文章解析

dāng
shí
háo

朝代:清作者:陶澄浏览量:3
jié
dài
shì
yuǎn
fāng
liù
qīn
xiāng
jué
jué
míng
jiāng
chǎng
rén
jīn
zūn
jiǔ
bié
yuǎn
rén
liù
qīn
xíng
xuè
zhàng
guó
nàn
cǎo
mǎng
chén
jié
zhōng
xiāo
wén
diǎn
bīng
kāng
kǎi
cháng
luò
yuè
guāng
kuī
quán
liú
shuǐ
tóng
xíng
yǒu
lèi
wǎn
tiě
lín
fèn
qián
zéi
shì
chāng
jué
zhì
zūn
西
zhǐ
xiàn
jié
jiē
yáng
jiāng
láng
qíng
shì
shuō
qián
zhēn
zhě
zhì
yuàn
shòu
xiè
wèi
jiě
yuán
mén
jìn
huān
yuè
miàn
wèi
xún
réng
xué
quán
chǔ
rén
zhōng
zhōu
bēng
liè
wáng
sūn
yīng
huò
zǎi
xiàng
shí
zhuō
huǐ
zuì
zhì
jīng
shuí
yún
shì
míng
zhé
běn
yuǎn
shù
rén
fèn
qiè
jìn
zhǐ
gǎn
tūn
shēng
zhù
bīng
xuě

译文

整理衣带准备远行,与所有亲人断绝关系。明天就要上战场的人,今夜举杯痛别。远行的人安慰亲人,此去切勿哭出血泪。大丈夫为国解难,即使是草野之民也尽忠职守。半夜传来点兵号令,激昂地扛起长矛。残缺的月光笼罩大地,泉水的呜咽声令人心碎。同行的士兵各有模样,战马铁蹄踏碎石块。面对敌人愤然欲战,叛军气势却异常猖獗。皇帝在西陲焦虑远望,屈指计算着大捷日期。可笑用羊将狼,内情难以言说。前日侦察兵到来,甘愿被捆绑押送。军营里欢声笑语,辕门前一片喜庆。刚改过十天,又重新占据巢穴。整个楚地遭屠戮,中原大地土崩瓦解。王孙贵族屡遭灾祸,宰相实在昏庸无能。叛军自缢谢罪,谁说这是明智之举。我本是戍边之人,见此情景愈发愤慨。进退不敢多言,只能沉默地驻守冰雪之地。

逐句剖析

"结带事远方":整理衣带准备远行,

"六亲相决绝":与所有亲人断绝关系。

"明日疆场人":明天就要上战场的人,

"今日尊酒别":今夜举杯痛别。

"远人语六亲":远行的人安慰亲人,

"此行勿啼血":此去切勿哭出血泪。

"丈夫急国难":大丈夫为国解难,

"草莽亦臣节":即使是草野之民也尽忠职守。

"中宵闻点兵":半夜传来点兵号令,

"慷慨荷长戟":激昂地扛起长矛。

"落月光亏蔽":残缺的月光笼罩大地,

"泉流水呜咽":泉水的呜咽声令人心碎。

"同行各有类":同行的士兵各有模样,

"宛马蹄踣铁":战马铁蹄踏碎石块。

"临敌愤欲前":面对敌人愤然欲战,

"贼势颇猖獗":叛军气势却异常猖獗。

"至尊日西顾":皇帝在西陲焦虑远望,

"屈指大献捷":屈指计算着大捷日期。

"嗟域羊将狼":可笑用羊将狼,

"情事不可说":内情难以言说。

"前日侦者至":前日侦察兵到来,

"愿即受羁绁":甘愿被捆绑押送。

"幕府为解颐":军营里欢声笑语,

"辕门尽欢悦":辕门前一片喜庆。

"革面未旬日":刚改过十天,

"仍复据其穴":又重新占据巢穴。

"全楚人刳屠":整个楚地遭屠戮,

"中州土崩裂":中原大地土崩瓦解。

"王孙屡婴祸":王孙贵族屡遭灾祸,

"宰相实塞拙":宰相实在昏庸无能。

"悔罪独雉经":叛军自缢谢罪,

"谁云是明哲":谁说这是明智之举。

"我本远戍人":我本是戍边之人,

"顾此愤益切":见此情景愈发愤慨。

"进止莫敢议":进退不敢多言,

"吞声驻冰雪":只能沉默地驻守冰雪之地。

展开阅读全文 ∨

简介

《当石壕吏》是清代诗人陶澄创作的乐府诗。全诗以沉痛笔触记录了一场战争的全过程:开篇刻画士兵告别亲眷、慷慨赴死的悲壮场景,“落月光亏蔽,泉流水呜咽”等意象烘托出苍凉氛围;中段转写战场惨烈,揭露将领欺瞒朝廷、士兵浴血奋战却不得善终的现实矛盾,“革面未旬日,仍复据其穴”直指军纪涣散之弊;末章痛斥朝堂昏聩,“宰相实塞拙”等句暗含对统治阶层昏庸误国的尖锐批判。全诗融合叙事与议论,既有“慷慨荷长戟”的雄浑气魄,又含“吞声驻冰雪”的悲愤郁结,在继承杜甫沉郁顿挫风格的同时,通过个体命运折射时代悲剧,展现了战争机器下普通士卒的生存困境与精神挣扎,具有深刻的历史反思价值。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“结带事远方,六亲相决绝”两句描绘了战士即将奔赴远方作战,与六亲分离决绝的场景。“结带”形象地写出了战士整装待发的状态,“六亲相决绝”直白地表达出与亲人离别的痛苦与无奈,为全诗奠定了悲伤而沉重的基调。“明日疆场人,今日尊酒别”这两句写战士明日就要成为奔赴疆场之人,今日还能与亲人朋友以酒作别。“明日”与“今日”的时间对比,突出了战士即将面临生死未卜的处境,而尊酒送别更增添了离别的哀愁与悲壮感。“远人语六亲,此行勿啼血”描写即将远行的战士劝慰六亲,让他们不要过度悲伤啼哭。“远人”指即将出征的战士,“语”字体现出战士对亲人的安慰之情,也展现出战士的坚强与勇敢,即使即将面临危险,仍能安慰亲人。“丈夫急国难,草莽亦臣节”这两句战士表明自己的心声,大丈夫应当在国家危难之时挺身而出,即使是身处草莽的普通人也应尽到臣子的气节。体现出战士高尚的爱国情怀和责任感,强调了为国效力的大义。“中宵闻点兵,慷慨荷长戟”写在半夜听闻点兵的消息,战士们慷慨地拿起长戟准备出征。“中宵”点明时间的紧急,“慷慨”一词生动地表现出战士们虽仓促但却充满豪情壮志的状态,展现了他们的英勇无畏。“落月光亏蔽,泉流水呜咽”这两句是写景,黯淡的月光被遮蔽,泉水流淌发出呜咽之声。通过对月色和泉水声音的描写,营造出一种凄凉、压抑的氛围,烘托出战士们出征时内心的沉重和悲伤,同时也暗示了战争的残酷。“同行各有类,宛马蹄踣铁”描绘了一同出征的人各有不同,但所骑的宛马却蹄踏如铁般有力。“同行各有类”体现出出征队伍的多样性,“宛马蹄踣铁”则通过对马的描写,侧面表现出战士们奔赴战场时的气势和决心。“临敌愤欲前,贼势颇猖獗”写出战士们面临敌人时义愤填膺,想要奋勇向前,然而敌人的势力却十分猖獗。“愤欲前”表现出战士们的战斗激情和勇气,“贼势颇猖獗”则强调了敌人的强大,为战士们的战斗增加了难度和危险性。“至尊日西顾,屈指大献捷”意思是皇帝每天向西顾盼,屈指计算着希望能大获全胜、献上捷报。“至尊”指皇帝,“西顾”形象地写出皇帝对战争的关注,“屈指大献捷”则表现出皇帝对胜利的期盼,也从侧面反映出战争局势的严峻。“嗟域羊将狼,情事不可说”表达了诗人对将领中“羊”一样无能之人和“狼”一样凶狠贪婪之人并存的感慨,其中的复杂情事难以言说。“羊将狼”运用比喻,形象地指出将领队伍中存在的问题,为后文战争失败的原因埋下伏笔。“前日侦者至,愿即受羁绁”写前些日子侦察的人回来报告,敌人表示愿意接受约束归降。“侦者至”说明有侦察的行动,“愿即受羁绁”看似是好消息,却为后文的反转做了铺垫。“幕府为解颐,辕门尽欢悦”描绘幕府中的人为此而高兴,军营中都充满了喜悦的氛围。“解颐”“欢悦”生动地写出众人听到敌人愿归降消息后的反应,表现出他们的轻信和盲目乐观。“革面未旬日,仍复据其穴”意思是敌人改变态度还不到十天,就又重新占据了他们的巢穴。“革面”指改变态度,“未旬日”强调时间之短,这一句揭示了敌人的狡猾和不可信,也让前文众人的喜悦变得十分讽刺。“全楚人刳屠,中州土崩裂”写出楚国全境的百姓遭到屠杀,中原地区也土崩瓦解。“刳屠”“土崩裂”形象地描绘出战争给百姓带来的巨大灾难和国家局势的危急,体现出诗人对百姓的同情和对局势的忧虑。“王孙屡婴祸,宰相实塞拙”指出贵族子弟多次遭受灾祸,而宰相实在是昏庸无能。“王孙屡婴祸”说明战争对贵族阶层也造成了影响,“宰相实塞拙”直接批评了宰相的失职,认为其无能是导致局势恶化的原因之一。“悔罪独雉经,谁云是明哲”说宰相因悔罪而独自上吊自杀,可谁能说这是明智之举呢。“雉经”指上吊自杀,这一句对宰相的自杀行为进行了评价,认为他的死并不能真正解决问题,也不能称之为明智。“我本远戍人,顾此愤益切”诗人表明自己本就是远在边疆戍守的人,看到这些情况,心中的愤怒更加深切。“远戍人”点明诗人的身份,“愤益切”直接抒发了诗人对战争局势、朝廷无能等情况的愤怒之情。“进止莫敢议,吞声驻冰雪”写诗人虽然心中愤怒,但对于军队的进退等事情不敢议论,只能忍气吞声地驻守在冰雪之中。“莫敢议”体现出诗人的无奈和畏惧,“吞声驻冰雪”则进一步强调了诗人所处环境的艰苦和内心的压抑。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·弘历《正月二十五日过卢沟桥 其一》

下一篇:清·徐搢珊《打麦词八首 其八》

猜你喜欢