文章解析

dié
liàn
huā
·
·
yuè
huáng
yún
quán

朝代:清作者:曹贞吉浏览量:3
yuè
huáng
yún
quán
mài
chǎng
zhōng
shēng
lǎo
ōu
tiān
lài
ěr
néng
lüè
biàn
gōng
shāng
jiǎo
huái
yīn
dān
měi
shuì
mèng
dào
huá
dié
piān
piān
zhì
yáng
liú
zuì
lěng
táo
tuō
qióng
jiā
liù
shí
èr
yuè
xián
guò
bèi
wéi
zhī
zhèng
fáng
zuò
suān
xiàn
ěr
xián
zhōng
shì
xiāng
fēng
zhī

译文

五月的麦浪完全覆盖了大地。打麦场上,连枷击打麦粒的咿轧声此起彼伏地响起。乡野老人随意歌唱如同天然的美妙乐音传入耳中。哪里能分辨出其中宫商之类的音乐音阶字眼。屋角的槐树荫下正贪恋着一场酣眠。梦中竟来到了传说中的华胥国,只见蝴蝶轻盈地翩跹飞舞。客人来访直至夕阳西沉留他用些淡酒微带醉意。家中只有凉面和汤饼勉强维持着清寒的日子。阅读《六一集》里的十二月鼓子词时,嫌它过于华丽,我们这些人来创作这类作品,完全不妨用些朴实直白的话语。空闲时试着动笔写作,便用故乡的风土人情来谱写这些内容。

逐句剖析

"五月黄云全覆地":五月的麦浪完全覆盖了大地。

# 黄云:形容成熟的麦子如金黄色的云。

"打麦场中":打麦场上,

"咿轧声齐起":连枷击打麦粒的咿轧声此起彼伏地响起。

# 咿轧:象声词,指碌碡声、车声等农具声。

"野老讴歌天籁耳":乡野老人随意歌唱如同天然的美妙乐音传入耳中。

# 野老讴歌天籁耳:野老,农民。天籁,自然界的声音,这里指随意哼唱。

"那能略辨宫商字":哪里能分辨出其中宫商之类的音乐音阶字眼。

# 宫商字:古时有五音,相当于今天的“1、2、3、5、6”。唐以来叫合、四、乙、尺、工。再古叫宫、商、角、徵、羽。这里所谓宫商字,泛指乐谱。

"屋角槐阴耽美睡":屋角的槐树荫下正贪恋着一场酣眠。

"梦到华胥":梦中竟来到了传说中的华胥国,

# 华胥:传说里的国名。《列子黄帝》

"蝴蝶翩翩矣":只见蝴蝶轻盈地翩跹飞舞。

"客至夕阳留薄醉":客人来访直至夕阳西沉留他用些淡酒微带醉意。

"冷淘饦馎穷家计":家中只有凉面和汤饼勉强维持着清寒的日子。

# 饦馎:一种农家面食,也叫汤饼。

"读《六一集》十二月鼓子词":阅读《六一集》里的十二月鼓子词时,

"嫌其过于富丽":嫌它过于华丽,

"吾辈为之":我们这些人来创作这类作品,

"正不妨作酸饀语耳":完全不妨用些朴实直白的话语。

# 酸饀语:指书生的迂腐语言。

"闲中试笔":空闲时试着动笔写作,

"即以故乡风物谱之":便用故乡的风土人情来谱写这些内容。

展开阅读全文 ∨

简介

《蝶恋花·五月黄云全覆地》是清代曹贞吉所作的一首词。词中描绘了夏日乡村的生活场景,传递出质朴闲适的生活意趣。上片写五月麦熟时,黄云覆地的田野里,打麦场传来机器声,野老随意歌唱,歌声自然如天籁,无需刻意分辨曲调。下片转写屋角槐阴下,主人公贪享午睡,梦中飞到传说中的华胥国,见蝴蝶翩跹;夕阳西下时,有客来访,留饮薄醉,家中仅以“冷淘饦馎”(简单面食)招待,足见生活清简。全词语言平实自然,用白描手法勾勒农忙与闲居的画面,以“野老讴歌”“槐阴美睡”“客至留醉”等细节,展现乡村生活的真实与温暖,流露出了对平凡田园生活的喜爱。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片从“五月黄云全覆地”起笔,极言麦子颜色之鲜,生长之好,面积之广,颗粒之重。不说麦熟,而一幅浓抹重彩的小麦丰登图呈现眼前;不说喜庆,而欣喜之情溢于言表。“黄云”并非天际阴云,而是成熟麦浪铺展如大地披金的景象,仅七字便点明节令与农忙背景。“打麦场中,咿轧声齐起”,即歌声与号子声一阵高过一阵,并且节奏短促、鲜明。这就表现了大伙儿欢天喜地、同心协力打麦的十足劲头。以听觉切入——打麦器械的吱呀声此起彼伏,是农人协作劳作的声响注脚。结尾“野老讴歌天籁耳,那能略辨宫商字”一句转向人物,老农的歌声混入麦场喧闹,老农的歌声不似乐律严谨,但它有自己的美,那就是足以传达农民心灵的美,足以和造物者发出的“天籁”相比的美,足以和丰收美景交相辉映的美。足见词人对“天然去雕饰”的认同。下片转写农民的生活:先写梦中乐。“屋角槐阴耽美睡”,夜以继日地干,实在太劳累了,所以在短暂的休息时间里,不管是“屋角”,还是“槐阴”,他们倒头就睡。“耽”字极妙,写出词人对槐阴下小憩的沉醉;“梦到华胥,蝴蝶翩翩矣”化用“华胥梦”典故(传说黄帝梦游华胥国,见其民无欲无求、自然和乐),以蝴蝶翩跹的梦境呼应“耽睡”,暗喻此刻的闲适正合理想生活。再写迎宾乐。“客至夕阳留薄醉”转向人际互动,不管打场如何,生活如何,宾客来了,主人仍是沽酒款待,“薄醉”二字不事铺张,却道尽“君子之交淡如水”的真诚;梦中乐也好,迎宾乐也好,都是暂时的,甚或虚妄的,末句“冷淘饦馎穷家计”补笔,“冷淘”是凉面,“饦馎”指面食,是农民长年累月的穷苦艰难生活的标志。却因“穷家计”的坦诚,更显生活的真实与温暖,无需珍馐,粗茶淡饭亦能成就人间至味,词人以此句作结,是寄托了无限同情的。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·谭嗣同《题宋徽宗画鹰》

下一篇:清·龚自珍《已亥杂诗 211》

猜你喜欢