模糊搜索 精准匹配

文章解析

cǎi
采
sāng
桑

朝代：唐作者：李彦远浏览量：2
cǎi
采
sāng
桑
wèi
畏
rì
日
gāo
高
，
，
bú
不
dài
待
chūn
春
mián
眠
zú
足
。
。
pān
攀
tiáo
条
yǒu
有
yú
余
tài
态
，
，
nǎ
那
jīn
矜
mào
貌
rú
如
yù
玉
。
。
qiān
千
jīn
金
qǐ
岂
bú
不
zèng
赠
，
，
wǔ
五
mǎ
马
kōng
空
zhí
踯
zhú
躅
。
。
hé
何
yǐ
以
biàn
变
zhēn
真
xìng
性
，
，
yōu
幽
huáng
篁
xuě
雪
zhōng
中
lǜ
绿
。
。

译文

采桑时担心太阳升高，来不及睡足春天的懒觉。攀折桑枝有多余的优美姿态，哪里会去夸耀自己容貌像玉一样美好。千金难道不赠送吗，五马（代指权贵）白白地徘徊。用什么能改变纯真的本性，幽深的竹林在雪中依旧翠绿。

逐句剖析

"采桑畏日高"：采桑时担心太阳升高，

"不待春眠足"：来不及睡足春天的懒觉。

"攀条有余态"：攀折桑枝有多余的优美姿态，

# 态：一作愁。

"那矜貌如玉"：哪里会去夸耀自己容貌像玉一样美好。

# 矜：一作怜。

"千金岂不赠"：千金难道不赠送吗，

"五马空踯躅"：五马（代指权贵）白白地徘徊。

"何以变真性"：用什么能改变纯真的本性，

"幽篁雪中绿"：幽深的竹林在雪中依旧翠绿。

展开阅读全文 ∨

简介

《采桑》是唐代李彦远创作的一首乐府诗。此诗以采桑女的劳动场景为题材，开篇“采桑畏日高，不待春眠足”描绘采桑女为赶农时，不等睡足便起身劳作的勤劳形象；“攀条有余态，那矜貌如玉”则刻画其攀枝采桑的自然姿态，不刻意炫耀美貌的质朴品性。后四句“千金岂不赠，五马空踯躅”以富贵者的馈赠与徘徊，反衬采桑女的不为所动；结尾“何以变真性，幽篁雪中绿”以竹林在雪中保持翠绿作喻，赞其坚守本心的真性。全诗通过人物刻画与对比、比喻手法的运用，展现采桑女的勤劳质朴与坚守本性的品格，语言质朴自然，情感真挚鲜明。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“采桑畏日高，不待春眠足”，这句写采桑女采桑时担心太阳升高，来不及睡足春天的懒觉就起身劳作。“畏日高”点出时间紧迫，“不待春眠足”体现出她的勤劳，从日常劳作的细节入手，勾勒出采桑女为生计早起的形象，语言质朴，贴近生活。​“攀条有余态，那矜貌如玉”，此句描绘采桑女攀折桑枝时姿态优美，却不夸耀自己貌如美玉。“有余态”写出她动作的自然优美，“那矜貌如玉”则表现出她不张扬、不炫耀的质朴品性，通过动作与心态的刻画，展现其内在品格。​“千金岂不赠，五马空踯躅”，这句说富贵者并非不赠送千金，可其车马却只能徒劳地徘徊。“千金”“五马”代表着财富与权贵，“空踯躅”写出权贵的无奈，与采桑女的不为所动形成对比，凸显采桑女不慕富贵、坚守本心的品格。​“何以变真性，幽篁雪中绿”，此句以反问引出，问什么能改变真性，随后以雪中依旧翠绿的幽篁作答。用幽篁在严寒中保持翠绿的形象，象征着采桑女坚守的真性不会因外界影响而改变，借物喻人，使情感表达更为含蓄深刻。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·皎然《山雪》

下一篇:唐·郑谷《采桑》

猜你喜欢