模糊搜索 精准匹配

文章解析

cǎi
采
shū
菽

朝代：先秦作者：佚名浏览量：4
cǎi
采
shū
菽
cǎi
采
shū
菽
，
，
kuāng
筐
zhī
之
jǔ
莒
zhī
之
。
。
jūn
君
zǐ
子
lái
来
cháo
朝
，
，
hé
何
cì
锡
yǔ
予
zhī
之
？
？
suī
虽
wú
无
yǔ
予
zhī
之
？
？
lù
路
chē
车
chéng
乘
mǎ
马
。
。
yòu
又
hé
何
yǔ
予
zhī
之
？
？
xuán
玄
gǔn
衮
jí
及
fǔ
黼
。
。
bì
觱
fèi
沸
jiàn
槛
quán
泉
，
，
yán
言
cǎi
采
qí
其
qín
芹
。
。
jūn
君
zi
子
lái
来
cháo
朝
，
，
yán
言
guān
观
qí
其
qí
旂
。
。
qí
其
qí
旂
pèi
淠
pèi
淠
，
，
luán
鸾
shēng
声
huì
嘒
huì
嘒
。
。
zài
载
cān
骖
zài
载
sì
驷
，
，
jūn
君
zǐ
子
suǒ
所
jiè
届
。
。
chì
赤
fú
芾
zài
在
gǔ
股
，
，
xié
邪
fú
幅
zài
在
xià
下
。
。
fěi
彼
jiāo
交
fěi
匪
shū
纾
，
，
tiān
天
zǐ
子
suǒ
所
yǔ
予
。
。
lè
乐
zhǐ
只
jūn
君
zǐ
子
，
，
tiān
天
zǐ
子
mìng
命
zhī
之
。
。
lè
乐
zhǐ
只
jūn
君
zǐ
子
，
，
fú
福
lù
禄
shēn
申
zhī
之
。
。
wéi
维
zuò
柞
zhī
之
zhī
枝
，
，
qí
其
yè
叶
péng
蓬
péng
蓬
。
。
lè
乐
zhǐ
只
jūn
君
zǐ
子
，
，
diàn
殿
tiān
天
zǐ
子
zhī
之
bāng
邦
。
。
lè
乐
zhǐ
只
jūn
君
zǐ
子
，
，
wàn
万
fú
福
yōu
攸
tóng
同
。
。
píng
平
píng
平
zuǒ
左
yòu
右
，
，
yì
亦
shì
是
shuài
率
cóng
从
。
。
fàn
汎
fàn
汎
yáng
杨
zhōu
舟
，
，
fú
绋
lí
纚
wéi
维
zhī
之
。
。
lè
乐
zhǐ
只
jūn
君
zǐ
子
，
，
tiān
天
zǐ
子
kuí
葵
zhī
之
。
。
lè
乐
zhǐ
只
jūn
君
zǐ
子
，
，
fú
福
lù
禄
pí
膍
zhī
之
。
。
yōu
优
zāi
哉
yóu
游
zāi
哉
，
，
yì
亦
shì
是
lì
戾
yǐ
矣
。
。

译文

采大豆呀采大豆，用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见，王用什么将他赠？纵没什么将他赠？路车驷马给他乘。还用什么将他赠？龙袍绣衣已制成。翻腾喷涌泉水边，我去采下水中芹。诸侯君子来朝见，看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬，鸾铃传来真动听。三马四马驾大车，远方诸侯已来临。红色护膝大腿上，裹腿在下斜着绑。不致怠慢不骄狂，天子因此有赐赏。诸侯君子真快乐，天子策命颁给他。诸侯君子真快乐，又有福禄赐予他。柞树枝条一丛丛，它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐，镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐，万种福分来聚拢。左右属国善治理，于是他们都顺从。杨木船儿水中漂，索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐，天子量才用以道。诸侯君子真快乐，福禄厚赐好关照。从容不迫很自在，生活安定多逍遥。

逐句剖析

"采菽采菽"：采大豆呀采大豆，

# 菽：大豆。

"筐之莒之"：用筐用筥里面盛。

# 莒：亦筐也，方者为筐，圆者为筥。,筐：方形盛物竹器。

"君子来朝"：诸侯君子来朝见，

# 君子：指诸侯。

"何锡予之"：王用什么将他赠？

# 锡予：给予。锡，即“赐”。

"虽无予之"：纵没什么将他赠？

"路车乘马"：路车驷马给他乘。

# 路车：即辂车，古时天子或诸侯所乘。

"又何予之"：还用什么将他赠？

# 又：还，追加之意。

"玄衮及黼"：龙袍绣衣已制成。

# 黼：黑白相间的花纹。,玄衮：衮（gǔn），古代上公礼服，毛传，“玄衮，卷龙也。黑白相间的花纹。泉水涌出的样子。正向上涌出之泉。

"觱沸槛泉"：翻腾喷涌泉水边，

# 槛泉：正向上涌出之泉。,觱沸：泉水涌出的样子。

"言采其芹"：我去采下水中芹。

# 芹：草名，即水芹菜。

"君子来朝"：诸侯君子来朝见，

"言观其旂"：看那旗帜渐渐近。

# 旂：绘有蛟龙的旗帜。

"其旂淠淠"：他们旗帜猎猎扬，

# 淠淠：旗帜飘动。

"鸾声嘒嘒"：鸾铃传来真动听。

# 嘒嘒：铃声有节奏。,鸾：一种铃。

"载骖载驷"：三马四马驾大车，

# 驷：一车驾四马。,骖：一车驾三马。

"君子所届"：远方诸侯已来临。

# 届：至，来到。

"赤芾在股"：红色护膝大腿上，

# 芾：蔽膝。

"邪幅在下"：裹腿在下斜着绑。

# 邪幅：裹腿。

"彼交匪纾"：不致怠慢不骄狂，

# 纾：怠慢。,彼交：不急不躁。彼，通“匪”。交，通“绞”，急。

"天子所予"：天子因此有赐赏。

"乐只君子"：诸侯君子真快乐，

"天子命之"：天子策命颁给他。

"乐只君子"：诸侯君子真快乐，

# 只：语助词。

"福禄申之"：又有福禄赐予他。

# 申：重复。

"维柞之枝"：柞树枝条一丛丛，

# 柞：木名，即栎树。

"其叶蓬蓬"：它的叶子密密浓。

# 蓬蓬：茂盛貌。

"乐只君子"：诸侯君子真快乐，

"殿天子之邦"：镇邦定国天子重。

# 殿：镇抚。

"乐只君子"：诸侯君子真快乐，

"万福攸同"：万种福分来聚拢。

# 同：聚。,攸：所。

"平平左右"：左右属国善治理，

# 平平：治理。

"亦是率从"：于是他们都顺从。

# 亦是：遵从。指左右随从君子来朝。

"汎汎杨舟"：杨木船儿水中漂，

# 杨舟：杨木做的小船。,汎汎：随波漂流貌。一作：“泛泛”

"绋纚维之"：索缆系住不会跑。

# 纚：系。,绋：粗大的绳索。

"乐只君子"：诸侯君子真快乐，

"天子葵之"：天子量才用以道。

# 葵：借为“揆”，度量。

"乐只君子"：诸侯君子真快乐，

"福禄膍之"：福禄厚赐好关照。

# 膍：厚赐。

"优哉游哉"：从容不迫很自在，

# 优哉游哉：悠闲自得的样子。

"亦是戾矣"：生活安定多逍遥。

# 戾：安定。

展开阅读全文 ∨

简介

《小雅·采菽》是《诗经》中的一篇作品，主要描述周王接见诸侯的礼仪场景。全诗共五章，每章八句。前两章以采摘豆类蔬菜起兴，通过描述迎接诸侯的准备工作，展现周王对待臣属的周到态度。第三章转为直接叙述，详细铺陈诸侯朝见时的具体场景：头戴皮帽身披罩衣的诸侯队列，手持玉器与华美佩饰的仪仗阵容，以及献祭牲醴、进献珍馐的礼仪流程。后两章转用自然物象作比，以柞树枝叶繁茂象征国家昌盛，用杨木船需缆绳牵引比喻天下安定依赖明君治理。全诗通过赋比兴手法的交替运用，构建出周代朝聘制度的立体图景，呈现了当时政治活动的礼仪规范与精神风貌。
展开阅读全文 ∨

背景

《小雅·采菽》是西周时期创作的诗歌，主要记载诸侯朝见周王时，周王对诸侯进行丰厚赏赐的历史场景，诗人通过诗歌记录或称扬这一事件。《毛诗序》认为此诗主旨在于讽刺周幽王，指出其轻视诸侯、不按礼制赐命，导致诸侯会盟缺乏诚信，而诗中体现了君子观察时弊而追思古制之意。《孔疏》则批评《毛诗序》的解读偏离了诗歌本义，认为其阐释与诗歌文本缺乏对应关系。此外，学界有观点认为此诗可能创作于周康王继位初期或周宣王中兴时期，但此类说法虽有一定讨论空间，却未能提供确凿的文献依据。结合诗歌中叙事者称颂诸侯的语气特征，目前学界较为普遍的看法是，此诗应为西周时期大夫阶层对诸侯功绩的称述之作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《采菽》是一首四言体诗歌，主要描写周代天子接见诸侯的礼仪场景。全篇共五章，前两章以采摘豆类蔬菜起兴，通过描述采摘场景暗示诸侯朝见天子的庄重氛围。第三章采用白描手法，具体刻画诸侯朝拜时车马服饰的细节。后两章转而以柞树繁茂枝叶象征国家昌盛，用杨木船需缆绳牵引比喻天下安定依赖明君治理。整首诗以叙事性铺陈为主，结合植物意象与器物象征，系统呈现了西周时期诸侯朝觐制度的礼仪流程与政治内涵。

2. 分段赏析

《诗经》中这首诸侯朝见天子的颂诗，通过层层递进的叙述展现了礼乐文明的庄严气象。首章以采菽者不断采撷豆类、筐筥盛装的动态画面起兴，奠定全诗欢腾热烈的基调。“君子来朝，何锡予之”的反复追问，通过虚拟的赏赐场景，既体现周代分封礼仪的规范，又暗含对诸侯功勋的期待。作为参与过重大典礼的贵族官员，诗人以“路车乘马”“玄衮黼衣”等实指物象，通过设问自答的修辞手法，将待朝场景的隆重氛围推向高潮。第二章章转向实景描写，以槛泉涌流、芹藻丛生的自然景象起兴，暗喻诸侯仪仗的整饬有序。当“其旂淠淠，鸾声嘒嘒”的视觉听觉双重意象展开，旗帜飘扬与鸾铃和鸣构成动态画卷，驷马骈阗的仪仗队伍渐次逼近，真实可感的朝见场景跃然眼前。这种由虚入实的转换，既保持诗意的连贯性，又强化了仪式的现场感。第三章转为白描铺陈，聚焦诸侯朝见的礼仪细节。“赤芾在股，邪幅在下”的服饰规范，与“彼交匪纾”的从容仪态相映成趣，通过服饰制度与行为举止的精准刻画，展现诸侯恪守礼法的庄重形象。四句颂辞“乐只君子”的重复咏赞，既是对周王策命的实录，也暗含对诸侯德行的褒扬，为后续章节的展开埋下伏笔。第四章以柞枝繁茂起兴，转写诸侯治国功绩。从“殿天子之邦”的镇守之功，到“率从”诸侯的治理成效，采用铺张扬厉的赋体手法，将诸侯的治国才能与天子的政治权威熔铸为有机整体。这种双向互文的表述方式，既彰显周代“普天之下莫非王土”的政治理念，又突出诸侯的辅弼之功。末章以柏舟系缆为喻，巧妙揭示君臣关系的本质。缆绳维系舟船的意象，既象征诸侯拱卫王室的义务，也暗示天子对诸侯的恩赏维系。结尾“优哉游哉”的闲适之态，既是对功成身退的理想化想象，也折射出贵族阶层对礼乐制度下政治秩序的认同。全诗通过虚实相生的艺术手法，完成对礼乐文明中君臣关系的诗意建构。

3. 作品点评

《小雅·采菽》全诗主要采用赋法叙述，偶有比兴手法穿插其中。诗中情感脉络清晰，从最初对君子的殷切思念，到远望君子到来的期待，再到近观其庄重仪态的描写，最终以歌颂君子功绩与福禄收尾，这种层层递进的叙述方式体现了赋体的特点。全诗通过细腻的铺陈，生动呈现了周代诸侯朝见天子的场景，具有鲜明的历史写实风格。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 兴也。此天子所以答《鱼藻》也。采菽采菽，则必以筐筥盛之。君子来朝，则必有以赐予之。又言今虽无以予之，然已有路车乘马、玄衣及黼之赐矣。其言如此者，好之无已，意犹以为薄也。

宋朱熹《诗集传》

# 事极典重而起极轻微。

清方玉润诗经原始

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·左丘明《祁奚请免叔向》

下一篇:先秦·佚名《涂山歌》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×