文章解析

玉连环影·才睡

朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3

cái

才

shuì

睡

。

chóu

愁

yā

压

qīn

衾

huā

花

suì

碎

。

xì

细

shù

数

gèng

更

chóu

筹

，

yǎn

眼

kàn

看

yín

银

chóng

虫

zhuì

坠

。

mèng

梦

nán

难

píng

凭

，

xùn

讯

nán

难

zhēn

真

，

zhǐ

只

shì

是

zhuàn

赚

yī

伊

zhōng

终

rì

日

liǎng

两

méi

眉

pín

颦

。

译文

刚刚睡下。沉重的愁思，仿佛要把衾被上的花卉图案压碎。细细数着更筹，眼看着灯花落下。梦境不可信，音讯难成真，只取得了她终日里蹙起的两弯蛾眉。

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

这首词的上片写自己一方相思惆怅，孤独无眠。下片突发奇想，一下转到了描绘对方相思的情景，说她也整日里相思而致眉头频皱。如此跳跃之笔，不惟灵动，且更显思致深厚。全词情致含婉，流美动人。上阙写词人相思惆怅，孤衾难眠。不知道这一晚纳兰又是如何在他那百转千嘲的惆怅中度过的，好不容易睡下，却辗转难眠。几经反复，算了。披衣坐起，却只剩下一声才睡的叹息。想来，纳兰最开始应该强迫自己睡下的，只是愁压衾花碎，梦难成，愁却小见少，睡也多愁，不睡也罢。前人对于愁的描述，有说流不尽的李后主《浪淘沙》：问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。亦有说载不动的李清照《武陵春》：只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。而此处纳兰说愁，却只是唯美，让人觉得安静而小心翼翼，一如词人的多情与体贴。细数更筹，眼看银虫坠，长夜漫漫，此刻的纳兰却只是坐在时间的边上，看着银烛渐消，烛泪点点，缓缓流下、汇聚、变凉。欧阳澈在《小重山》里说无眠久，通夕数更筹，纳兰到底数了多久，或许是一夜。那这样的一夜又发生了多少次，无从知晓，只是远远地看着他的影子，让人觉得怜惜而心疼。下阙笔锋一跃，突发奇想地揣测起恋人此时的情景。他想象此时的伊人也正因幻梦难凭，情郎音讯不明，整日里相思而眉头频皱。烛光恍惚，最有梦幻的感觉，此时相逢却犹恐是梦。多情人，睡梦难凭，那就醒着梦义何妨，纳兰这时大概也在模拟相见的情景吧。讯难真，可知纳兰一定是向太多的人问询了伊的消息，然而各人各话、消息缤纷混杂，以致真假难辨了，却可怜了纳兰的一片痴心。最后一句只是赚伊终日两眉颦最见纳兰体贴，不禁让人联想到《红楼梦》第三十回宝钗借扇机带双敲，龄官划蔷痴及局外中宝玉只顾着提醒龄官躲雨，而全忘了自己也在雨中的事。痴情者总爱忘了自己，纳兰也如是。上下阕一为实情，一为虚设之景，但对恋人的相思痴恋之情游走于字里行间，一以贯之。整首词灵动跳跃，使得意境全出，雅致玄妙。

展开阅读全文 ∨

文章解析

玉连环影·才睡

译文

作者介绍

赏析

猜你喜欢