文章解析

jīn

朝代:先秦作者:诗经浏览量:2
qīng
qīng
jīn
yōu
yōu
xīn
zòng
wǎng
nìng
yīn
qīng
qīng
pèi
yōu
yōu
zòng
wǎng
nìng
lái
tiāo
zài
chéng
què
jiàn
sān
yuè

译文

青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你,你难道就不给我寄传音讯?青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你,难道你就不能到我这来吗?走来走去张眼望啊,在这高高的观楼上。一天不见你的面啊,好像已经有三个月那样长。

逐句剖析

"青青子衿":青青的是你的衣领,

# 青:黑色。古代青指黑颜色。

"悠悠我心":悠悠的是我的心境。

# 悠悠:深思的样子。

"纵我不往":纵然我不曾去看你,

# 纵:纵然,即使。

"子宁不嗣音":你难道就不给我寄传音讯?

# 嗣音:寄传音讯。嗣,接续,继续。一说通“贻”,一作“诒”,寄、送信的意思。,宁:岂,难道。

"青青子佩":青青的是你的佩带,

# 佩:指佩玉的带子。

"悠悠我思":悠悠的是我的情怀。

"纵我不往":纵然我不曾去看你,

"子宁不来":难道你就不能到我这来吗?

"挑兮达兮":走来走去张眼望啊,

# 挑兮达兮:即挑达,独自徘徊的样子。

"在城阙兮":在这高高的观楼上。

# 城阙:城门两边的楼台。

"一日不见":一天不见你的面啊,

"如三月兮":好像已经有三个月那样长。

展开阅读全文 ∨

简介

《子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首四言诗。是《诗经》中极具代表性的抒情诗作,以女子单相思的细腻心理贯穿全篇。诗中女子触目所见青青之色,总令她想起心上人青青的衣领与佩玉,这份执念驱使她登临城门楼久久守望,将一日未见的焦灼化作“如隔三月”的漫长煎熬。全诗采用倒叙手法,先以“纵我不往,子宁不嗣音”的幽怨开篇,再回溯登楼远眺的痴守,通过时空交错的叙事,将女子望眼欲穿的神态与翻涌不息的思念层层剥露。诗中“一日不见,如三月兮”的咏叹,配合回环往复的韵律节奏,使短短三章十二句的短章成为古典文学中摹写相思的作品。
展开阅读全文 ∨

背景

《子衿》的主旨和创作背景一直是备受关注且争议不断的话题,历代学者各抒己见,其观点大致可归纳为两类:一是刺学校废说及其延伸出的师友相责相勉说;二是淫奔说及其发展而来的男女爱情说。 刺学校废说的源头可追溯至《毛诗序》,其中明确记载 “《子衿》,刺学校废也,乱世则学校不修焉”。《毛诗正义》进一步阐释,指出郑国处于衰乱时期,学校无人修缮管理,求学者纷纷离散,有的离开,有的留下,故而诗中呈现的是留下之人责备离去者的言辞,以此来讽刺学校荒废的现象,诗中三章内容皆是留者对去者的责问之语。学者孔颖达认为,此诗背景与《左传》中“襄公三十一年,郑人游于乡校,以论执政。然明谓子产曰毁乡校”的记载相关。不过,郑人废毁学校或许只是诗歌创作的社会大环境,诗人更想借此抒发对当时废学之风的痛心与慨叹。“刺学校废”这一主旨见解影响力极为深远,众多学者纷纷认同并坚持此观点。宋代欧阳修的《诗本义》、苏辙的《诗集传》,明代胡广等人编撰的《诗传大全》,清代胡承珙的《毛诗后笺》、马瑞辰的《毛诗传笺通释》、陈奂的《诗毛氏传疏》,都对“刺学校废” 说予以支持。 在刺学校废说的基础上,衍生出了师友之间相责相勉之说。依据《郑笺》,此诗创作意图在于表达对离开学校不再求学的学子的责备、勉励与思念之情。后世诸多学者也继承了这一“责勉”观点。宋代戴溪在《续吕氏家塾读诗记》中提到“子衿,教者勤而学者息,述教者之辞也”;明代朱睦楔于《五经辑疑》中阐述“贤者念朋会之从,使我心悠悠思之。纵我不往,子宁不继声以问我乎?以见乱之甚矣”;清代姚际恒在《诗经通论》中表示“小序谓‘刺学校废’无据。此疑亦思友之诗。玩‘纵我不往’之言当是师之于弟子也”。方玉润则觉得《序》的说法本身没错,但仅强调 “刺学校废”,却未能体现出诗人的语气,学校长久荒废,学者四处离散,昔日共同求学的繁荣景象早已不复存在,诗人感伤之下创作此诗。陈子展在《诗经直解》中认为《序》的说法与诗意并不冲突,且能从史实中得到印证,此诗应是严师益友之间相互责问、勉励之作。 淫奔说的起源,要归于宋代朱熹的《诗集传》,书中直言“此亦淫奔之诗”。宋辅广在《诗童子问》中对朱子的观点表示支持,他认为这是 “淫女望其所与私者,既无音问,又不见其来,而极其怨思之辞也”。宋王应麟的《诗地理考》通过强调“郑声淫”,为朱子的观点提供依据。元代胡一桂的《朱子诗传附录纂疏》、许谦的《诗集传名物钞》以朱子《诗集传》为基础,将《子衿》归为“淫奔”之作,罗复的《诗集传名物钞音释纂辑》、刘瑾的《诗传通释》也从不同角度对“淫奔”之说予以支持。明代季本在《诗说解颐》中明确指出,此诗主旨是“女子淫奔而思男子之诗”。后来,在淫奔说的基础上,逐渐发展出男女爱情之说,这一观点得到了现代学者的广泛认可。傅斯年在《诗经讲义稿》中指出“子衿,爱而不晤,责其所爱则何以不来也”;余冠英在《诗经选》中写道“这诗写一个女子在城阙等候她的情人,久等不见他来,急得来回走个不停,一天不见面就像隔了三个月似的”;高亨在《诗经今注》中提出“这是一首女子思念恋人的短歌”;程俊英在《诗经注析》中明确表示“子衿是一位女子思念情人的诗”;夏传才认为此诗描绘了“一个女子在城楼等待恋人,久等不见急切的等待转化为惆怅和幽怨,而幽怨又包含着浓浓的爱意”的情景。 此外,清代程廷祚提出了一种独特的观点,他认为《郑风・子衿》描述的是两个男子之间相互爱恋的情感,诗的抒情主人公是男子,其思念的对象同样是男子。不过,潘光旦对此观点持保留态度,认为目前尚无确凿证据可以考证这一说法的真实性。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首四言诗,也是一首闺怨诗。描绘了女子在城阙久候恋人不至,借“青衿”“玉佩”等服饰意象追忆对方,既流露幽怨又暗含嗔怪。展现了古代女子在礼教束缚下隐忍而炽烈的情感张力,体现了《郑风》民歌直率大胆的抒情风格。

2. 写作手法

赋:此诗通篇用“赋”,直陈情思,“青青子衿,悠悠我心”直抒胸臆,以衣饰代指恋人,将无形思念化为可触之景。“纵我不往,子宁不嗣音”以反问铺陈,直白流露责备与期待交织的焦灼,毫无隐晦。“挑兮达兮”以动作白描,将徘徊城阙的急切刻画得跃然纸上,尽显赋法铺叙之功。夸张:尤以“一日不见,如三月兮”为最,明明仅一日未相见,却以“三月”为喻,将主观思念的绵长与客观时间的短暂形成强烈反差。这种夸张手法,既凸显女子等待时的焦灼难耐,又暗含情意浓烈如藤蔓般疯长的心理状态。埋怨中暗藏心理独白,实则通过时间维度的极端拉伸,将无形相思具象化为可触可感的岁月煎熬,成为后世诗词“一日三秋”式抒情的源头。

3. 分段赏析

诗的前两章,都以“我”的口吻诉说思念。“青青子衿”“青青子佩”,说的是用恋人的衣服配饰来指代恋人。能把对方的穿戴记得这么清楚,时刻都忘不掉,就能看出思念有多深了。现在因为有阻碍,没办法去赴约,只能等着恋人来见面,可等了又等,望穿了眼睛,也没看到人影,满心的喜欢渐渐变成了难过和抱怨:“就算我没去找你,你为什么不捎个信儿?就算我没去找你,你为什么不能主动来见我?”到了第三章,就说明了地点,写这个女子在城楼上等恋人,等了好久都没等到,心里烦躁得不行,在那儿不停地走来走去。明明才一天没见,她却觉得好像分开了三个月那么久。这首诗描写女子的动作,只用了“挑”“达”两个字,更多的笔墨都用来写她的心理活动像前两章里,对恋人既没消息、又不露面的抱怨.最后一章“一日不见,如三月兮”的独自感慨。这两段抱怨的话,用“纵我”和“子宁”对比着说,着急想见恋人的心情里,还带着些矜持,让人看了忍不住想象当时的情景,真是字不多,意思却很多。最后的这句心里话,用了夸张的手法,让心里感觉的时间和实际的时间不一样,把她那种强烈的情绪生动地表现出来了。后来,心理描写在文学创作里用得越来越多,仔细追究源头,这首诗其实早就开了先河。

4. 作品点评

《子衿》是《诗经》里比较有代表性的一首爱情诗歌,清楚展现了当时女性独立自主、追求平等的思想和精神。女主人直接表达内心的情感,把对心上人的思念直白地说出来。这在《诗经》之后的文学作品里很少见,后世文人大多含蓄委婉地描写感情,像这样坦率大胆的表白在当时十分可贵。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “悠悠”二字,有无限属望。

清牛运震《诗志》

# 旧评:前二章回环入妙,缠绵婉曲。末章变调。

清吴闿生《诗义会通》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·庄周《逍遥游(节选)》

下一篇:先秦·佚名《西洲曲》

猜你喜欢