朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
译文
登上那西山啊，采摘野豌豆苗啊。用暴力来取代暴力啊，却不知道这是错误的啊。神农、虞舜、夏禹的时代忽然消逝了啊，我的归宿在哪里呢。唉，我就要死了啊，命运多么衰微啊！
逐句剖析
"登彼西山兮"：登上那西山啊，
# 西山：即首阳山，又名雷首山，在今山西永济县南。
"采其薇矣"：采摘野豌豆苗啊。
# 薇：植物名，也叫蕨菜，根含淀粉，可供食用或酿造。
"以暴易暴兮"：用暴力来取代暴力啊，
# 以暴易暴：意为周武王以暴虐替代了商纣王的暴虐。
"不知其非矣"：却不知道这是错误的啊。
# 不知其非：武王还不知道自己的过错。
"神农虞夏忽焉没兮"：神农、虞舜、夏禹的时代忽然消逝了啊，
# 神农虞夏忽焉没兮：神农即传说中的炎帝。虞，即大舜。夏，朝代名，指夏朝开国君主大禹。忽，绝灭。
"我适安归矣"：我的归宿在哪里呢。
# 适安归：归往哪里合适？
"于嗟徂兮"：唉，我就要死了啊，
# 徂：往。或以为借为“殂”。死。,于嗟：叹词。于：一作吁。
"命之衰矣"：命运多么衰微啊！
# 命之衰：生命垂危。
展开阅读全文 ∨
简介
《采薇歌》相传为叔齐、伯夷临终绝笔，是先秦时期的歌谣。开篇两句看似白描般叙写二人于首阳山采薇果腹的日常，实则暗含“不食周粟”的决绝心志，质朴字句间蕴藏着坚如磐石的气节。中间两句直抒胸臆，将拒食周粟的缘由和盘托出。后两句笔锋一转，聚焦个人际遇，流露出生不逢时的深沉喟叹。收尾两句更是振聋发聩，以“宁赴黄泉”的壮烈誓言，彰显出绝不屈从的铮铮傲骨，尽显其崇高气节与不屈精神。
展开阅读全文 ∨
背景
伯夷与叔齐乃商朝末年孤竹国国君墨脱初之子，分别为长子与幼子。孤竹君生前有意传位于叔齐，待其离世后，叔齐恪守礼制，执意将君位让与伯夷。伯夷秉持谦让之德，坚辞不受，悄然远走；叔齐亦不愿违背兄长意愿，随之弃位而去，最终由孤竹君的次子承继大统。周武王建立周朝后，伯夷、叔齐秉持忠君守义之道，誓不食周朝之粟，最终在首阳山绝食而亡。
二人能在历史长河中备受尊崇，原因主要有二：其一，他们淡泊名利，面对权位诱惑不为所动，以高洁品格诠释谦让美德；其二，他们对周武王伐纣之举持坚决反对态度。在伯夷、叔齐的观念里，臣子起兵攻伐君主，实属大逆不道的弑君行为，严重违背仁义准则。《采薇歌》便是二人临终之际，以生命为代价所留下的精神绝唱，字字句句皆为其毕生坚守的信念写照。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首诗，属于咏史题材。开篇以质朴笔触描绘伯夷、叔齐于首阳山采薇果腹的场景，字里行间看似寻常，实则暗藏“不食周粟”的凛然大义；诗歌中段，诗人直陈拒食周粟的缘由，将内心坚守和盘托出；第五、六句转而抒发个人遭际，在岁月流转间，尽显生不逢时的喟叹；收尾两句更是以决绝之姿，彰显出宁赴黄泉也绝不与周妥协的坚定信念。
2. 写作手法
议论：以议论的笔触，道出不与周王朝合作的缘由。在伯夷、叔齐眼中，武王伐纣不过是以暴力取代暴力，并非凭借仁义治理天下，此等行径实不可取，而武王却对此不以为意。设问：“于嗟徂兮，命之衰矣”以感叹句回应设问，将“归向何处”的迷茫收束为对时代衰败的无奈——“命之衰”既是个人命运的悲叹，也是对周王朝“以暴易暴”导致世道沦丧的批判。赋：全诗以“赋”的手法开篇，直言“登彼西山兮，采其薇矣”，用朴素的语言铺陈伯夷、叔齐隐居西山采薇而食的场景。
3. 分段赏析
歌谣起笔便直叙二人登上首阳山巅，采摘薇菜充饥的场景。运用赋的手法，语言直白如话，情感看似波澜不惊，实则蕴含着绝不与周王朝同流合污的坚定抉择。采摘薇菜这一日常举动，恰似一份无声却有力的“耻食周粟”宣言，彰显着他们的气节与操守。三、四句以议论的笔触，道出不与周王朝合作的缘由。在伯夷、叔齐眼中，武王伐纣不过是以暴力取代暴力，并非凭借仁义治理天下，此等行径实不可取，而武王却对此不以为意。这四句旗帜鲜明地展现了二人的政治立场，“以暴易暴”四字，更是对新生的周王朝发起的犀利批判。至此，诗歌笔锋一转，进入全新层次，开始诉说二人所面临的个人历史悲剧。整首歌谣节奏抑扬，情感深沉，于“以暴易暴”的论断中，倾泻出对周朝的鄙夷与不屑；在“我安适归”的迷茫和“命之衰矣”的悲叹里，暗含着与周朝势不两立的鲜明立场，令人动容。
4. 作品点评
《采薇歌》既是一首直抒胸臆、毫无矫饰的抒情诗作，亦是一篇立场鲜明、议论犀利的政治诗篇。全诗将情感与哲理巧妙融合，在“以暴易暴”的犀利议论中，倾泻出对周朝的轻蔑与鄙弃；于“我安适归”“命之衰矣”的喟叹里，暗含着与周朝势不两立的坚定立场。其语言凝练简洁，结构上起承转合自然流畅，首尾遥相呼应，一气贯通；风格质朴无华，于平实之中见灵动之韵。关于该诗的思想内涵，核心聚焦于对武王伐纣这一历史事件的评判。孔子从道德修养的维度，抽象地赞赏伯夷、叔齐“求仁而得仁”，实则变相否定了武王伐纣的正义性。从政治视角审视，对伯夷、叔齐的推崇，本质上是宣扬忠于封建王朝的愚忠思想，这一观念虽契合封建统治者的需求，却与历史发展的潮流背道而驰。尽管《采薇歌》韵律婉转、情感深沉，在艺术表现上颇具感染力，但从思想价值层面考量，其传达的观念实难予以正面评价。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 言己今日饿死，亦是运命衰薄，不遇大道之时，至幽忧而饿死。
唐司马贞《史记索隐》
展开阅读全文 ∨