模糊搜索 精准匹配

文章解析

bēi
悲
zāi
哉
xíng
行

朝代：南北朝作者：沈约浏览量：2
lǚ
旅
yóu
游
mèi
媚
nián
年
chūn
春
，
，
nián
年
chūn
春
mèi
媚
yóu
游
rén
人
。
。
xú
徐
guāng
光
dàn
旦
chuí
垂
cǎi
彩
，
，
hé
和
lù
露
xiǎo
晓
níng
凝
jīn
津
。
。
shí
时
yīng
嘤
qǐ
起
zhì
稚
yè
叶
，
，
huì
蕙
qì
气
dòng
动
chū
初
píng
苹
。
。
yì
一
zhāo
朝
zǔ
阻
jiù
旧
guó
国
，
，
wàn
万
lǐ
里
gé
隔
liáng
良
chén
辰
。
。

译文

行客留连春天的美景，春景也在取悦着游人。早晨散开的阳光垂下霞彩，晨露在津渡旁凝结。嫩叶间不时传来鸟鸣声，带着兰花香气的风吹动着水面的浮苹。可是我正远离故国，在这美好的时节里与它相隔万里啊。

逐句剖析

"旅游媚年春"：行客留连春天的美景，

# 年春：新年的春天，来年春天。,媚：妩媚，明媚。,旅游：外出旅行游览。

"年春媚游人"：春景也在取悦着游人。

# 游人：游览游玩的人。

"徐光旦垂彩"：早晨散开的阳光垂下霞彩，

# 垂彩：垂下光彩或彩色。,旦：早晨。,徐光：柔和缓慢的春光。徐徐的春光。

"和露晓凝津"：晨露在津渡旁凝结。

# 凝津：谓天地精灵之气相合而凝成津液。,晓：拂晓。,和露：和熙的露水。春天的露水。

"时嘤起稚叶"：嫩叶间不时传来鸟鸣声，

# 稚叶：稚嫩的树叶。,时嘤：应时的鸟啼声。嘤，象声词，形容鸟叫声或低而细微的声音。

"蕙气动初苹"：带着兰花香气的风吹动着水面的浮苹。

# 初苹：初期生长的白萍。,蕙气：蕙草的香气。

"一朝阻旧国"：可是我正远离故国，

# 旧国：旧时的国家；故国。故乡。,阻：阻断。,一朝：一旦。某一天。

"万里隔良辰"：在这美好的时节里与它相隔万里啊。

# 良辰：良好的时辰。美好的时光。,隔：隔断。

展开阅读全文 ∨

简介

《悲哉行》是南朝梁代文学家沈约创作的五言古诗，收录于《乐府诗集》《艺文类聚》等典籍中。沈约出身吴兴武康（今浙江湖州德清），历仕宋、齐、梁三朝，擅长诗文与史学，著有《宋书》《四声谱》等。此诗创作于他行旅途中，以春日游赏为背景，抒发了羁旅怀乡之情。全诗以“媚年春”开篇，描绘了春光和鸣、蕙气萦绕的旅途景象，随后转向“一朝阻旧国”的漂泊孤寂，结尾“万里隔良辰”点明了时空阻隔的遗憾。诗中“旅游媚年春，年春媚游人”二句，是中国现存典籍中“旅游”一词的最早记载，反映了南朝文人山水游赏的风尚。作品以行旅思乡为主题，语言清丽，情感真挚，兼具乐府诗的叙事性与抒情性。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝齐梁文学家，永明诗体代表人物

沈约（441～513），南朝齐梁文学家。字休文，吴兴武康（今浙江）人，为“竟陵八友”之一。曾在南朝宋、齐两朝做官，后来帮助梁武帝萧衍登上皇位，被任命为尚书仆射，封为建昌县侯，官至尚书令。沈约与谢朓、王融诸人之作皆注重声律，时号“永明体”。其诗重藻饰，部分诗作语言清新。他与周颙等创“四声八病”之说，要求作诗区别、调和四声，避免八病，对古体诗向律诗的转变起重要作用，曾据旧本撰成《宋书》，又有《四声谱》《齐纪》《沈约集》等，已佚。代表作品有《早行逢故人》《早发定山》《别范安成》等。明人辑有《沈隐侯集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首山水诗，借春日旅游时所见的明媚风光（如“徐光旦垂彩”的晨光、“蕙气动初苹”的花香等），与“一朝阻旧国，万里隔良辰”的羁旅之思形成鲜明对比，展现了游人对春景的喜爱与对故乡的深切思念，抒发了漂泊在外、难以归乡的惆怅之情。

2. 分段赏析

“旅游媚年春，年春媚游人”两句是诗的开篇，用两个“媚”字形成回环往复的效果，把春天与游人的关系写得很亲切。“媚”在这里是“讨好、吸引”的意思，春天的美景讨得了游人的喜爱，游人的兴致又让春天显得更有活力。这两句直接点出“旅游”与“春”的关联，让人一看就知道诗人是在写春天出游的情景，也暗示了后面会有对春光的描写。“徐光旦垂彩，和露晓凝津”两句描绘了清晨的景色。“徐光”指的是柔和的阳光，“旦”是早晨，“垂彩”就是说阳光像垂下来一样，给大地染上了色彩；“和露”是指带着湿润气息的露水，“晓”也是早晨，“凝津”说的是露水在草叶、石子上凝结，像一颗颗晶莹的小珠子。这两句把早晨的光线和露水写得很生动，让人好像能看到阳光慢慢洒下，露水慢慢形成的样子，给人一种宁静、清新的感觉。“时嘤起稚叶，蕙气动初苹”两句写的是春天的生机。“时嘤”是指应时的鸟叫声，“稚叶”是刚长出来的嫩树叶，鸟叫声从嫩树叶间传出来，显得很活泼；“蕙气”是蕙草的香气，“初苹”是刚刚长出来的浮萍，蕙草的香气随着风飘过来，连浮萍都被香气带动了。这两句用了鸟叫、嫩叶、花香、浮萍这些春天的元素，把春天的热闹和生机都表现出来了，让人感受到春天的美好。“一朝阻旧国，万里隔良辰”两句是诗的转折，从写春光的美好转到了写思乡的悲伤。“一朝”就是“一旦”，“阻旧国”是说被阻挡在了故乡之外，“万里”是很远的距离，“隔良辰”是说和美好的时光分开了。这两句把前面的春光和后面的悲伤形成了对比，让人觉得春天的美景虽然好，但因为远离故乡，反而更让人想念。这里的“阻”和“隔”用得很简单，但却把那种回不了家的无奈和悲伤都写出来了。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·鲍照《采菱歌》

下一篇:南北朝·鲍照《采菱歌》

猜你喜欢