模糊搜索 精准匹配

文章解析

zài
载
chí
驰

朝代：先秦作者：诗经浏览量：2
zài
载
chí
驰
zài
载
qū
驱
，
，
guī
归
yàn
唁
wèi
卫
hóu
侯
。
。
qū
驱
mǎ
马
yōu
悠
yōu
悠
，
，
yán
言
zhì
至
yú
于
cáo
漕
。
。
dà
大
fū
夫
bá
跋
shè
涉
，
，
wǒ
我
xīn
心
zé
则
yōu
忧
。
。
jì
既
bù
不
wǒ
我
jiā
嘉
，
，
bù
不
néng
能
xuán
旋
fǎn
反
。
。
shì
视
ěr
尔
bù
不
zāng
臧
，
，
wǒ
我
sī
思
bù
不
yuǎn
远
。
。
jì
既
bù
不
wǒ
我
jiā
嘉
，
，
bù
不
néng
能
xuán
旋
jì
济
。
。
shì
视
ěr
尔
bù
不
zāng
臧
，
，
wǒ
我
sī
思
bú
不
bì
閟
。
。
zhì
陟
bǐ
彼
ē
阿
qiū
丘
，
，
yán
言
cǎi
采
qí
其
méng
虻
。
。
nǚ
女
zǐ
子
shàn
善
huái
怀
，
，
yì
亦
gè
各
yǒu
有
háng
行
。
。
xǔ
许
rén
人
yóu
尤
zhī
之
，
，
zhòng
众
zhì
稚
qiě
且
kuáng
狂
。
。
wǒ
我
xíng
行
qí
其
yě
野
，
，
péng
芃
péng
芃
qí
其
mài
麦
。
。
kòng
控
yú
于
dà
大
bāng
邦
，
，
shuí
谁
yīn
因
shuí
谁
jí
极
。
。
dà
大
fū
夫
jūn
君
zǐ
子
，
，
wú
无
wǒ
我
yǒu
有
yóu
尤
。
。
bǎi
百
ěr
尔
suǒ
所
sī
思
，
，
bù
不
rú
如
wǒ
我
suǒ
所
zhī
之
。
。
zài
《
chí
载
驰
》
，
，
xǔ
许
mù
穆
fū
夫
rén
人
zuò
作
yě
也
。
。
mǐn
闵
qí
其
zōng
宗
guó
国
diān
颠
fù
覆
，
，
zì
自
shāng
伤
bù
不
néng
能
jiù
救
yě
也
。
。
wèi
卫
yì
懿
gōng
公
wéi
为
dí
狄
rén
人
suǒ
所
miè
灭
，
，
guó
国
rén
人
fēn
分
sàn
散
，
，
lù
露
yú
于
cáo
漕
yì
邑
。
。
xǔ
许
mù
穆
fū
夫
rén
人
mǐn
闵
wèi
卫
zhī
之
wáng
亡
，
，
shāng
伤
xǔ
许
zhī
之
xiǎo
小
，
，
lì
力
bù
不
néng
能
jiù
救
，
，
sī
思
guī
归
yàn
唁
qí
其
xiōng
兄
，
，
yòu
又
yì
义
bù
不
dé
得
，
，
gù
故
fù
赋
shì
是
shī
诗
yě
也
。
。

译文

驾起轻车快驰骋，回去吊唁悼卫侯。挥鞭赶马路遥远，到达漕邑时未久。许国大夫跋涉来，阻我行程令我愁。竟然不肯赞同我，哪能返身回许地。我比起你们不高明的意见来，我的想法也未必行不通。竟然没有赞同我，无法渡河归故里。我的内心可以毫不隐藏地展示给你们看，我恋宗国情不已。登高来到那山冈，采摘贝母治忧郁。女子心柔善怀恋，各有道理有头绪。许国众人责难我，实在狂妄又稚愚。我在田野缓缓行，垄上麦子密密遍。欲赴大国去陈诉，谁能依靠谁来援。许国大夫君子们，不要对我生尤怨。你们纵有千条妙计，不如我亲自跑一遍。《载驰》一诗，是许穆夫人所作。她哀伤自己的宗主国颠覆灭亡，感伤自己不能救国。卫懿公被狄人所杀，卫国百姓流离失散，流亡聚集在漕邑。许穆夫人哀悯卫国灭亡，悲伤许国弱小，力量不足以为援，想返回卫国吊唁兄长，却又因礼法不能成行，所以创作了这首诗。

逐句剖析

"载驰载驱"：驾起轻车快驰骋，

# 载：语助词。

"归唁卫侯"：回去吊唁悼卫侯。

# 卫侯：指作者之兄已死的卫戴公申。,唁：向死者家属表示慰问，此处不仅是哀悼卫侯，还有凭吊宗国危亡之意。毛传：“吊失国曰唁。”

"驱马悠悠"：挥鞭赶马路遥远，

# 悠悠：形容道路悠远。

"言至于漕"：到达漕邑时未久。

# 漕：卫国邑名。毛传：“漕，卫东邑。”

"大夫跋涉"：许国大夫跋涉来，

# 跋涉：登山涉水。指许国大夫相追事。,大夫：指许国赶来阻止许穆夫人去卫的许臣。

"我心则忧"：阻我行程令我愁。

"既不我嘉"：竟然不肯赞同我，

# 嘉：认为好，赞许。

"不能旋反"：哪能返身回许地。

# 旋反：回归。反，同“返”。

"视尔不臧"：我比起你们不高明的意见来，

# 臧：好，善。,视：表示比较。

"我思不远"：我的想法也未必行不通。

# 远：摆脱。,思：忧思。

"既不我嘉"：竟然没有赞同我，

"不能旋济"：无法渡河归故里。

# 济：止。一说渡水。

"视尔不臧"：我的内心可以毫不隐藏地展示给你们看，

"我思不閟"：我恋宗国情不已。

# 閟：同“闭”，闭塞不通。

"陟彼阿丘"：登高来到那山冈，

# 阿丘：有一边偏高的山丘。,陟：登。

"言采其虻"：采摘贝母治忧郁。

# 虻：贝母草。采虻治病，喻设法救国。,言：语助词。

"女子善怀"：女子心柔善怀恋，

# 怀：怀恋。

"亦各有行"：各有道理有头绪。

# 行：指道理、准则，一说道路。

"许人尤之"：许国众人责难我，

# 尤：责怪。,许人：许国的人们。

"众稚且狂"：实在狂妄又稚愚。

# 稚：幼稚。,众：通“终”，既的意思。

"我行其野"：我在田野缓缓行，

"芃芃其麦"：垄上麦子密密遍。

# 芃芃：草茂盛貌。

"控于大邦"：欲赴大国去陈诉，

# 控：往告，赴告。

"谁因谁极"：谁能依靠谁来援。

# 极：至，指来援者的到达。,因：亲也，依靠。

"大夫君子"：许国大夫君子们，

"无我有尤"：不要对我生尤怨。

"百尔所思"：你们纵有千条妙计，

"不如我所之"：不如我亲自跑一遍。

# 之：往，指行动。

"《载驰》"：《载驰》一诗，

"许穆夫人作也"：是许穆夫人所作。

"闵其宗国颠覆"：她哀伤自己的宗主国颠覆灭亡，

"自伤不能救也"：感伤自己不能救国。

"卫懿公为狄人所灭"：卫懿公被狄人所杀，

"国人分散"：卫国百姓流离失散，

"露于漕邑"：流亡聚集在漕邑。

"许穆夫人闵卫之亡"：许穆夫人哀悯卫国灭亡，

"伤许之小"：悲伤许国弱小，

"力不能救"：力量不足以为援，

"思归唁其兄"：想返回卫国吊唁兄长，

"又义不得"：却又因礼法不能成行，

"故赋是诗也"：所以创作了这首诗。

展开阅读全文 ∨

简介

《鄘风·载驰》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，是春秋时期的许穆夫人所作。这首诗作于卫文公元年（公元前659年），是卫国被狄人占领以后，许穆夫人赶到曹邑为吊唁祖国的危亡而作。全诗共四章，呈现出严谨的结构布局，其中一、三章各为六句，二、四章则各有八句。首章以简洁凝练的笔触，清晰交代了创作的缘由与背景；从第二章起，诗歌深入刻画诗人内心的矛盾与挣扎；第三章里，矛盾的张力逐渐舒缓，诗的节奏也随之趋于平缓；末章则着重展现夫人在归途中的思绪与考量。全诗在强烈的矛盾冲突中表现了深厚的爱国主义思想，具有很强的思想性和艺术性。
展开阅读全文 ∨

背景

此诗当作于卫文公元年（公元前659年）。据《左传·闵公二年》记载：“冬十二月，狄人伐卫，卫懿公好鹤，鹤有乘轩者，将战，国人受甲者，皆曰‘使鹤’。......及狄人战于荥泽，卫师败绩。”卫国被狄人占领后，许穆夫人心急如焚，星夜兼程赶赴曹邑吊唁祖国危亡，遂写下此诗。《毛诗序》说：“《载驰》，许穆夫人作也。闵其宗国颠覆，自伤不能救也。卫懿公为狄人所灭。国人分散，露于漕邑，许穆夫人闵卫之亡，伤许之小，力不能救，思归唁其兄，又义不得，故赋是诗也。” 许穆夫人名义上是卫宣公与宣姜之女，实际为卫宣公之子公子顽与宣姜私通所生。她有两个哥哥（戴公和文公）、两个姐姐（齐子和宋桓夫人）。及笄之年，许穆公与齐桓公慕名求婚时，她便以祖国为念。汉刘向《列女传·仁智篇》云：“初，许求之，齐亦求之。懿公将与许，女因其傅母而言曰：‘......今者许小而远，齐大而近。若今之世，强者为雄。如使边境有寇戎之事，惟是四方之故，赴告大国，妾在，不犹愈乎？’......卫侯不听，而嫁之于许。”可见她在择偶时已考虑将来如何报效祖国。嫁与许穆公十年左右，卫国果遭狄人灭国。不久，其姐夫宋桓公迎接卫国难民渡河，计男女七百三十人，加上共、滕两邑百姓共五千人，于曹邑立戴公。戴公即位一月而逝，“许穆夫人闵卫之亡，驰驱而归，将以唁卫侯于漕邑，未至，而许之大夫有奔走跋涉而来者，夫人知其必将以不可归之义来告，故心以为忧也。既而终不果归，乃作此诗以自言其意”（朱熹《诗集传》）。从“我行其野，芃芃其麦”二句推断，诗当作于暮春。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首四言诗，全诗以许穆夫人归唁卫国为背景，叙述了她不顾许国大夫阻挠，急切奔赴漕邑吊唁宗国危亡的过程，刻画了其内心因矛盾冲突产生的忧思。全诗在强烈的矛盾冲突中表现了深厚的爱国主义思想。

2. 写作手法

情景交融：“芃芃其麦”的田野景象与诗人救国无策的忧思交织，借暮春麦浪的动态抒写内心的起伏，使情与景自然融合，增强感染力。

3. 分段赏析

第一章交代事件本末。当诗人听闻卫国灭亡、卫侯离世的噩耗后，即刻驱马疾驰，奔赴漕邑吊唁兄长家属。然而尚未抵达目的地，其丈夫许穆公便派大夫跋山涉水、兼程赶来，劝她立刻停止前行。身处此境，她内心满是忧伤。此章先勾勒出诗人策马奔驰的飒爽形象，继而在许国大夫的追踪阻拦中，展开激烈的矛盾冲突。第二章聚焦诗人内心的矛盾交锋。诗中出现“尔”（许国大夫）与“我”（许穆夫人）两个主要人物：一边是许国大夫力劝她返许，一边是她坚持赴卫，矛盾激烈鲜明。从诗意来看，可分两层理解：前四句为一层，意即“你既对我不怀善意，我便绝不返回许国；相较你这般薄情，我对宗国始终念念不忘”；后四句为二层，意为“你既对我不怀善意，我便绝不渡河归卫；相较你这般薄情，我的心志绝不会轻易动摇”。诗人陷入前不能赴卫、后不能返许的两难境地，内心矛盾重重。但她的爱憎却格外分明：她深爱的是娘家与宗国，憎恶的是对她不理解、不支持的许国大夫及其背后的许穆公。第三章矛盾张力渐弱，诗的节奏放缓，情感也趋于缓和。夫人因受阻无法前往卫国，心中忧思难遣，途中时而登上高山排解愁闷，时而采摘贝母草药疗愈心病。所谓“女子善怀，亦各有行”，是说她身为女子虽多愁善感，却自有做人的准则，那便是对生养她的宗国的深切关怀。而许国人对她的阻挠与责难，正凸显出他们的愚昧、幼稚与狂妄。此段描写委婉深沉、跌宕有致，仿佛让人看见一颗美好而痛苦的心灵在泣诉，令人动容。第四章叙写夫人归途的思绪。此时夫人缓辔而行，一路思索拯救祖国的办法。“我行其野，芃芃其麦”一句，既点明暮春时节麦苗蓬勃生长的景象，又暗喻诗人起伏的心绪。所谓“控于大邦”，指的是想向齐国报告狄人灭卫之事以请求援兵，却苦无良策达成心愿。此处情景交融，在描绘自然景色的同时，也勾勒出诗人缓行沉思的形象。与第一章的策马疾驰相比，节奏与情绪截然不同：初闻卫亡时心急如焚、无暇他顾，故策马飞奔；遭许大夫阻挠后报国无门、心情沉重，故行动迟缓，眼中田野麦浪亦如心潮翻涌。诗笔至此，堪称精妙。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# （二章）言大夫既至，而果不以我归为善，则我亦不能旋反而济，以至于卫矣。虽视尔不臧，以我为善，然我之所思终不能自已也。”“（三章）又言以其既不适卫而思终不止也，故其在涂，或升高以舒忧想之情；或采蝱以疗郁结之疾。”“（四章）涉芃芃之麦，又自伤许国之小而力不能救，故思欲为之控告于大邦，而又未知其将何所因而何所至乎？

宋朱熹《诗集传》

# 言尔未必是，我未必非。始显露己之意见与许人别。”“末章乃言其情，谓是之思无他，思所以救卫耳。

清姚际恒《诗经通论》

# 控于大邦，以报亡国之仇，此一篇本意。妙在于卒章说出，而前则吞吐摇曳，后则低回缭绕。笔底言下，真有千百折也。

清牛运震《诗志》

# 缠绵缭绕，含下无限思意。

清方玉润《诗经原始》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·诗经《大叔于田》

下一篇:先秦·诗经《凯风》

猜你喜欢