模糊搜索 精准匹配

文章解析

chū
出
sài
塞
èr
二
shǒu
首
hè
和
yáng
杨
sù
素
 
（
qí
其
èr
二
 
）

朝代：隋作者：薛道衡浏览量：8
biān
边
tíng
庭
fēng
烽
huǒ
火
jīng
惊
，
，
chā
插
yǔ
羽
yè
夜
zhēng
征
bīng
兵
。
。
shào
少
hào
昊
téng
腾
jīn
金
qì
气
，
，
wén
文
chāng
昌
dòng
动
jiàng
将
xīng
星
。
。
cháng
长
qū
驱
dī
鞮
hàn
汗
běi
北
，
，
zhí
直
zhǐ
指
fū
夫
rén
人
chéng
城
。
。
jué
绝
mò
漠
sān
三
qiū
秋
mù
暮
，
，
qióng
穷
yīn
阴
wàn
万
lǐ
里
shēng
生
。
。
hán
寒
yè
夜
āi
哀
dí
笛
qǔ
曲
，
，
shuāng
霜
tiān
天
duàn
断
yàn
雁
shēng
声
。
。
lián
连
qí
旗
xià
下
lù
鹿
sài
塞
，
，
dié
叠
gǔ
鼓
xiàng
向
lóng
龙
tíng
庭
。
。
yāo
妖
yún
云
zhuì
坠
lǔ
虏
zhèn
阵
，
，
yùn
晕
yuè
月
rào
绕
hú
胡
yíng
营
。
。
zuǒ
左
xián
贤
jiē
皆
dùn
顿
sǎng
颡
，
，
chán
单
yú
于
yǐ
已
xì
系
yīng
缨
。
。
xiè
绁
mǎ
马
dēng
登
xuán
玄
què
阙
，
，
gōu
钩
kūn
鲲
lín
临
běi
北
míng
溟
。
。
dāng
当
zhī
知
huò
霍
piào
骠
qí
骑
，
，
gāo
高
dì
第
qǐ
起
xī
西
jīng
京
。
。

译文

边境烽火骤然惊起，插羽的征兵文书连夜发出。少昊神升腾起金秋杀气，文昌星催动了将星运转。军队长驱直入鞮汗山北，径直指向夫人城而去。深秋时节的荒漠尽头，阴寒之气在万里弥漫。寒夜里响起哀婉笛曲，霜天中传来断雁鸣声。连绵军旗出鹿塞而下，重叠鼓声向龙庭进军。妖云坠入敌军的战阵，晕月环绕胡人的军营。左贤王们都叩首请降，单于也已被绳缚归顺。拴马登上玄阙之高巅，到最北的大海上去钓鲲鱼。应当知晓霍骠骑那样，在西京建立显赫功勋。

逐句剖析

"边庭烽火惊"：边境烽火骤然惊起，

"插羽夜征兵"：插羽的征兵文书连夜发出。

# 插羽：紧急文书。用鸟羽插檄书，表示情况紧急，急速若飞鸟。

"少昊腾金气"：少昊神升腾起金秋杀气，

# 少昊：传说中古部落首领。昊亦作“皞”。少昊以金德王，故也称金天氏。

"文昌动将星"：文昌星催动了将星运转。

# 文昌：斗魁上六星的总称。

"长驱鞮汗北"：军队长驱直入鞮汗山北，

# 鞮汗：这里代指西北广大少数游牧民族生活的地区。鞮。原意为薄革小顾这里指代西北少数民族因为他们大多都以皮革为衣鞋。汗，即可汗。北方少数民族首领的称号。

"直指夫人城"：径直指向夫人城而去。

# 夫人城：以妇女主建或守护而著名的城。在本诗中，则是指在北方少数民族区域内的一座夫人城。《汉书·匈奴传》中有夫人城。

"绝漠三秋暮"：深秋时节的荒漠尽头，

# 绝漠：度越沙漠。

"穷阴万里生"：阴寒之气在万里弥漫。

# 穷阴：穷冬。阴，秋冬为阴。又，阴，也可释为阴山。地在今内蒙古境内。

"寒夜哀笛曲"：寒夜里响起哀婉笛曲，

# 笛：文苑作笳。乐府同。

"霜天断雁声"：霜天中传来断雁鸣声。

"连旗下鹿塞"：连绵军旗出鹿塞而下，

# 连旗下鹿塞：旌旗连续不断，士兵奋勇向前，攻克一个又一个敌军的要塞。文苑作旌旗连下鹿。注云。一作连旗下鹿塞。鹿，通“虏”。

"叠鼓向龙庭"：重叠鼓声向龙庭进军。

# 叠鼓向龙庭：汉军的击鼓声，指挥战士向敌人的心脏进军。叠鼓，轻轻地击鼓。龙庭，古代匈奴祭祀天神的处所。这里代指隋时北方少数民族突厥的中心所在地。

"妖云坠虏阵"：妖云坠入敌军的战阵，

# 妖云：不祥的云。迷信的说法，多指凶灾或祸乱。

"晕月绕胡营"：晕月环绕胡人的军营。

"左贤皆顿颡"：左贤王们都叩首请降，

# 左贤皆顿颡：匈奴的达官贵人们都纷纷叩头，表示投降。左贤，即左贤王。这里指代匈奴的王公大臣。顿颡，叩头。颡，即额。

"单于已系缨"：单于也已被绳缚归顺。

# 单于已系缨：匈奴的首领单于也已被俘虏了。系缨，用绳子捆绑。缨，本意是套马的革带，驾车用，后引申为绑捆人的长绳。

"绁马登玄阙"：拴马登上玄阙之高巅，

# 绁马登玄阙：栓着马登上北方之玄阙山。绁，同“线”韁绳。这里是栓着的意思。玄阙，山名。

"钩鲲临北溟"：到最北的大海上去钓鲲鱼。

# 钩鲲临北溟：到最北的大海上去钓鲲鱼。钩、钩取。鲲，古时传说中的大鱼。北溟古人想象中的北方最远的大海。

"当知霍骠骑"：应当知晓霍骠骑那样，

# 当知霍骠骑：“当知”二句：你应知晓，当年西汉大将霍去病，大败匈奴，凯旋归来，汉武帝为奖赏他，专为他在京城长安修建了一座大厦，那是多么荣耀的事啊！霍骠骑，即霍去病。骠骑，即骠骑大将军，是他的官职。

"高第起西京"：在西京建立显赫功勋。

展开阅读全文 ∨

简介

《出塞二首和杨素（其二）》是隋代诗人薛道衡创作的一首五言古诗。诗中描绘了一幅边塞战争的画卷。开篇描绘边庭烽火骤起，军情紧急，连夜征兵的紧张场景，渲染出战争一触即发的紧张氛围。随后描写军队出征，长驱直入，向北方敌境进军，展现出军队的浩荡气势。诗中还刻画了塞外深秋的荒凉之景，寒夜哀笛、霜天断雁，营造出悲凉的氛围，反映出边塞生活的艰苦。接着描写战争的过程，军队列阵前进，向匈奴王庭进军，最终取得胜利，敌方首领投降。整首诗通过对边塞战争场景的描写，展现了战争的残酷与激烈，以及将士们的英勇无畏，也表达了诗人对胜利的赞颂以及对边塞战事的关注。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南北朝末隋初诗人

薛道衡（540～609），隋代诗人。字玄卿，河东汾阴（今山西万荣）人。历仕北齐、北周，隋时官至司隶大夫，后为隋炀帝所害。薛道衡与卢思道齐名，在隋代诗人中艺术成就最高。其诗词藻华艳，边塞诗雄健。千古名作《昔昔盐》感情真切，体物工致，音律和婉，其中“空梁落燕泥”句为人传诵。另有名作《人日思归》《出塞二首》等。著有《薛道衡集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开头六句描绘军情紧急，君王命将出征。插羽，古时把羽毛插在征兵文书上表示情况危急，这里说征兵文书像星火一样急迫。正因情况紧急，所以有个“夜”字，征兵是日夜不停进行的。少昊，是传说里的上古帝王，以金德称王，号称金天氏。按照五行说法，金属性对应秋季，主掌刑杀、战争之事。所以“少昊”这句是说，在这肃杀的秋天，战争气氛弥漫开来。“腾”字很有动态感，十分形象。文昌，是靠近北斗魁星的六颗星，古代天文家叫它文昌宫，第一颗星象征大将，第二颗象征次将。将星摇动，是要任命将领出征的征兆。“长驱”两句写大军气势浩大地开出塞外，一直向敌境挺进。鞮汗，是山名，在如今的蒙古人民共和国。西汉征讨匈奴时，军队曾到过这座山北面。夫人城，指范夫人城，也在蒙古人民共和国境内。西汉大将李广利曾带兵到那里。传说这座城本是汉朝将领修筑的，他死后，他的妻子带领剩下的人坚守，所以叫夫人城。这六句传递出紧张的氛围和凌厉的气势。“绝漠三秋暮”四句描写北国的荒寒凄凉。时节到了深秋，广阔沙漠都被浓重阴沉的寒气笼罩。北方属阴，秋冬也属阴。“穷阴”这句让我们仿佛看到万里乌云、阴沉惨淡的画面。寒冷的夜里，传来悲哀的笳声。笳是军队里的乐器，声音凄厉哀怨。据说晋代刘琨（也有说刘畴）被胡人的骑兵包围，就在月夜吹笳。敌兵被这哀伤的声音触动，流着泪哀叹，涌起对故乡的思念，就放弃包围离开了。可见笳声多么悲切。寒冷的秋风中，又传来失群孤雁的哀鸣，更让人痛心断肠。用乐声、雁声衬托极远之地的悲哀气氛，很有表现力。唐宋诗词里的一些名篇也用了这样的意象。比如李颀《古从军行》：“胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。”李益《夜上受降城闻笛》：“不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。”范仲淹《渔家傲》：“塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意……羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。”这一层的四句诗让全篇在雄健壮阔中透出悲凉，符合边塞军旅生活的实际。这样写让全诗情调复杂、深沉，在气势上有起伏变化，比一味豪放更值得回味。“连旗下鹿塞”六句写打败敌人。“连旗”两句说大军长驱直入。叠鼓，就是击鼓。鹿塞，即鸡鹿塞，在现在的内蒙古自治区杭锦后旗西边，东汉大将窦宪攻打匈奴时曾经过这里。龙庭，匈奴祭祀先祖、天地的地方叫龙城，“龙庭”从龙城而来。这里的鹿塞、龙庭和前面的鞮汗、夫人城一样，是借指北国塞外的敌境，不用严格考究实际位置。“妖云”两句说敌军战败。古代军事家会通过观察天象（用阴阳数术）来预测战争吉凶。妖云是不吉利的云气，月晕代表被包围的迹象。“左贤”两句说敌国首领被俘虏。匈奴贵族有左贤王、右贤王的封号。顿颡，就是叩头。颡，指前额。系缨，就是被长绳子捆住。最后四句写胜利之后的情景。絏马，就是拴马。玄阙，是极北的高山。鲲，是大鱼。《庄子・逍遥游》里说，北海有大鱼，大到几千里，名字叫鲲。这里借用这个典故。“絏马”两句用夸张手法表现海外安定、将士悠闲的状态。霍骠骑，指西汉名将霍去病，他征讨匈奴有功劳，被封为骠骑将军。汉武帝要给他建宅第，他说：“匈奴不灭，无以家为也！”薛道衡这里反用他的意思，说匈奴已经被消灭。这四句写战后将士游玩、主帅受赏，是全诗豪放的收尾。

展开阅读全文 ∨

上一篇:隋·佚名《读曲歌八十九首 其五十八》

下一篇:隋·佚名《华山畿二十五首 其七》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×