朝代：唐作者：陈子昂浏览量：2
译文
匈奴还没有被灭亡，友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。在三河道与友人分别，心里有些怅惘，盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。雁门山横亘在代州北面，飞狐塞远远连接云中郡。不要让燕然山上只留下汉将的功绩，也要有大唐将士的赫赫战功。
逐句剖析
"匈奴犹未灭"：匈奴还没有被灭亡，
# 匈奴犹未灭：前句使用了汉代骠骑将军霍去病“匈奴未灭，无以家为也”的典故。犹，还。
"魏绛复从戎"：友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
# 从戎：投军。戎，兵器，武器。,复：又。,魏绛：春秋晋国大夫，他主张晋国与邻近少数民族联合，曾言“和戎有五利”，后来戎狄亲附，魏绛也因消除边患而受金石之赏。
"怅别三河道"：在三河道与友人分别，心里有些怅惘，
# 三河道：古称河东、河内、河南为三河，大致指黄河流域中段平原地区。,怅别：充满惆怅地离别。
"言追六郡雄"：盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
# 六郡雄：原指金城、陇西、天水、安定、北地、上郡的豪杰，这里专指西汉时在边地立过功的赵充国。
"雁山横代北"：雁门山横亘在代州北面，
# 横代北：横亘在代州之北。,雁山：即雁门山。在今山西代县。
"狐塞接云中"：飞狐塞远远连接云中郡。
# 云中：云中郡，治所在今山西大同。,狐塞：飞狐塞的省称。在今河北省涞源县，北跨蔚县界。塞，边界上的险要之处。
"勿使燕然上"：不要让燕然山上只留下汉将的功绩，
# 勿使燕然上：“勿使”两句：用窦宪典故。《后汉书·窦宪传》中记载，窦宪为车骑将军，大破北单于，登燕然山，刻石纪功而还。燕然：古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年，车骑将军窦宪领兵出塞，大破北匈奴 ，登燕然山，刻石勒功，记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。
"惟留汉将功"：也要有大唐将士的赫赫战功。
# 惟留汉将功：一作独有汉臣功。惟：只。
展开阅读全文 ∨
简介
《送魏大从军》是唐代诗人陈子昂创作的一首五言律诗，为一首赠别诗。诗从大处着笔，开篇借霍去病、魏绛典故，赞魏大御边壮举；三四句点明送别地，二人相约效仿赵充国驰骋沙场、杀敌立功；五六句勾勒魏大从军之地；结尾用窦宪典故激励友人扬名塞外。全诗一气呵成，豪情满怀，情感豪放，语气悲壮，极具感染力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
初唐杰出诗人，“诗骨”
陈子昂（659后～702），唐代文学家。字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。文明元年进士，因上书论政被武则天赞赏，授麟台正字，转右拾遗，故后世称“陈拾遗”。陈子昂是唐代诗歌革新运动的先驱，主张恢复建安文学传统。所作《感遇》等诗，指斥时弊，抒写情怀，风格高昂清峻。其文力求内容充实，说理精辟；形式上破骈为散，疏朴近古，为唐代古文运动发展起了先导作用。代表作品有《感遇》《登幽州台歌》。著有《陈伯玉文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗创作于武则天主政时期，彼时诗人正在长安任职，其诞生时间大致处于垂拱年间（即唐睿宗所用年号，从685年至688年这段时段）。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首赠别诗。诗中描绘送别魏大的情景，借雄浑意象与历史典故营造激昂氛围，展现从军之路的艰难豪迈，表达对友人建功报国的殷切期望，以及诗人自身报效国家的慷慨壮志，一扫送别诗的悲切缠绵，尽显豪放激扬、气壮山河之感。
2. 写作手法
首尾呼应：首联借典故点明边患未除，友人出征御敌；尾联巧用窦宪典故，激励友人塞外建功，首尾紧密关联，使全诗结构完整，情感连贯，一气呵成，充分展现诗人对友人的激励以及自身的报国情怀。虚实结合：“雁山横代北，狐塞接云中”采用虚写手法，诗人未亲临魏大从军之地，凭借想象描绘出雁门山横亘代州北面、飞狐塞连接云中郡的险要地势。虽为想象之景，却仿若眼前，既拓展了诗歌意境，让读者感受战场壮阔，又暗示该地战略地位重要，烘托魏大责任重大，为尾联铺垫。用典：“匈奴犹未灭，魏绛复从戎”，暗用霍去病“匈奴未灭，何以家为”之典，借汉代名将豪情展自身担当，以“匈奴”指代犯边势力，开篇显磅礴之气。又将魏绛比魏大，变“和戎”为“从戎”，贴合战争情境，表支持态度，望友人如魏绛般建功，凸显魏大出征意义。“勿使燕然上，惟留汉将功”，引用东汉窦宪燕然勒石典故，激励友人扬名塞外，不让燕然山功绩独属汉代将领，与首联呼应，强化边患主题，升华豪迈情感，饱含对友人殷切期盼。对比：“怅别三河道，言追六郡雄”，把在繁华“三河道”送别友人的惆怅，与期许友人追慕汉代“六郡雄”驰骋沙场的豪迈相对比，惆怅更衬出壮志激昂，丰富情感层次，凸显诗人与友人虽有离伤，但报国之心更切。
3. 分段赏析
首联“匈奴犹未灭，魏绛复从戎”，刚一开篇便如洪钟大吕，振聋发聩，直击人心，让读者仿若身临其境，深切感知到边境军情火烧眉毛般的紧迫，亦能真切触摸到诗人那颗因家国危局而剧烈跃动的心。首句悄然化用汉代骠骑将军霍去病“匈奴未灭，无以家为”的经典典故，不着痕迹间，诗人以天下苍生为念、舍我其谁的豪迈气魄汹涌而出。这里的“匈奴”，并非实指，而是以汉代唐，影射彼时侵犯大唐边境的少数民族势力。与此同时，诗人别具匠心，将春秋时期凭借和戎政策为晋国解除边患的魏绛类比魏大，还大胆将“和戎”翻转为“从戎”，这般灵活巧妙的用典，既旗帜鲜明地袒露对当下战事的坚定立场，又满含期待，渴盼友人能如魏绛那般驰骋沙场、屡立战功，捍卫大唐边疆，侧面烘托出魏大从戎御敌这一行为的重大意义与非凡价值。颔联之中，“三河道”明确了送别之地。据《史记・货殖列传》记载：“夫三河在天下之中，若鼎足，王者所更居也”，此处大致指代都城长安为友人饯行之处。旨意明晰可辨：在这繁华帝都与挚友分别，眷恋不舍、怅惘之感自然涌上心头；然而，在国家大义面前，为国效力是不容推卸的责任，二人紧握双手，立下铮铮誓言，要以汉代名将、有六郡雄杰之称的赵充国为榜样，跃马疆场、奋勇杀敌。虽有离别的愁绪丝丝缕缕萦绕心间，但雄浑豪迈的英雄气概如长风浩荡，贯穿其中。颈联“雁山横代北，狐塞接云中”，笔触转向描绘魏大即将奔赴的从军之地。一个“横”字，力透纸背，稳稳地将雁门山横卧于代州北面的关键地理位置凸显出来，仿若一道天然的屏障，扼守要冲；而“接”字更是神来之笔，栩栩如生地刻画出飞狐塞的险要奇峻，且点明它与云中郡紧密相连，共同构成护卫中原（三河道地区）的坚固防线。需要留意的是，此处的山川景致并非诗人亲眼所见的实景，而是源于想象的勾勒，虚实之间，尽显意境之妙。这般险要之地，无疑暗示着魏大此去肩负的责任重如泰山，为尾联的有力收束精心铺垫。尾联“勿使燕然上，惟留汉将功”顺势而出，水到渠成。此句巧用东汉车骑将军窦宪的典故，窦宪曾挥师北进，以摧枯拉朽之势大破匈奴北单于，而后乘胜追击，登上燕然山（现今位于蒙古人民共和国境内的杭爱山），刻石记功，荣耀凯旋。诗人借此典故，再度向友人发出激昂的呐喊，激励他在塞外疆场扬名立万，切莫让燕然山上的功绩簿仅有汉代将领的名字，大唐将士亦当在此书写属于自己的赫赫战功。如此收尾，在语义上与开篇遥相呼应，首尾呼应，一气呵成，尽显雄浑豪迈之风。
4. 作品点评
整首诗行文流畅、气势连贯，处处洋溢着蓬勃的奋发之气，淋漓尽致地展现出诗人心系家国、渴望在时代浪潮中有所作为的精神风貌，与他在《感遇·本为贵公子》中所写“感时思报国，拔剑起蒿莱”的思想情操一脉相承，凸显其在特定时代背景下，急切想要从民间崛起、为国家效力的壮志豪情。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 唐之方盛，律诗皆务雄浑。尾句虽拗平仄，以前六句未用意立论，只说行色形势，末乃勉励之。此一体。
元方回《瀛奎律髓》
# 绛本和戎，今日“从戎”，此活用之法，一结雄浑。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 末四句勉以立功，义正词雄。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
# 陈德公先生曰：五、六自然雄句，不假怒张。陈律纯以音格标胜，绝不刻划，索之无异，上口便觉其高。于鳞尚格取音，故选陈诗无遗美。评：陈诗虽胜在音格，然生气跃然，中饶骨力，故能诣极浅。夫袭其皮毛，虚枵直率之弊，所必不免。
清卢麰、王溥《闻鹤轩初盛唐近体读本》
展开阅读全文 ∨