文章解析

yáo
luò

朝代:唐作者:李商隐浏览量:3
yáo
luò
shāng
nián
liú
niàn
yuǎn
xīn
shuǐ
tíng
yín
duàn
yuè
huǎng
mèng
fēi
chén
hán
fēng
jiǔ
shū
yíng
qiè
shēn
rén
xián
shǐ
yáo
jiǒng
gèng
qīng
zhēn
jié
ài
céng
shāng
wǎn
duān
yōu
zhì
jīn
wèi
ān
cāng
hǎi
chù
shān
cén
tān
huáng
niú
yún
tún
bái
yīn
yáo
zhī
zhān
jiǎn
fēn
jīn

译文

秋天草木凋落,想到今年将尽,自己仍羁留在异乡,心却怀念京城的家室。在水边亭子中,断断续续地吟诗,月亮照着帷幔,梦中只觉飞升下沉。古树在秋风中沉默,疏散的萤火虫因秋露太深而暗淡无光。人在悠闲无聊中,才知夜有多么长,夜深人静,从远方传来清脆的捣衣声。互相结合爱恋是这样的困难,至今我老而无成,内心郁结的苦闷不知不觉延续至今。一点不熟悉仕途上的求官之道,进身龙门的天梯无处找寻。黄牛滩上水流湍急,往来船只难行,厚厚的云层堆积,白帝城一片阴暗。羁旅中的相思是这样的孤苦,并不减当年离别之时泪湿衣襟。

逐句剖析

"摇落伤年日":秋天草木凋落,想到今年将尽,

# 伤年:为蹉跎岁月而伤感。

"羁留念远心":自己仍羁留在异乡,心却怀念京城的家室。

# 羁留:寄居滞留于途中。

"水亭吟断续":在水边亭子中,断断续续地吟诗,

# 吟断续:断断续续地吟诵诗篇。,水亭:临水之亭。

"月幌梦飞沉":月亮照着帷幔,梦中只觉飞升下沉。

# 飞沉:升沉。,幌:帷幔。

"古木含风久":古树在秋风中沉默,

"疏萤怯露深":疏散的萤火虫因秋露太深而暗淡无光。

# 疏萤:疏散的萤火虫。

"人闲始遥夜":人在悠闲无聊中,才知夜有多么长,

"地迥更清砧":夜深人静,从远方传来清脆的捣衣声。

# 清砧:此指捣衣声。,地迥:地远。

"结爱曾伤晚":互相结合爱恋是这样的困难,至今我老而无成,

"端忧复至今":内心郁结的苦闷不知不觉延续至今。

# 端忧:内心郁结的苦闷。端:专。

"未谙沧海路":一点不熟悉仕途上的求官之道,

# 沧海路:比喻通往京师的道路。,谙:熟悉。

"何处玉山岑":进身龙门的天梯无处找寻。

# 玉山岑:谢朓《郡内高斋闲坐答吕法曹》:“若遗金门步,见就玉山岑。”这里以“玉山岑”比喻清要之职。玉山:此山多玉石,故名“玉山”。岑:山小而高。

"滩激黄牛暮":黄牛滩上水流湍急,往来船只难行,

# 黄牛暮:《水经注》载:长江东流经黄牛山,山下有滩,名黄牛滩。南岸重岭叠起,最外高崖间,有石如人,负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明。此岩既高,加江湍迂回,故行者歌谣说:“朝发黄牛,暮宿黄牛,三朝三暮,黄牛如故。”言水路迂深,回望如一。

"云屯白帝阴":厚厚的云层堆积,白帝城一片阴暗。

# 白帝:即白帝城,在今四川省奉节县。,云屯:谓阴云屯积。

"遥知沾洒意":羁旅中的相思是这样的孤苦,

# 沾洒:沾襟洒泪。

"不减欲分襟":并不减当年离别之时泪湿衣襟。

# 分襟:谓分离。

展开阅读全文 ∨

简介

《摇落》属五言排律。开篇四句借草木摇落之景,点明岁末将至,自然而然勾起客居他乡之人的忧愁。诗人羁旅异地,心中牵挂家中妻子。随后四句,笔触转向巫峡秋夜,描绘出一幅摇落清寥的画面。再往后四句,道出了家室团聚难以实现,入朝为官亦遥不可及的无奈。诗的末尾四句,又回到巫峡之景,借景抒发深沉的羁留之情。此诗巧用起兴手法,将羁旅之苦、思亲之切、宦游之憾等诸多复杂情感,不着痕迹地融入萧瑟秋景,营造出情景交融的意境,内涵极为丰厚。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出诗人

李商隐(811?~858?),唐代诗人。字义山,号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内(今河南沁阳),生于河南荥阳。开成进士,曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然因用典太多,或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”,又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文,所作以书启奏札为多,与温庭筠、段成式齐名,因三人皆排行十六,时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》,后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。

展开阅读全文 ∨

背景

唐宣宗大中二年(848年)三、四月间,李商隐离开桂州。他顺着漓水,途经湘江,而后进入长江,抵达江陵。然而,他并未就此取陆路北归长安,而是逆流而上,踏上了夔州之行。《摇落》便是他在夔州羁留时,面对秋景,感怀身世、思念远方之人所作的诗篇。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首羁旅思乡题材诗。介绍了唐宣宗大中二年三、四月间,李商隐离开桂州后,经多地辗转至夔州羁留的经历。描绘了夔州秋夜摇落清寥之景。体现了诗人漂泊异乡的艰难处境,以及岁月流逝、身世飘零之感。营造出冷落、孤寂、沉郁的氛围。表达了诗人对远方妻子的深切思念,将伉俪深情与坎坷生涯相融合,抒发身世飘零之忧,也展现出对仕途艰难、理想抱负难以实现的无奈与哀愁。

2. 写作手法

情景交融:诗中多处将萧瑟的秋景与诗人的羁旅、思亲、宦游等情感相融合,通过描写古木、疏萤、遥夜、清砧等秋夜之景,渲染出冷落、清寂的氛围,烘托出诗人孤独、思念的情感。虚实结合:“水亭吟断续,月幌梦飞沉”是诗人遥想妻子在远方水亭吟诗、月幌寻梦的情景,属于虚写;而诗人自身所处的羁留夔州的现实场景则是实写。通过虚实结合,拓展了诗歌的意境,加深了思念之情的表达。直抒胸臆:“结爱曾伤晚,端忧复至今。未谙沧海路,何处玉山岑”,诗人直接抒发了伉俪深情与坎坷生涯带来的感慨,将内心的忧愁和无奈直接表达出来,使情感更加真挚强烈。起兴:诗歌开篇以“摇落”这一秋景起兴,通过描绘草木摇落的景象,引出诗人的客愁、念远等情感,为全诗奠定了悲伤的基调。

3. 分段赏析

“摇落”四句,描绘了草木凋零的景象,随着一年将尽,诗人心中涌起浓浓的客愁。身处异乡,满心都是对妻子的思念。“古木”四句,则勾勒出巫峡秋夜的清冷与寂寥。“结爱”四句,表达了诗人对阖家团聚的渴望,也吐露了在朝为官的艰难。“滩激”四句,以巫峡的壮丽景色,抒发了诗人羁旅他乡的愁苦。此诗巧妙运用起兴手法,将羁旅之愁、思亲之情、仕途之叹,融入萧瑟的秋景之中,达到了情景交融的境界,意蕴深长。开篇“摇落伤年日,羁留念远心”,点明季节与心境。时值秋季,万物摇落,诗人为岁月流逝而伤感,更为思念家中的妻子而忧愁。早在大中元年(847)秋,李商隐在《念远》中便写道:“关山正摇落,天地共登临。”残景岁末,诗人漂泊无依,此时,心灵最渴望温暖与慰藉,因而,这样的景色最易引发他对远方爱人的思念。“水亭吟断续,月幌梦飞沉”,诗人笔锋一转,从对方的角度展开想象,承接“念远心”,遥想妻子也因思念远方的自己,在水亭吟诗、于月幌寻梦。随后,视角又转回诗人自身。“古木含风久,疏萤怯露深。人闲始遥夜,地迥更清砧”,这几句营造出冷落、孤寂的氛围,愈发加重了诗人的思念之情。其中,“古木”二句,细致描绘深秋景色,进一步烘托出“摇落”的意境;“人闲”二句,勾勒出夜深人静之景,将“羁留”的心境表现得淋漓尽致。“结爱曾伤晚,端忧复至今。未谙沧海路,何处玉山岑”,诗人直抒胸臆,将夫妻间的深厚感情与自己坎坷的人生经历紧密相连。“结爱伤晚”,足见夫妻感情之深厚,本应倍加珍惜相伴的时光,可无奈仕途艰难,长安居不易,诗人只能无奈地抛下妻儿,四处漂泊,谋求生计。直至如今,长安的宫阙,仍如海上的蓬莱、昆仑的玉山,遥不可及。“端忧”二字,既饱含着离别相思之苦,更有身世飘零的无奈与哀愁。“滩激黄牛暮,云屯白帝阴”,此句点明诗人当时滞留的地点。江水湍急,暮色中阴云密布,笼罩着白帝城,衬托出诗人处境的艰难与心情的沉重。诗的末尾两句,诗人再次将笔触转向妻子,想象妻子此时也因思念自己而伤心落泪,其哀伤程度恐怕并不亚于去年分别之时,进一步深化了诗人对妻子的思念之情。写妻子的哀伤,实则也是在写自己的伤感、思念与孤独。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 蕴藉之至。

清沈厚塽《李义山诗集辑评》引何焯

# 首四句,因摇落而伤旧谿。“古木”四句,正旧游处摇落之况。“结爱”四句,言相合甚难,相违甚易,不知相聚在何时也。末四句,叙己客游之地,而念故人应同此愁绪耳。

清姚培谦《李义山诗集谿注》

# 一段摇落之感,二段摇落之景,三段摇落之情,四段情景合结。

清屈复《玉谿生诗意》

# 此与《梓州府罢》同时之作。诗中有黄牛峡、白帝城,地近梓州。又有“欲分襟”语,自为府罢也。以“摇落”命篇者,用宋玉《九辩》悲秋之义,以自道其坎谿失职而志不平也。

清程梦星《重订李义山诗集笺注》

# 此寄内诗也。“结爱伤晚”者,久为属意而成婚迟也。“端忧至今”者,数年闲居愁苦,赴桂又不久,行者居者皆含愁也。“未谙”二句谓未得入仕中朝而家宏聚巾。的是此时(指大中二年秋)途次所寄。味其意态,似小有羁留之况。文集《为李贻孙启》以全力赴之,必故交之深者,诒孙会昌五年为夔州刺史,大中年或尚在夔乎?

清冯浩《玉谿生诗笺注》

# 情调殊佳。格虽不高,而亦不卑。

清纪昀《玉谿生诗说》

# 语极浓至,佳在不靡。

清沈厚塽《李义山诗集辑评》引纪昀

# 诗多迟暮羁孤之感,必梓府将罢时作,午桥笺良是。结谓定知衰颓之泪,不减别离之苦,泛言之也。谓寄内者误。

清张采田《玉谿生年谱会笺》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·薛涛《西岩》

下一篇:唐·裴諴《南歌子词三首》

猜你喜欢