模糊搜索 精准匹配

文章解析

bǐ
匪
fēng
风

朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
bǐ
匪
fēng
风
fā
发
xī
兮
，
，
bǐ
匪
chē
车
jié
偈
xī
兮
。
。
gù
顾
zhān
瞻
zhōu
周
dào
道
，
，
zhōng
中
xīn
心
dá
怛
xī
兮
。
。
bǐ
匪
fēng
风
piāo
飘
xī
兮
，
，
bǐ
匪
chē
车
piāo
嘌
xī
兮
。
。
gù
顾
zhān
瞻
zhōu
周
dào
道
，
，
zhōng
中
xīn
心
diào
吊
xī
兮
。
。
shuí
谁
néng
能
pēng
亨
yú
鱼
？
？
gài
溉
zhī
之
fǔ
釜
xín
鬵
。
。
shuí
谁
jiāng
将
xī
西
guī
归
？
？
huái
怀
zhī
之
hǎo
好
yīn
音
。
。

译文

那大风呼啸起来旗带飘荡，那车儿飞奔起来辚辚作响。回顾通周的大道渐行渐远，心里陡然涌起无尽的忧伤。那大风呼啸而来左右回旋，那车儿飞奔起来轱辘响转。回顾通周的大道渐行渐远，我心里无尽悲伤好不凄然。哪位妙手烹制鲜美的河鲤？我愿为他当助手洗净锅底。哪位朋友准备西归故乡去？为我捎回一切安好的讯息。

逐句剖析

"匪风发兮"：那大风呼啸起来旗带飘荡，

# 发：犹“发发”，风吹声。,匪风：那风。匪：通“彼”，那。

"匪车偈兮"：那车儿飞奔起来辚辚作响。

# 偈：疾驰貌。

"顾瞻周道"：回顾通周的大道渐行渐远，

# 周道：大道。,顾瞻：回头望。

"中心怛兮"：心里陡然涌起无尽的忧伤。

# 怛：痛苦，悲伤。

"匪风飘兮"：那大风呼啸而来左右回旋，

# 飘：飘风，旋风。这里指风势疾速回旋的样子。

"匪车嘌兮"：那车儿飞奔起来轱辘响转。

# 嘌：轻快貌。

"顾瞻周道"：回顾通周的大道渐行渐远，

"中心吊兮"：我心里无尽悲伤好不凄然。

# 吊：悲伤。

"谁能亨鱼"：哪位妙手烹制鲜美的河鲤？

# 亨：通“烹”，煮。

"溉之釜鬵"：我愿为他当助手洗净锅底。

# 鬵：大锅。,釜：锅子。,溉：旧说释洗。闻一多《风诗类钞》则以为溉通“摡”，“摡同乞，给予也”。

"谁将西归"：哪位朋友准备西归故乡去？

"怀之好音"：为我捎回一切安好的讯息。

# 好音：平安的消息。,怀：遗，带给。

展开阅读全文 ∨

简介

《桧风·匪风》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。在内容上，前两章以风、车起兴，描绘车马疾驰而过，诗人顾瞻周道，引发内心对归乡的强烈渴望，抒发了“中心怛兮”“中心吊兮”的忧伤之情。第三章以“谁能亨鱼”“谁将西归”起兴兼设喻，表达在归乡不得时，渴望有人能为自己捎去故乡消息的急切心情，也有人认为蕴含着对国家政治的思考。写作手法上，运用起兴、对比等手法。起兴营造氛围，引出情感；对比如车马的动与诗人滞留的不动，强化思乡的愁苦。重章叠唱，前两章字句略同，增强情感表达。分段赏析来看，前两章情景交融，景的动态与情的沉重对比鲜明；第三章笔锋一转，以独特的设问和希望，展现复杂心境。该诗风格质朴真挚，情感深沉。生动反映了当时人们的情感与生活。
展开阅读全文 ∨

背景

《桧风・匪风》创作于先秦时期，关于其创作背景说法不一。一说，当时桧国国小政乱，面临祸难，诗人忧思国家命运，思念周朝政令，期望恢复良好政治秩序，如《毛诗序》及郑笺观点。朱熹也倾向于从政治抒情角度解读，认为诗中蕴含对周的怀念。另一说，现代学者多认为此诗是游子或役夫所作，他们在外滞留，见车马疾驰，触动思归之情，诗中抒发的是羁旅漂泊中对故乡的深切思念。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《桧风・匪风》是一首四言古诗，也是一首思乡怀归题材的抒情诗。描绘了诗人滞留东土时，望见急风裹挟着疾驰的车辆向西而去的景象，表达了诗人在不得归的困境中，渴望托人捎信回家的迫切心情，以及对家乡亲友的深切思念。更寄托了对家国兴衰的隐忧，情感深沉复杂，意蕴丰富。

2. 写作手法

环境描写：前两章“匪风发兮，匪车偈兮”“匪风飘兮，匪车嘌兮”，以“发”“飘”写风势由疾到更疾，用“偈”“嘌”状车速由快到更轻疾，通过风与车的动态变化形成递进对比，强化了环境的动荡急促之感。对比：前两章“匪风发兮，匪车偈兮”这急风疾车的动态环境，与诗中之人滞留东土、无法西归的静态处境形成鲜明对照——车马疾驰西去，人却只能“顾瞻周道”，在原地彷徨。动与静的强烈反差，将主人公内心思归而不得的无奈与忧伤烘托得更为深切，让环境描写与人物情感相互映衬，增强了诗歌的感染力。

3. 分段赏析

《桧风・匪风》全诗三章，在章法与情感抒发上颇具特色。前两章采用重章叠唱之法，字句、写法相近，借重复强化情感。开篇“匪风发兮，匪车偈兮”，以急风、疾车之景入笔，风疾与车快相互映衬，构建出动荡又急促的环境。诗中之人滞留东土，见车马疾驰西去，思归之情被触动，可车去人留，动与不动形成鲜明对比。“顾瞻周道”生动勾勒其彷徨无奈之态，“中心怛兮”则直接喷发思归的急切与忧伤，将内心愁苦袒露无遗。第三章句法陡变，以“谁能亨鱼？溉之釜鬵”起兴，兴中含比，于无奈中发出求援呼声。“谁将西归？怀之好音”进一步展现诗中人不得归的困境，只能寄望托西归者传信，可“谁能”“谁将”满是不确定，这份“好音”不过是望梅止渴的幻想。从情感脉络看，前两章联吟，“匪风飘兮，匪车嘌兮”让风更疾、车更轻，心中伤痛由“怛”转“吊”，层次加深。且诗中“周道”兼具实指大道与隐射王道的双关意，关联第三章“烹鱼”之喻，跳出一般情爱象征，呼应“治大国若烹小鲜”，暗涉治国之道，使诗歌意蕴更丰厚。

4. 作品点评

这首诗对环境的刻画与烘托十分出色。字里行间满是诗人对丈夫深切的思念，同时也隐晦地流露出对彼时社会的怨愤与指责。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 兴也。谁能烹鱼乎？有则我愿为之溉其釜鬵。谁将西归乎？有则我愿慰之以好音，以见思之之甚。但有西归之人，即思有以厚之也。

宋朱熹《诗集传》

# 此诗之神，全在“顾瞻周道”中。

清高朝璎《诗经体注图考大全》

# 风致绝胜。

清姚际恒《诗经通论》

# 意在笔先，神怆言外。

清陈震《读诗识小录》

# “桧当国破家亡，人民离散，转徙无常，欲住无家，欲逃何往？所谓中心惨怛，妻孥相吊时也。……行之偈也，漂摇难安。此何如景况平，果谁为之咎也？非周辙之东不至此。”

清方玉润《诗经原始》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·佚名《閟宫》

下一篇:先秦·佚名《臣工》

猜你喜欢