朝代：唐作者：王勃浏览量：2
译文
最近“我”心情闲散，寂寞不语，于是就携带着手杖去观赏山水。芳草萋萋，碧绿如带，榆荚成串而缀，远远看去，像串串古钱。供鱼栖息的围栏插入临岸的江水中插入临岸的江水中，大鸟展翅高飞，直入云烟。“我”要像张衡那样写《归田赋》，这时田野里满树繁花，春色正浓。
逐句剖析
"闲情兼嘿语"：最近“我”心情闲散，寂寞不语，
# 嘿语：沉默。一作“嘿嘿”。
"携杖赴岩泉"：于是就携带着手杖去观赏山水。
# 携杖：拄杖。
"草绿萦新带"：芳草萋萋，碧绿如带，
# 萦新带：形容绿草繁生，漫延郊野，一片春色。
"榆青缀古钱"：榆荚成串而缀，远远看去，像串串古钱。
# 榆青缀古钱：榆树的种子外形圆薄如钱币，故称“榆钱”。榆：榆树。落叶乔木，叶卵形，花有短梗，翅果倒卵形，称榆荚、榆钱。缀：连结。古钱：古代货币，此处借指榆荚，因榆荚形似小铜钱。
"鱼床侵岸水"：供鱼栖息的围栏插入临岸的江水中插入临岸的江水中，
# 鱼床：编竹木如床席大，上投饵料，沉入水中，供鱼栖息。
"鸟路入山烟"：大鸟展翅高飞，直入云烟。
# 山烟：山中云雾。,鸟路：鸟道，高山小径。
"还题平子赋"：“我”要像张衡那样写《归田赋》，
# 平子：后汉张衡字平子，南阳西鄂人，曾为河间相，仕途不得志，因作《归田赋》。
"花树满春田"：这时田野里满树繁花，春色正浓。
展开阅读全文 ∨
简介
《春日还郊》是初唐诗人王勃的一首五言律诗。诗中描绘了诗人春日郊游时所见所感：首联以"闲情"起笔，暗示仕途失意后的心境；中间两联生动刻画了绿草如带、榆钱似串、鱼游鸟飞的春日景象；尾联借张衡《归田赋》典故，含蓄表达了归隐田园之思。全诗以清新自然的笔触写景抒情，在明丽的春景描写中暗含孤寂之感，展现了诗人从现实苦闷到向往自然的精神历程，体现了王勃诗歌情景交融、用典自然的艺术特色。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“初唐四杰”之首
王勃（650～676/684），唐代文学家。字子安，绛州龙门（今山西河津）人。他是隋末大儒王通之孙，幼时即聪慧过人，六岁能写文章，九岁读颜师古注《汉书》并撰《指瑕》。他曾任虢州参军等职，因恃才傲物等原因历经波折。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王的诗文齐名，并称“王杨卢骆”，也称“初唐四杰”，而王勃为“初唐四杰”之首。其诗长于五律，多思乡怀人、酬赠往还之作，风格清新流丽，代表诗作有《送杜少府之任蜀川》等。其文多为骈体，重辞采且有气势，以《滕王阁序》最为著名。有辑本《王子安集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《春日还郊》一诗应创作于王勃任虢州参军期间（672-674年），诗中描绘了春日郊游的清新景致，抒发了诗人对自然风光的喜爱与闲适之情。全篇笔调明快，展现了王勃早期诗歌中特有的朝气与才思。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首田园诗。诗歌描绘了春日郊游时看到的绿草、榆钱、游鱼、飞鸟等生机勃勃的景象，通过写景抒发了诗人寄情山水、向往归隐的心情，在闲适的笔调中隐隐透露出仕途失意后的孤寂之感。
2. 写作手法
用典：尾联“还思张翰莼鲈兴”巧妙化用张翰因思家乡莼羹鲈脍而辞官的典故，诗人借此表达自己同样渴望摆脱官场束缚、回归田园生活的强烈愿望。情景交融：“鱼侵垂钓石，鸟入避人枝”生动刻画了鱼儿嬉游、鸟儿归巢的画面，这些充满生机的自然景象与诗人渴望远离尘嚣、亲近自然的心境完美交融。首尾呼应：开篇“嘿语”暗示诗人在现实中的孤独处境，结尾用张翰典故表明归隐之志，首尾相扣，完整展现了诗人从现实困境到精神解脱的思想历程。
3. 分段赏析
“闲情兼嘿语，携杖赴岩泉”：首联以“闲情”点明心境，暗含仕途失意后的疏离感。“嘿语”典出《周易》，既指沉默独处，又暗喻现实知音难觅的孤寂。携杖而行，赴山水之间，动作中透露出诗人主动寻求精神解脱的姿态。岩泉意象清冽，与尘世喧嚣形成对比，为全诗奠定超然基调。“草绿萦新带，榆青缀古钱”：颔联写草木之态，观察细腻，比喻新颖。“萦新带”既形容春草柔韧绵长，又暗用郑玄书带之典，赋予草木以文雅气息；“缀古钱”则生动摹写榆荚成串、青翠圆润之状，以古钱喻榆荚，既取其形似，又隐含岁月流转之意。绿草与青榆相映，色彩明丽，春意盎然。“鱼床侵岸水，鸟路入山烟”：颈联转写鱼鸟动态，笔触灵动。“鱼床”指鱼儿栖息的河床，“侵”字写出春水渐涨，鱼群游近岸边的活泼景象；“鸟路”则勾勒飞鸟掠过的轨迹，“入”字赋予画面纵深感，鸟影渐隐于山间烟霭，虚实相生，意境悠远。鱼鸟自在，反衬诗人对无拘生活的向往。“还题平子赋，花树满春田”：尾联以张衡《归田赋》收束，既呼应首联的归隐之思，又以“花树满春田”的绚烂画面作结，使全诗在明丽的春景中达到情感高潮。平子赋典的运用，含蓄表达诗人对田园的欣羡；而“满”字则极写春田花树之繁茂，生机扑面，诗人的归隐之志亦在此景中得到升华。
4. 作品点评
该诗结构严谨，首尾呼应，布局井然。前六句以寻常景物入诗，通过岩间清泉、萋萋芳草、串串榆钱等意象，勾勒出一幅恬淡的春日田园画卷；后两句则巧妙点题，由“还郊”二字自然联想到张衡《归田赋》，将诗人对隐逸生活的无限向往之情娓娓道来，使主题得以升华。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此等处胜出六朝，又不落晚唐，最宜自得（“草绿”四句下）。
明顾璘《批点唐音》
# 三、四语有风味。人有问余二语何以佳，余谓此二语一似逢春而感，一似遇物而兴，非徒为草、榆咏也。
明陆时雍《唐诗镜》
# 全无扭捏，顺手逼出，无不平善精绝。结拗。
明末清初王夫之《唐诗评选》
# 起沉着，写闲情新而远，中二联分动静。“鸟路”句灵活。题是“还郊”，诗写得春日郊景，“还”字只次句写，若盛唐必更有妙意。
清屈复《唐诗成法》
展开阅读全文 ∨