贡献价值的心愿。​“勿言草木贱,徒照君末光。末光不徒照,为君含噭咷”,强调不要说草木低贱,它们受君恩照耀,会以啼哭般的情感回报,体现感恩之情。​“阳柯绿水弦,阴枝苦寒调。厚德非可任,敢不虚其心”,写梧桐向阳的枝条能弹出绿水般的乐调,背阴的枝条奏出苦寒的曲调,自认难以承受厚恩,唯有虚心相对,展现其自知与谦逊。​“若逢阳春至,吐绿照清浔”,以若遇阳春就吐出新绿映照清澈水边作结,表达其在好时机愿展现生机、回报恩情的期许。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·沈约《芳树》

下一篇:南北朝·鲍照《送从弟道秀别诗》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×