文章解析

guò
bái
àn
tíng
shī

朝代:南北朝作者:谢灵运浏览量:2
zūn
shā
yuán
huǎn
péng
jìn
jiàn
juān
shí
yuǎn
shān
yìng
shū
kōng
cuì
nán
qiáng
míng
diào
wéi
yuán
luó
lín
qīng
chūn
xīn
xiāng
shǔ
jiāo
jiāo
zhǐ
huáng
yōu
yōu
shí
píng
鹿
shāng
rén
bǎi
āi
jiā
ěr
chéng
kuāng
róng
cuì
dié
lái
qióng
tōng
chéng
xiū
wèi
ruò
cháng
shū
sàn
wàn
shì
héng
bào

译文

拂了拂衣袖,沿着沙岸前行,缓步进入草屋。近处溪涧的细流在密石间蜿蜒穿行,远方的山峰在稀疏的林木间映出。弥漫的青翠山色难以确切命名,溪涧上渔钓者的乐趣容易自然吟唱。攀援着藤萝来到青色的山崖下,心灵与春天的生机自然相融合。黄鸟在栎树上“交交”啼唱,野鹿“呦呦”地吃着艾蒿。感伤那《黄鸟》诗中人们的百般哀痛,嘉许那《鹿鸣》诗中承筐送礼的欢乐。荣华和憔悴不断地交替往来。穷困和显达带来悲喜之情。不如长久地疏朗散淡,对万事万物永远保持质朴的态度。

逐句剖析

"拂衣遵沙垣":拂了拂衣袖,沿着沙岸前行,

# 沙垣:岸上的沙堆积得像矮墙一样。

"缓步入蓬屋":缓步进入草屋。

"近涧涓密石":近处溪涧的细流在密石间蜿蜒穿行,

# 涓密石:浅细的水流从密密麻麻的卵石上滑过。涓,细流。

"远山映疏木":远方的山峰在稀疏的林木间映出。

# 映疏木:显现出粗大的树木。

"空翠难强名":弥漫的青翠山色难以确切命名,

"渔钓易为曲":溪涧上渔钓者的乐趣容易自然吟唱。

# 易为曲:容易吟唱。

"援萝临青崖":攀援着藤萝来到青色的山崖下,

# 援萝:抓住藤萝。

"春心自相属":心灵与春天的生机自然相融合。

# 春心:春日的伤感心情。

"交交止栩黄":黄鸟在栎树上“交交”啼唱,

# 交交止栩黄:此句为《诗经·秦风·黄鸟》“交交黄鸟,止于棘”的省并,用以代指“哀三良”之意。交交:鸟叫声。止栩黄:栖息在栎树上的黄鸟。

"呦呦食萍鹿":野鹿“呦呦”地吃着艾蒿。

# 呦呦:鹿鸣之声。

"伤彼人百哀":感伤那《黄鸟》诗中人们的百般哀痛,

# 人百哀:人百哀:《诗经·秦风·黄鸟》有“如可赎兮,人百其身”之句,表达秦人对为秦穆公殉葬的三位良臣的哀思。这里借指死于非命的忠臣良将。

"嘉尔承筐乐":嘉许那《鹿鸣》诗中承筐送礼的欢乐。

"荣悴迭去来":荣华和憔悴不断地交替往来。

# 荣悴:荣耀得意与憔悴失意。

"穷通成休慽":穷困和显达带来悲喜之情。

# 休慽:欢乐与忧愁。,穷通:困厄与显达。

"未若长疏散":不如长久地疏朗散淡,

# 长疏散:长期过着松散自由的隐居生活。

"万事恒抱朴":对万事万物永远保持质朴的态度。

# 抱朴:坚守自然本性,不受外界诱惑。《老子》“见素抱朴,少私寡欲。”

展开阅读全文 ∨

简介

《过白岸亭诗》是南北朝时期诗人谢灵运所做的一首诗。全诗徐徐走完“纪游——写景——兴情——悟理”的过程,是谢诗典型风格,其中图画美、音乐美与哲理美层层推进又彼此渗透。诗句几乎全用对偶句,前后承接穿插,如“空翠”句接“远山”句补足其意,“渔钓”句与“近涧”句遥相照应等,安排细针密线,章法严谨,诗意跳宕流畅,堪称灵运诗佳构。全诗将写景、抒情、悟理巧妙融合,展现了谢灵运山水诗的独特魅力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝宋诗人,山水诗派鼻祖

谢灵运(385~433),南朝宋诗人。祖籍陈郡阳夏(今河南太康),生于会稽始宁(今浙江上虞南)。幼时寄养在钱塘杜家,所以小名客儿,后世又称谢客。谢玄之孙,晋时袭封康乐公,故称谢康乐。谢灵运是中国“山水诗派”鼻祖,诗与颜延之齐名,并称“颜谢”。与谢朓合称为“大小谢”,加上族弟谢惠连合称为“三谢”;与颜延之、鲍照合称“元嘉三大家”。谢灵运的诗大都描写会稽、永嘉、庐山等地的山水名胜,善以精丽之语刻画自然景物,开文学史上的山水诗一派,但有“玄言”余习,又“颇以繁芜为累”。他创作的《山居赋》作为山水赋的代表,对后世山水诗的发展产生极大影响,也引领了南北朝山水小品文。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。 明人辑有《谢康乐集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗作于景平元年(423年),即谢灵运出为永嘉太守的第二年初春。谢灵运途经白岸亭时触景生情,寓玄思于山水,感叹仕途坎坷、荣辱难定,遂决意超脱尘俗、抱朴归真,有感而发写下此诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言诗,也是一首山水纪游诗。介绍了诗人游览白岸亭的经历,描绘了近涧、远山、空翠、渔钓、山鸟、野鹿等山水景物,体现了自然的生机与美好,营造了清新宁静的氛围,表达了诗人对隐逸生活的向往和对人生荣悴穷通的哲理思考。

2. 写作手法

用典:“交交止栩黄,呦呦食苹鹿”巧用《诗经》中《秦风・黄鸟》和《小雅・鹿鸣》的典故,《黄鸟》写哀悼忠良之士,《鹿鸣》写宴饮之乐,诗人借此表达对哀乐的感悟;“空翠难强名”“未若长疏散,万事恒抱朴”化用《老子》语句,将山水景色与老庄玄理融合。借景抒情、融情于景:通过描写山水景物,如“近涧涓密石,远山映疏木”“交交止栩黄,呦呦食苹鹿”等,将诗人的闲适、对自然的喜爱以及隐逸之情融入其中。叠字:“交交”“呦呦”使用叠字,模拟鸟鹿鸣声,增强了诗歌的音乐美,营造出自然和谐的氛围。

3. 分段赏析

“拂衣遵沙垣,缓步入蓬屋”起笔以“拂衣”“缓步”的动作细节,勾勒出诗人沿沙岸徐行、步入草亭的悠然姿态。“遵”字写循岸而行的轨迹,“蓬屋”点明白岸亭的简陋质朴,舒缓的动作与简素的环境相衬,暗透诗人暂离尘嚣的闲适心境,为全诗奠定清疏淡远的基调。“近涧涓密石,远山映疏木”以“涓”字状写涧水在密石间蜿蜒流动的细润之态,化名词为动词,灵动展现溪水的莹澈与生机;“映”字点明远山透过疏木间隙映入眼帘的层次感,远近景物在虚实交织中构成疏密有致的画面。二字炼字精当,将山水的静谧与灵动感融于笔端。“空翠难强名,渔钓易为曲”“空翠”状写山间青岚弥漫的朦胧之景,言其色可睹而质难触,故曰“难强名”,暗合《老子》“道可道,非常道”的玄理,将自然之美与哲学思考相勾连。“渔钓易为曲”则以渔者的怡然自适,反衬尘世纷扰,流露诗人对隐逸之趣的向往。“援萝临青崖,春心自相属”写攀援藤萝至青崖下的动态,“援萝”“临崖”见探幽之兴,“春心”非指情爱,乃谓春日里与自然相契的心境。此时诗人的心灵与山水景物自然联结,为下文聆听天籁作过渡,景中已含物我交融之意。“交交止栩黄,呦呦食苹鹿”化用《诗经・黄鸟》《鹿鸣》典故,以黄鸟栖栎的“交交”啼声、野鹿食苹的“呦呦”鸣声,构成山林间的天籁交响。前者暗含忠良遭害的哀戚,后者寓含宾主和乐的嘉许,声景之中已伏下文荣悴穷通的哲思。“伤彼人百哀,嘉尔承筐乐”由鸟兽鸣声触发对《诗经》诗意的联想:“人百哀”化用《黄鸟》“人百其身”的哀悼之情,“承筐乐”化用《鹿鸣》宴饮之欢。两种情感交织,引出对人世荣辱的感慨,为“荣悴迭去来”的悟理作铺垫,使自然之景与历史哲思相贯通。“荣悴迭去来,穷通成休慽”“未若长疏散,万事恒抱朴”以“荣悴”“穷通”对举,点明人世兴衰荣辱的循环往复,谓为此悲喜实乃无谓;结句以“抱朴”收束,化用《老子》“见素抱朴”之意,直抒超脱尘俗、守持本真的人生态度。议论虽显直白,却与前文山水之景的清寂意境相呼应,浑然成篇。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 谢灵运的山水诗,常常带有“玄言的尾巴”,此诗最后四句,讲的就是盛衰循环、祸福无常以及抱朴守真、避灾远祸之类的老摩思想,与描写山水景物的主题相去太远。但是其中的“近涧涓密石,远山映疏木”一联,却是写景状物的名句。

不详浙江省古代文学学会常务理事俞樟华《池塘春草——谢灵运、孟浩然、王维诗选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·徐陵《长相思二》

下一篇:南北朝·范云《咏早蝉诗》

猜你喜欢