文章解析

bái
piān

朝代:南北朝作者:沈约浏览量:2
bái
jīn
ān
tíng
biāo
guò
shàng
lán
yán
xiá
xié
zhī
lǒng
dào
nán
chì
bǎn
sān
zhé
lóng
duī
jiǔ
pán
bīng
shēng
lěng
fēng
zhōng
hán
gōng
míng
zhì
suǒ
huáng
cān
cháng
yòu
qīng
chū
lóu
lán
zhí
chuí
nìng
wàng
cháng
ān
fěi
dìng
yuǎn
fēng
xiàn
qīng
chē
guān
wéi
jiàn
ēn
zhòng
jué
shang
dān
běn
chí
mìng
xìng
shēn
míng
wán

译文

雪白战马配着紫金鞍具,勒马停驻经过上林兰观。且传话给浪荡纨绔子,他们岂知陇山征途艰险。赤坂山路曲折三重旋,白龙堆沙道盘绕九回弯。酷寒如冰刺入肌骨冷,朔风呼啸寒彻骨髓间。建功立业心志催人急,日暮不休无暇进餐食。挥师长驱直入边塞地,轻兵奇袭突破楼兰关。决然前行却已泪涟涟,岂可回首遥望故长安。非为期许班超定远封,更不羡慕显赫轻车官。只感君国恩义重如山,怎觉单薄寒衣冷透肩。早怀此身微命酬君愿,幸得功成身退名节全。

逐句剖析

"白马紫金鞍":雪白战马配着紫金鞍具,

# 紫金鞍:紫金制作的马鞍。紫金,一种珍贵矿物。综合金、铜、铁、镍等多种元素的合金。俄罗斯的紫金在世界上最为著名,紫金矿藏非常丰富。

"停镳过上兰":勒马停驻经过上林兰观。

# 上兰:山西太原上兰。镇村名。处汾河东,二龙山下。有窦大夫祠和古“太原八景”之一“烈石寒泉”。,停镳:停马。镳,马嚼子。与衔合用,衔在口中,镳在口旁。指乘骑。

"寄言狭斜子":且传话给浪荡纨绔子,

# 狭斜子:指居住陋巷无远识的男子或人。狭斜,幽静、灰暗的小街曲巷。多指妓院。古乐府有《长安有狭斜行》,述少年冶游之事。后称娼妓居处为“狭斜”。,寄言:犹寄语、带信。

"讵知陇道难":他们岂知陇山征途艰险。

# 陇道:陇山的官道。古地名。,讵:孰。怎,岂。

"赤坂途三折":赤坂山路曲折三重旋,

# 三折:三道曲折。,途:路途。,赤坂:赤土的山坡。

"龙堆路九盘":白龙堆沙道盘绕九回弯。

# 九盘:九重盘旋。迂回曲折貌。,路:大路。官道。,龙堆:白龙堆的略称。古西域沙丘名。

"冰生肌里冷":酷寒如冰刺入肌骨冷,

# 肌里冷:肌肉里的寒冷。,冰生:寒冰生成。

"风起骨中寒":朔风呼啸寒彻骨髓间。

# 风起骨中寒:大风刮起骨头中寒凉。

"功名志所急":建功立业心志催人急,

# 志所急:有志向所急于取得。,功名:功勋和名声。功业和名誉地位。

"日暮不遑餐":日暮不休无暇进餐食。

# 餐:用餐,进餐。,不遑:无暇,没有时间。来不及。,日暮:傍晚;天色晚。

"长驱入右地":挥师长驱直入边塞地,

# 右地:右侧之地,指西部之地。比喻要地。,长驱:向前奔驰不止;长途向前驱驰。

"轻举出楼兰":轻兵奇袭突破楼兰关。

# 楼兰:古西域国名,王居扜泥城,遗址在今新疆维吾尔自治区若羌县境,罗布泊西,处汉代通西域南道上。,轻举:轻易地飞举。轻而易举地行动。谓飞升,登仙。

"直去已垂涕":决然前行却已泪涟涟,

# 垂涕:落泪或流涕。指哭泣。,直去:仅仅离去。直,只,仅仅。径直。一直。

"宁可望长安":岂可回首遥望故长安。

# 长安:古都城名。长安地名始于秦朝,西汉、隋、唐等朝的都城,在今陕西西安一带。,宁可:岂可。宁,岂,怎。

"匪期定远封":非为期许班超定远封,

# 封:封赐。封爵。,定远:定远侯。东汉班超立功西域,封定远侯。后人称班定远。定远为其省称。,匪期:不期望。匪,不,非。

"无羡轻车官":更不羡慕显赫轻车官。

# 官:官位。,轻车:轻车将军的简称。《汉书》曰:‘李广……元朔中,为轻车将军,击右贤王,有功,卒封安乐侯。’北周庾信《反命河朔始入武州》诗:“轻车初逐李,定远未随班。,无羡:不羡慕。无,不。勿。不要。

"唯见恩义重":只感君国恩义重如山,

# 恩义重:重视皇帝恩泽和臣子忠义。皇恩和忠义十分隆重。,唯见:唯有被人见到。

"岂觉衣裳单":怎觉单薄寒衣冷透肩。

# 衣裳单:衣裳单薄寒冷。,岂觉:岂能感觉。怎能感知。

"本持躯命答":早怀此身微命酬君愿,

# 躯命答:用身躯和性命报答皇恩。,本持:原本秉持。原先想着。

"幸遇身名完":幸得功成身退名节全。

# 身名完:身家性命和名声的保全与完备。,幸遇:有幸逢遇。

展开阅读全文 ∨

简介

《白马篇》是南北朝诗人沈约创作的乐府诗,收录于《乐府诗集》。诗里塑造了跨白马、披金鞍,奔赴塞外、征战楼兰的战士形象,借写其征战过程与内心想法,展现渴望建功立业、凭忠义报国的情怀。以质朴自然的语言、铺陈叙事的手法,从“白马紫金鞍”刻画形象,到呈现塞外艰险路途和征战场景,再到借“唯见恩义重”抒发情志,逐步推进。风格豪迈刚健,体现南北朝乐府诗特点,用简洁笔触勾勒出边塞战士风貌与家国担当,是研究当时边塞题材及士人报国情怀的诗作。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝齐梁文学家,永明诗体代表人物

沈约(441~513),南朝齐梁文学家。字休文,吴兴武康(今浙江)人,为“竟陵八友”之一。曾在南朝宋、齐两朝做官,后来帮助梁武帝萧衍登上皇位,被任命为尚书仆射,封为建昌县侯,官至尚书令。沈约与谢朓、王融诸人之作皆注重声律,时号“永明体”。其诗重藻饰,部分诗作语言清新。他与周颙等创“四声八病”之说,要求作诗区别、调和四声,避免八病,对古体诗向律诗的转变起重要作用,曾据旧本撰成《宋书》,又有《四声谱》《齐纪》《沈约集》等,已佚。代表作品有《早行逢故人》《早发定山》《别范安成》等。明人辑有《沈隐侯集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首乐府诗,也是一首边塞诗。诗歌塑造了跨白马、披金鞍的塞外战士形象,通过铺陈其奔赴楼兰的征战历程与“唯见恩义重”的内心情志,展现了士人渴望建功立业、以忠义报国的情怀。全诗以质朴自然的语言、铺陈叙事的手法,从形象刻画到场景呈现逐步推进,风格豪迈刚健,既体现南北朝乐府诗的特点,亦以简洁笔触勾勒出边塞战士的风貌与家国担当,是研究当时边塞题材及士人报国情怀的重要诗作。

2. 写作手法

起兴:“白马紫金鞍,停镳过上兰”使用了起兴的写作手法。诗句先描绘了一匹身披紫金鞍的白马,停留在上兰之地的画面,通过对白马形象和其所处环境的描写,营造出一种英姿飒爽的氛围,从而引出下文对壮士追求功名等内容的叙述。铺陈:“赤坂途三折,龙堆路九盘。冰生肌里冷,风起骨中寒”,这几句诗中,诗人通过“赤坂途三折,龙堆路九盘”,极力渲染道路的曲折难行,又用“冰生肌里冷,风起骨中寒”细致描绘环境的寒冷恶劣,多角度铺陈出征程的艰辛,突出了主人公追求功名之路的不易。

3. 分段赏析

“白马紫金鞍”​​此句以骏马华鞍开篇,勾勒出主人公的英武形象。“紫金”色泽贵重绚丽,“鞍”为马具核心,“紫金鞍”三字即刻点明骑者的高贵身份与显赫地位,画面感强烈,为全诗奠定豪迈基调。​​“停镳过上兰”​​“停镳”(“镳”指马嚼子,代指勒马停下)二字暗示行程暂歇,动作从容优雅;“过上兰”指经过上林苑兰观宫,点明出发地乃汉代皇家苑囿,暗示侠客出身宫廷近卫或贵族,与首句华贵意象呼应,彰显气度不凡。​​“寄言狭斜子”​​“狭斜子”代指流连市井、纵情声色的纨绔子弟。“寄言”意为“传话”,是主人公对享乐之辈的隔空喊话。此句引入对比群体,为下文揭示边塞艰辛做铺垫,突显主人公志向的超越性。​​“讵知陇道难”​​一个诘问句“讵知”(岂知)直指“狭斜子”的无知。“陇道”泛指通往西北边疆的险路。此句既是回答“狭斜子”,也是揭示征程艰辛的总起,承上启下,情感由豪迈转为凝重。​​“赤坂途三折”​​“赤坂”实为西域艰险地名,一说在陕西。“途三折”极言山路迂回曲折。此句以地名之“赤”暗示荒凉,以“三折”具象化路途险阻,寥寥数字刻画出边陲地貌的险峻复杂。​​“龙堆路九盘”​​“龙堆”即白龙堆沙漠,丝路著名险地。“路九盘”描绘道路如龙盘绕般曲折。“九”表多数。此句与上句工整对仗,以叠加的地理意象(坂、堆)与数字(三、九)强化征途的漫长艰辛与险象环生。​​“冰生肌里冷”​​此句转向体感描写。“冰生肌里”运用通感,将刺骨寒意具象为体内结冰。一个“冷”字直白点出苦寒程度。“肌里”较之于表更显寒意入骨,精准捕捉边疆酷寒对身体造成的极致侵袭。​​“风起骨中寒”​​承接上句,“风起”加剧寒意,“骨中寒”较“肌里冷”更进一步,深入骨髓。“骨”象征生命核心,此句以夸张手法将寒风拟化为可穿透肌肤、侵蚀骨髓的力量,极写环境之严酷无情。​​“功名志所急”​​在铺陈艰辛后,笔锋一转点明心志。“功名志”表明主人公的驱动力,“急”字刻画出其建功立业的迫切心情。此句是全诗情感转折点,由外在困境转向内在追求,道出忍受苦寒的精神支柱。​​“日暮不遑凔”​​“不遑”(没有闲暇)“凔”(应作“餐”或据诗意指停歇休息)。此句描绘日暮时分仍无暇进食休憩,行军紧张匆忙。结合“日暮”之苍茫景象,烘托出时不我待的紧迫感与戍边将士的忘我精神。​​“长驱入右地”​​“长驱”写进军之迅猛果断、势不可挡;“右地”泛指西北边塞之地。此句动作有力,场景开阔,展现侠客义无反顾深入敌境、勇往直前的豪情,呼应“功名志”的雄心。​​“轻举出楼兰”​​“轻举”形容身姿轻捷、行动迅捷;“楼兰”为西域古国名,此处代指前线或敌境要地。“出”字显示跨越边关、深入不测。此句以“轻举”反衬军情之急、胆略之雄,进一步塑造其矫健勇猛形象。​​“直去已垂涕”​​情绪在此陡转。“直去”坚定前行,“垂涕”却已落泪。巨大反差揭示刚硬外表下的内在情感。泪水非因畏惧,恐为辞乡报国、赴死决心触动心灵所致,展现其忠勇与人性复杂面。​​“宁可望长安”​​反问句“宁可”(岂可)点明“垂涕”非为“望长安”的思乡。此句强化了决绝的牺牲精神:纵然心怀故土(长安),但重任在肩,绝无回头眺望、贪恋安逸之理。忠勇报国之心压倒儿女情长。​​“匪期定远封”​​“匪”通“非”,“定远封”指班超定西域封定远侯之功业。此句直言出征不为贪图如班超般的高官显爵,否定了世俗所羡的功利目标,升华了其行为的纯洁性与崇高性。​​“无羡轻车官”​​“轻车官”为汉代高级武职(轻车将军、轻车都尉)。此句重申非为求取个人显赫官位,与上句“定远封”呼应,彻底明确其驱动力非在封赏利禄,在于更纯粹的信念。​​“唯见恩义重”​​前两句否定后,此句给出肯定答案:唯一驱使之力在“恩义重”。这指向对君国的知遇、责任、忠诚。此句是全篇主旨的升华点,将侠客豪情转为深沉的家国担当,境界顿显宏阔高远。​​“岂觉衣裳单”​​“岂觉”反问,“衣裳单”呼应前文酷寒。此句以肉体感知的钝化反衬“恩义”在心中的炽热与力量。外在苦寒被内在信念消解,突出主人公精神之坚韧强大与无私忘我。​​“本持躯命答”​​“躯命”即性命,“答”意为报答。此句直抒胸臆:早已决意以身家性命来回报深重的“恩义”。开篇华彩至此刻尽洗铅华,显出以身许国、视死如归的悲壮底色。​​“幸遇身名完”​​“身名完”意指性命得以保全,名誉未受玷污。“幸遇”流露出意外之喜与感慨。在申明必死决心后,以此结局收束,非削弱壮烈,反更显命运之难测与壮士之坦荡。完成使命、全身而退,是比牺牲更幸运但非预设的结果。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·沈约《贞女引》

下一篇:南北朝·沈约《还园宅奉酬华阳先生诗》

猜你喜欢