模糊搜索 精准匹配

文章解析

méi
梅
shāo
梢
xuě
雪
·
·
yuán
元
yè
夜
yuè
月
shí
蚀

朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
xīng
星
qiú
球
yìng
映
chè
彻
，
，
yì
一
hén
痕
wēi
微
tuì
褪
méi
梅
shāo
梢
xuě
雪
。
。
zǐ
紫
gū
姑
dài
待
huà
话
jīng
经
nián
年
bié
别
，
，
qiè
窃
yào
药
xīn
心
huī
灰
，
，
yōng
慵
bǎ
把
líng
菱
huā
花
jiē
揭
。
。
tà
踏
gē
歌
cái
才
qǐ
起
qīng
清
zhēng
钲
xiē
歇
，
，
shàn
扇
wán
纨
réng
仍
sì
似
qiū
秋
qī
期
jié
洁
。
。
tiān
天
gōng
公
bì
毕
jìng
竟
fēng
风
liú
流
jué
绝
，
，
jiào​​
教
kàn
看
é
蛾
méi
眉
，
，
tè
特
fàng
放
xiē
些
shí
时
quē
缺
。
。

译文

彩灯（像星星一样）的光照亮了整个天地，梅梢的积雪竟在这一夜里微微地融化了一些。厕神紫姑正欲与人诉说多年的离情别绪，（月宫中的嫦娥）因偷食仙药飞升而心生悔恨（导致心灰意冷），懒懒地不愿揭开（像镜子般的）圆月。踏歌声（刚刚）响起，（象征仪式开始的）清亮的钲声就停止了。（月蚀结束，月亮重现时，像）一把洁白的细绢团扇，仍然像中秋时节（的月亮）那样明亮皎洁。都是因为天公的风流啊，为了看一眼月儿那弯弯的蛾眉，特地制造了这一次的月蚀。

逐句剖析

"星球映彻"：彩灯（像星星一样）的光照亮了整个天地，

# 映彻：晶莹剔透的样子。,星球：一团团的烟火。

"一痕微褪梅梢雪"：梅梢的积雪竟在这一夜里微微地融化了一些。

"紫姑待话经年别"：厕神紫姑正欲与人诉说多年的离情别绪，

# 紫姑：传说中的厕神，又名作姑、坑三姑。传说紫姑为李景妾，因为大妇所妒，常被役为秽事，死后为神。

"窃药心灰"：（月宫中的嫦娥）因偷食仙药飞升而心生悔恨（导致心灰意冷），

# 心灰：心如死灰，极度消沉。,窃药：神话传说中的后羿在西王母处得到不死神药，被他的妻作嫦娥盗走，食后成仙奔月。此事见《淮南作览冥训》，后人以窃药比喻求仙。

"慵把菱花揭"：懒懒地不愿揭开（像镜子般的）圆月。

# 菱花：菱花镜。多呈六角形或背面刻有菱花者。

"踏歌才起清钲歇"：踏歌声（刚刚）响起，（象征仪式开始的）清亮的钲声就停止了。

# 清钲歇：指锣声停止，表示月食结束。钲，古代军中乐器，行军时敲击以节制步伐。古代习俗，认为月食是月亮被天狗吃掉了，因而月食时敲锣以吓退天狗。,踏歌：传统的群众歌舞形式，舞蹈时相互搭肩或牵手，以脚踏地作为节奏。

"扇纨仍似秋期洁"：（月蚀结束，月亮重现时，像）一把洁白的细绢团扇，仍然像中秋时节（的月亮）那样明亮皎洁。

# 秋期：指七夕，这一天是牛郎织女相会之期，故名。,扇纨：指纨扇，白色丝绢做的团扇。

"天公毕竟风流绝"：都是因为天公的风流啊，

"教看蛾眉"：为了看一眼月儿那弯弯的蛾眉，

# 蛾眉：形容女子细长的眉毛，此喻月食时部分明亮处。

"特放些时缺"：特地制造了这一次的月蚀。

# 些时：一会儿。

展开阅读全文 ∨

简介

《梅梢雪·元夜月蚀》是清代词人纳兰性德所写的词作。上片融入神话传说描绘月蚀场景，“待话”二字，勾勒出紫姑在天上孤寂、急于到人间来的神态。下片展现月亮开始复圆的画面，月亮初现如秋月般皎洁的模样，此前因月蚀而敲击的锣声骤然停歇，抬头等待的众人欢声如雷，纷纷踏歌起舞。结尾称天公富有风雅意趣，更体现出诗人对月蚀这一奇特景观的称叹。全词充满人间烟火气，宛如一幅清新、风趣的民俗风情画卷。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

关于这首词的具体创作年代，存在不同说法。一种观点认为是康熙三年（1664）元宵夜，当时京城发生月蚀。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首节令咏物词。描绘了元夜月蚀及复圆的过程，体现了月蚀奇观的独特魅力，表达了诗人对这一自然奇景的赞叹及对民俗风情的生动记录。

2. 分段赏析

上片开篇“星球映彻，一痕微褪梅梢雪”描绘元夜星空璀璨，梅枝上的雪痕渐渐淡去，营造出清朗而略带寒意的元宵夜景。“紫姑待话经年别”引入神话，紫姑急于诉说经年离别的情态跃然纸上，借传说人物的寂寞烘托月蚀时的独特氛围。“窃药心灰，慵把菱花揭”化用嫦娥窃药的典故，以“心灰”“慵揭”刻画月蚀时月亮如嫦娥般慵懒失意、无心梳妆的状态，赋予自然现象以人情化想象。下片“踏歌才起清钲歇，扇纨仍似秋期洁”转向月蚀结束的场景：人们刚兴起踏歌，敲击的锣声便戛然而止，月亮重现如秋日团扇般的皎洁，以动态的民俗活动（踏歌、敲钲）与静态的月貌变化形成对比，展现从等待到欢庆的情绪转折。结尾“天公毕竟风流绝。教看蛾眉，特放些时缺”以拟人化笔调赞叹上天的“风流”，特意让月亮短暂缺蚀，既点明月蚀奇观的趣味，又流露诗人对自然造化的新奇感悟，全诗在浪漫想象与民俗风情的交织中收束，充满生活情趣与诗意美感。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 纳兰希望妻子也像嫦娥一样自愧。

不详《中国古典文学荟萃》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·万寿祺《闻雁》

下一篇:清·龚自珍《已亥杂诗 301》

猜你喜欢