朝代：先秦作者：荆轲浏览量：2
译文
风萧萧地吹呵，易水寒气袭人，壮士在此远去呵，不完成任务誓不回返。
逐句剖析
"风萧萧兮易水寒"：风萧萧地吹呵，易水寒气袭人，
# 寒：寒气。,易水：河流的名字。,兮：语气助词。,萧萧：风声。
"壮士一去兮不复还"：壮士在此远去呵，不完成任务誓不回返。
# 复还：回返。,壮士：在这里指荆轲。
展开阅读全文 ∨
简介
《易水歌》先秦时期荆轲的一首诗，主要是讲战国时期刺客荆轲前往秦国行刺秦王，于易水之畔与燕太子丹等人诀别时所吟唱的辞章。歌辞首句以秋风萧瑟、易水寒彻的景象入笔，尽显天地间的凄怆萧瑟之态，成功营造出苍凉悲壮的氛围，其中更饱含着歌者激昂慷慨的情感；后句则彰显出主人公大义凛然、勇往直前，怀着必死决心深入险境的无畏精神。全篇辞藻质朴简洁，借景抒怀，将景致与情感紧密交融，借由对萧萧风声、凛冽易水的描绘烘托，深刻展现出荆轲赴秦行刺时的壮烈心境，以及不达目的誓不罢休的坚定信念。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗被南朝梁萧统收录于《文选·卷二十八》杂歌类别之中，将其作者归为荆轲。战国末期，秦国展开了席卷六国的征伐之战，自公元前230年起，接连进攻韩国、攻克赵国、攻打魏国、击破楚国，势单力薄的燕国已然濒临绝境。秦王政二十年（公元前227年），沦为亡国之人的荆轲，正以门客身份侍奉于燕国太子丹门下。为抵御秦国的兵锋，燕太子丹恳请荆轲谋划行刺秦王嬴政。出于报国雪恨的壮志，也为了报答太子丹的厚待之恩，荆轲毅然答应，计划以秦国叛将樊於期的头颅，以及进献燕国督亢地区的地图作为幌子，借此靠近秦王实施刺杀行动。启程之际，燕太子丹偕同诸多宾客将荆轲送至易水之滨，荆轲的挚友高渐离弹奏起筑（一种形似古筝的古老弦乐器），荆轲激昂地吟诵出这首简短的歌谣。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首楚辞体诗，也是一首悲歌题材诗。介绍了荆轲刺秦前在易水河畔与太子丹等人饯别时的场景，通过自然景象与人物决心的强烈对比，体现了壮士视死如归的悲壮情怀和慷慨激昂的献身精神。
2. 分段赏析
“风萧萧兮易水寒”首句以“风萧萧”与“易水寒”勾勒出送别的场景：秋风呼啸，易水刺骨。风声诉诸听觉，寒意触达感官，天地间一片肃杀苍凉，既是对自然环境的写实，也是对荆轲赴死前悲壮氛围的隐喻。“萧萧”与“寒”的选词极具张力，前者以象声词强化听觉冲击，后者以触觉感受深化心理寒意，共同烘托出“天地愁惨之状”，为后文的情感爆发蓄势。“壮士一去兮不复还第二句直抒胸臆，“壮士一去”四字斩钉截铁，以“不复还”宣告无退路的决绝。明知必死仍慷慨赴义，凸显了荆轲“君子死知己”的凛然气节。此句虽平白如话，却因前句的铺垫而显深沉。司马迁《史记》记载，此句一出，“士皆瞋目，发尽上指冠”，足见其感染力穿透时空，成为英雄主义的永恒符号。
3. 作品点评
《渡易水歌》一诗堪称中国古代诗歌中壮怀激烈的绝唱。这首辞章初读之下，质朴晓畅，言辞平白如口语般浅易；深入研读咀嚼，方觉内涵深邃幽远，浩然正气沛然于字里行间，同时在艺术造诣上尽显匠心独运之妙。
展开阅读全文 ∨