"令月吉日":吉月吉日,
"始加元服":开始为你加冠。
# 元:首。
"弃尔幼志":抛弃幼年顽劣心性,
# 幼志:小时候的思想。,尔:你。
"顺尔成德":遵从成人德行准则。
# 成德:成就德行。,顺:顺利。
"寿考惟祺":愿长寿吉祥常伴,
# 祺:吉祥。,寿考:高寿。
"介尔景福":洪福永远降临。
"吉月令辰":吉月吉时,
"乃申尔服":再次为你加冠。
# 申:重。
"敬尔威仪":注重仪态端庄稳重,
# 敬:戒慎;敬肃。
"淑慎尔德":修养内在美好品德。
# 德:德行。,慎:谨慎。,淑:美好。
"眉寿万年":愿你长寿万年,
# 眉寿:长寿,高寿。
"永受胡福":永享无边洪福。
"以岁之正":顺应美好年景,
# 正:善。
"以月之令":遵循吉月吉辰。
"咸加尔服":三次为你加冠完毕,
# 咸:皆,都。
"兄弟具在":兄弟亲友齐聚见证。
"以成厥德":愿你修成美德,
# 厥:其。
"黄耇无疆":如黄发老人般长寿无疆。
# 耇:冻梨,这是说长者的面色如冻梨。,黄:黄发。
"受天之庆":承受上天的赐福,
"甘醴惟厚":甘美醴酒已备。
# 醴:甜酒。
"嘉荐令芳":祭品美好芳香,
# 荐:献。,嘉:善。
"拜受祭之":恭敬地接受祭品。
"以定尔祥":以此奠定你的福运根基,
"承天之休":承接上天的美善恩泽。
# 休:美;美名。
"寿考不忘":愿你长寿安康永志不忘,
"旨酒既清":美酒清澈纯净。
# 旨酒:美酒。
"嘉荐禀时":祭品应时献上,
"始加元服":初次加冠礼成,
"兄弟具来":兄弟齐聚前来,
# 具:皆;都。
"孝友时格":孝顺父母友爱兄弟的心意。
# 格:标准。,友:爱护兄弟。,孝:尊敬父母。
"永乃保之":永远珍藏这份情谊,
# 保:安。
"旨酒既清":美酒再次过滤清冽。
# 清:滤过的酒,引申为清。
"嘉荐伊脯":献上精选的干肉祭品,
"乃申尔服":再次为你加冠。
"礼仪有序":礼仪流程井然有序,
"祭此嘉爵":祭告圣爵承蒙天佑。
# 爵:古代酒器。
"承天之祜":承受上天的赐福,
# 祜:福。
"旨酒令芳":美酒芬芳萦绕。
"笾豆有楚":竹木礼器陈列整齐,
# 楚:陈列之貌。,笾豆:笾和豆都是古代的礼器。
"咸加尔服":三种冠服已为你加身。
"肴升折沮":佳肴整齐摆放,
# 沮:古代祭祠时用以载牲的礼器。,折:体解切开。,肴:鱼肉,此泛指肉菜。
"承天之庆":承受上天的吉庆。
"受福无疆":承受天赐的洪福没有止境,
"礼仪既备":种种礼仪已然全部完成。
"令月吉日":在这吉利的月份与良辰,
"昭告尔字":郑重宣告你的成人表字。
# 字:取表字(别名)。,昭:彰明。
"爰字孔嘉":郑重宣告你的表字,
# 孔:甚。
"髦士攸宜":这美善名号无比珍贵。
# 宜:相称。,攸:所。,髦士:英俊之士。
"宜之于假":适宜就会得到福佑,
# 假:大。,于:为。
"永受保之":愿你将它永远保有。
1. 分段赏析
“令月吉日。始加元服”两句点明冠礼举行的时间和核心仪式。“令”“吉”二字强调了时间的美好与适宜,为冠礼营造出庄重神圣的氛围;“始加元服”则直接表明开始为冠者戴上象征成年的帽子,简洁直白地叙述仪式开端,奠定全诗庄重基调。“弃尔幼志。顺尔成德”两句是对冠者的劝诫。“弃”与“顺”形成鲜明对比,劝勉冠者抛弃孩童时的幼稚心志,顺应并养成成人应有的品德,短短八字,蕴含着长辈对年轻人成长的殷切期望,语言凝练且富有教导意味。“寿考惟祺。介尔景福”两句表达对冠者的祝福。“寿考”指长寿,“祺”“景福”都表示吉祥、大福,直白地祝愿冠者长寿安康、获得无尽福泽,以质朴的语言寄托深厚的祝福之情,体现了对冠者未来生活的美好祈愿。“吉月令辰。乃申尔服”两句再次强调冠礼择良辰而行,并重复加冠这一重要仪式。“申”有重复、再次之意,通过强调加冠的重复性,突出冠礼的隆重,同时也暗示冠礼所承载的责任与意义需要被深刻铭记。“敬尔威仪。淑慎尔德”两句着重对冠者德行与仪态的要求。“敬”“淑慎”分别强调要敬重自身的仪容举止,谨慎修养品德,从外在仪态到内在品德对冠者提出规范,展现了古代对成年男子内外兼修的期望,语言简洁且表意明确。“眉寿万年。永受胡福”两句延续祝福之意。“眉寿”同样表示长寿,“胡福”即大福,与前文祝福相呼应,进一步强化对冠者长寿多福的祝愿,句式工整,情感真挚,充满对冠者未来的美好期许。“以岁之正。以月之令。咸加尔服”三句强调在一年的正月和美好的月份,为冠者加冠。“以……以……”的句式,增强了语句的节奏感,“咸”字表示全部,突出加冠仪式的完整性与全面性,再次点明冠礼举行的时机和核心内容,使仪式的庄重感得以强化。“兄弟具在。以成厥德”两句表明兄弟齐聚参与冠礼,共同见证并帮助冠者养成美好品德。“具在”体现出家族对冠礼的重视和支持,将冠礼与家族联系起来,强调家族在个人成长过程中的重要作用,赋予冠礼更深层次的家族意义。“黄耇无疆。受天之庆”两句是对冠者长寿和受天赐福的祝愿。“黄耇”指高寿老人,“无疆”表示无尽,与前文祝福长寿的内容一脉相承,将冠者的长寿与天赐的福庆相结合,表达出对冠者未来人生的崇高祝愿,语言典雅庄重。“甘醴惟厚。嘉荐令芳”两句描绘冠礼中的祭品。“甘醴”指甜酒,“嘉荐”为美味祭品,“厚”“令芳”分别形容酒醇厚、祭品芳香,通过对祭品的描写,展现冠礼的隆重与虔诚,以祭品的美好寓意祈求冠礼顺利、冠者获福,侧面烘托出仪式的神圣性。“拜受祭之。以定尔祥”两句叙述冠者拜谢并祭祀的行为,以及这样做的目的。“拜受祭之”是冠礼中的具体仪式动作,“定尔祥”表明通过祭祀祈求确定冠者的吉祥,将仪式行为与祈福目的紧密相连,体现出冠礼中仪式与寓意的紧密结合,展现古代礼仪文化的严谨性。“承天之休”一句简洁有力,表达承接上天的福佑。“休”意为福,短短四字,直抒胸臆,将冠礼所蕴含的对上天庇佑的期盼直接点明,强化了冠礼的神圣性和对美好未来的祈愿,是对前文祝福的升华。“寿考不忘”一句再次祝愿冠者长寿且不被遗忘。“不忘”赋予长寿更丰富的内涵,不仅希望冠者生命长久,还期望其能在长寿的人生中有所成就,被人铭记,在单纯的长寿祝福中增添了对冠者人生价值的期许,丰富了诗歌内涵。“旨酒既清。嘉荐亶时”两句继续描写冠礼上的美酒与祭品。“旨酒”指美酒,“清”形容酒质纯净,“嘉荐”依旧是美味祭品,“亶时”表示适时、合宜,通过对祭品品质和摆放适时的描述,进一步展现冠礼的庄重与讲究,体现出古人对冠礼仪式细节的重视。“始加元服。兄弟具来”两句重复加冠仪式和兄弟齐聚的场景。通过重复强调,加深读者对冠礼核心仪式和家族参与重要性的印象,同时也使诗歌在节奏上形成回环往复的效果,增强诗歌的韵律感和仪式的庄重感。“孝友时格。永乃保之”两句对冠者提出孝悌友善的品德要求,并祝愿其长久保持。“孝友”体现传统伦理道德,“时格”强调及时践行,“永乃保之”则是对美好品德长久保持的祝愿,将品德要求与祝福相结合,展现古代对成年男子品德修养的重视和期望。“旨酒既湑。荐荐伊脯”两句又一次描写冠礼上的酒和肉脯祭品。“湑”表示滤酒使清,“荐荐”强调祭品丰富,通过对祭品准备细节的描写,突出冠礼的丰盛和仪式感,从侧面反映出冠礼在古人心中的重要地位,也为后文仪式推进做铺垫。“乃申尔服。礼仪有序”两句表明再次为冠者加冠,且整个冠礼过程礼仪井然。“乃申尔服”呼应前文加冠内容,强调仪式的重复性和完整性,“礼仪有序”直接点明冠礼的特点,体现古代礼仪文化的规范性和秩序性,展现出冠礼庄重、严谨的一面。“祭此嘉爵。承天之祜”两句叙述冠者祭祀美酒,祈求承接上天的福佑。“祭此嘉爵”是冠礼中的祭祀环节,“承天之祜”与前文“承天之休”相呼应,再次表达对上天庇佑的渴望,将冠礼与对上天的敬畏和祈福紧密相连,强化了冠礼的宗教和文化意义。“旨酒令芳。笾豆有楚”两句描写美酒芳香、祭品摆放整齐的场景。“旨酒令芳”与前文对美酒的描写相呼应,“笾豆有楚”中“笾豆”是古代祭祀时盛放祭品的器具,“有楚”形容摆放整齐有序,通过对祭品和器具的描写,营造出庄重、整洁的仪式氛围,展现出冠礼的精致和讲究。“咸加尔服。肴升折俎”两句再次强调为冠者加冠,并提及菜肴的摆放。“咸加尔服”重复加冠核心内容,强化仪式印象,“肴升折俎”描述菜肴放置在俎上,体现冠礼宴席的丰盛,从饮食方面展现冠礼的隆重,丰富了诗歌对冠礼场景的描绘。“承天之庆。受福无疆”两句是对冠者承接天赐福庆、获得无尽福泽的祝愿。简洁有力地表达了对冠者未来生活的美好期盼,将冠礼所承载的祝福之意推向高潮,语言直白却饱含深情,体现出古人对冠者真挚的祝福和对美好生活的向往。“礼仪既备。令月吉日。昭告尔字”三句表明冠礼各项礼仪已完备,在美好的日子里宣布冠者的字。“礼仪既备”总结冠礼的完成,“令月吉日”呼应开篇,再次强调时间的美好,“昭告尔字”是冠礼中的重要环节,标志着冠者从此有了正式的字,象征其正式步入成年社会,具有重要的文化意义。“爰字孔嘉。髦士攸宜”两句称赞冠者的字美好且适宜。“孔嘉”强调字的美好,“髦士攸宜”表示这个字与优秀的士人相称,通过对字的赞美,表达对冠者未来成为优秀人才的期许,将冠礼与个人成长和社会角色相联系,赋予冠礼更深远的意义。“宜之于假。永受保之”两句祝愿冠者的字与自身相配,并长久保有美好。“宜之于假”进一步强调字与冠者的契合,“永受保之”则是对冠者长久拥有美好事物的祝愿,为全诗画上圆满句号,延续了整首诗祝福劝勉的基调,展现出古人对冠礼和冠者未来人生的重视与美好期望。
上一篇:先秦·佚名《甘泉歌》
下一篇:先秦·佚名《孔丛子引遗谚》
微信扫码进入小程序查看详细信息
×