模糊搜索 精准匹配

文章解析

guī
闺
yuàn
怨
piān
篇
 
（
qí
其
yī
一
 
）

朝代：隋作者：江总浏览量：2
jì
寂
jì
寂
qīng
青
lóu
楼
dà
大
dào
道
biān
边
，
，
fēn
纷
fēn
纷
bái
白
xuě
雪
qǐ
绮
chuāng
窗
qián
前
。
。
chí
池
shàng
上
yuān
鸳
yāng
鸯
bù
不
dú
独
zì
自
，
，
zhàng
帐
zhōng
中
sū
苏
hé
合
hái
还
kōng
空
rán
然
。
。
píng
屏
fēng
风
yǒu
有
yì
意
zhàng
障
míng
明
yuè
月
，
，
dēng
灯
huǒ
火
wú
无
qíng
情
zhào
照
dú
独
mián
眠
。
。
liáo
辽
xī
西
shuǐ
水
dòng
冻
chūn
春
yīng
应
shǎo
少
，
，
jì
蓟
běi
北
hóng
鸿
lái
来
lù
路
jǐ
几
qiān
千
。
。
yuàn
愿
jūn
君
guān
关
shān
山
jí
及
zǎo
早
dù
度
，
，
niàn
念
qiè
妾
táo
桃
lǐ
李
piàn
片
shí
时
yán
妍
。
。

译文

大道边青色的楼房静静伫立，我独自倚在窗前看窗外白雪纷纷。池塘里鸳鸯成双作对让人好生羡慕，空荡荡的闺房中，唯有那罗帐里面的苏合香，在默默地燃烧。好心的屏风有意遮掩逗人愁思的月光，无情的灯火却使闺房通明，照出了相思人儿孤眠独宿的模样。辽西边境早已是天寒水冻，那里的春光恐怕极少停驻吧，蓟北塞外，与江南相隔好几千里，即使托鸿雁传书，也很难送到啊。只盼望夫君早早归家，须知我的青春短暂，正如秾桃艳李，只有片时的妍丽啊。

逐句剖析

"寂寂青楼大道边"：大道边青色的楼房静静伫立，

# 青楼：指涂饰青漆的楼房。魏晋南北朝诗中常用来指女子所居，与后世指妓院不同。

"纷纷白雪绮窗前"：我独自倚在窗前看窗外白雪纷纷。

"池上鸳鸯不独自"：池塘里鸳鸯成双作对让人好生羡慕，空荡荡的闺房中，

"帐中苏合还空然"：唯有那罗帐里面的苏合香，在默默地燃烧。

# 苏合：即苏合香。

"屏风有意障明月"：好心的屏风有意遮掩逗人愁思的月光，

"灯火无情照独眠"：无情的灯火却使闺房通明，照出了相思人儿孤眠独宿的模样。

"辽西水冻春应少"：辽西边境早已是天寒水冻，那里的春光恐怕极少停驻吧，

"蓟北鸿来路几千"：蓟北塞外，与江南相隔好几千里，即使托鸿雁传书，也很难送到啊。

"愿君关山及早度"：只盼望夫君早早归家，须知我的青春短暂，

"念妾桃李片时妍"：正如秾桃艳李，只有片时的妍丽啊。

展开阅读全文 ∨

简介

《闺怨篇》是一首七言古诗。诗的前六句描绘闺中妇人冬夜独守空房的场景，通过对所见景物的描写，展现她触景生情的愁苦。随后两句，诗人将视角转换，想象千里之外边塞丈夫的境况。诗的最后两句，则写出了闺妇对丈夫归来的期盼，以及隐隐的担忧。整首诗中，闺妇眼中之景与心中之情紧密相连，诗人借景抒情，将闺妇的情感投射在景物描写之中，使景物成为其内心情绪的外化表现。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝陈文学家

江总（519～594），南朝陈文学家。字总持，祖籍济阳考城（今河南民权东北）。历仕梁、陈、隋三代。自幼聪敏，以能诗为梁武帝所赏，官至太子中舍人。陈文帝天嘉四年，被征还建康，任中书侍郎，官至尚书令，故世称江令。隋文帝平陈后被迁入长安，后放回。江总的诗以应酬、宴游、写景为多，诗意浮艳靡丽，内容贫乏。陈亡，时有悲慨伤痛之作，情感真切，诗风朴实。其尤善五、七言，五言对仗精严，音律谐和。文以赋、表章、碑铭类为主。诗歌作品有《明庆寺》《哭鲁广达》《闺怨》等。明人辑有《江令君集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗，也是一首闺怨诗。描绘了一位独守空闺的女子在寒冬时节对远方丈夫的深切思念。诗中通过青楼、白雪、鸳鸯、苏合等意象，构建了一个寂寥冷清的环境，衬托出女子内心的孤独与哀怨。最后两句直接表达了女子希望丈夫早日归来的迫切心愿，以及对青春易逝的忧虑。

2. 写作手法

拟人：赋予物以人的情感，“屏风解人情意”“青灯冷酷无情”，将思妇的凄楚通过拟物委婉表达，如“苏合香默默燃烧”更添空寂氛围。情景交融：诗中景物如“白雪”“鸳鸯”“明月”皆融入闺妇情感，景随情生，“空”字既写环境虚空又表心境空寂，形神兼备。反衬：以乐景衬哀情，“青楼寂寂”本应喧闹却冠以“寂寂”，与“纷纷白雪”的冷寂形成对比，烘托闺妇凄凉心境；以鸳鸯双偎反衬其孤独，强化“人而不如鸟”的哀怨。

3. 分段赏析

“寂寂青楼大道边，纷纷白雪绮窗前”两句以对比手法开篇，“寂寂”叠词强化青楼冷落之态，与地处繁华大道形成反差；“纷纷”动态叠词摹写密集雪景，绮窗的华美意象反衬出无人观赏的孤寂，两个空间意象叠加，体现女子身处热闹场所却内心孤寂的状态。“池上鸳鸯不独自，帐中苏合还空然”运用双重视觉隐喻，池中鸳鸯成双与帐中孤眠形成反衬，苏合香空燃的嗅觉意象暗指无人共处的遗憾，动词“不独自”与“空然”构成矛盾修辞，强调物象圆满的同时凸显人事的缺失，增强反衬效果。“屏风有意障明月，灯火无情照独眠”采用拟人化手法构建对立关系，屏风被赋予主观意志，似要阻隔象征团圆的明月；灯火本应温暖，却冰冷地映照独眠之人，自然物象与人物情感形成冲突，展现女子欲逃避现实却无法摆脱孤独的困境。“辽西水冻春应少，蓟北鸿来路几千”通过地理意象的时空延展深化内容，辽西、蓟北的北地严寒暗示征人戍边时间之久，鸿雁传书的典故暗写音信难通，数字“几千”具体呈现空间阻隔，“春应少”既指自然气候，又隐喻青春虚度，双关手法融入边塞意象。“愿君关山及早度，念妾桃李片时妍”收束处直抒胸臆又暗含隐喻，“关山”象征现实阻隔，“桃李”比喻易逝容颜，副词“及早”与“片时”形成时间上的紧迫感，尾联将个人命运与自然物候相联系，在恳切诉求中隐含对生命有限的思考，让闺怨主题具有普遍意义。

4. 作品点评

诗中景物均为闺妇亲眼所见、心中所感，自然融入她的情感，成为其内心情绪的外在体现。诗里情与景相互交织，内容与表达形式贴合。同时，全诗对仗工整，遣词造句流畅自然。

展开阅读全文 ∨

上一篇:隋·佚名《景德以后祀五方帝十六首（其九·奠玉币、酌献用《嘉安》）》

下一篇:隋·江总《雨雪曲》

猜你喜欢