文章解析

nán
xiāng
·
·
dǎo

朝代:清作者:纳兰性德浏览量:5
yuān
xīn
shuāng
hán
zhuǎn
shāng
jiàn
shuō
zhēng
róng
shòu
duān
xiàng
mèng
huí
shí
liáng
zhī
zhěn
qiè
kōng
fáng
qiě
shì
qīng
zhēn
jiù
yuè
guāng
shì
shēn
qiū
jiān
liáng
yuè
dào
西
nán
gèng
duàn
cháng

译文

屋外的瓦当上已结了一层薄薄的清霜,屋内孤灯下,我对着准备为他寄去的寒衣暗自心伤。都说戍边在外的人受尽苦寒,相貌容易消瘦,真想再好好地看他一眼啊,细细打量。如果今夜梦中可以相遇,一定一定要紧紧握住执手相望。孤单单衾寒,孤单单的空房,不如趁着月光再来到河边浣洗一遍他的衣裳。深秋寒意重,孤单独夜长,月下捣衣,声声清砧,敲打着思念与凄凉。蓦然回首,发现月已挂上西南方向,想着天下多少有情人早已相拥而眠,不由得更加让我欲断肝肠。

逐句剖析

"鸳瓦已新霜":屋外的瓦当上已结了一层薄薄的清霜,

# 鸳瓦:即鸳鸯瓦。

"欲寄寒衣转自伤":屋内孤灯下,我对着准备为他寄去的寒衣暗自心伤。

# 伤:伤心。,寄:寄去。

"见说征夫容易瘦":都说戍边在外的人受尽苦寒,相貌容易消瘦,

"端相":真想再好好地看他一眼啊,细细打量。

# 端相:细细打量。

"梦里回时仔细量":如果今夜梦中可以相遇,一定一定要紧紧握住执手相望。

"支枕怯空房":孤单单衾寒,孤单单的空房,

# 支枕怯空房:谓空房独处,将枕头竖起、倚靠,不免生怯。

"且拭清砧就月光":不如趁着月光再来到河边浣洗一遍他的衣裳。

# 清砧:即捶衣石,杜甫《溟》:“半扇开烛影,欲掩见清砧。”

"已是深秋兼独夜":深秋寒意重,孤单独夜长,

"凄凉":月下捣衣,声声清砧,敲打着思念与凄凉。

"月到西南更断肠":蓦然回首,发现月已挂上西南方向,想着天下多少有情人早已相拥而眠,不由得更加让我欲断肝肠。

展开阅读全文 ∨

简介

《南乡子·捣衣》是清代词人纳兰性德所作的一首词。词中以思妇的视角,细腻描摹她自伤身世的怅惘、“怯空房”的忐忑、孤寂凄凉的心境,直至痛到“断肠”的深切哀怨。上片写鸳鸯瓦被秋霜无情笼罩,女子欲为远方寄寒衣却暗自神伤;下片写她因畏惧空房而更显凄凉,愁绪郁积到顶点,终至柔肠寸断。全词情感脉络清晰,呈现出一种沉郁的“灰色”格调,字里行间能深切体会到词人对远别友人的同情,读来令人动容。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德(1655~1685),清代满族词人。原名成德,字容若,号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子,康熙进士,官至一等侍卫。善骑射,好读书,曾从徐乾学受经学,并广泛搜集整理诸家经解文献,主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世,尤长于小令,多感伤情调,风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”,擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗,颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词虽然沿用了传统的“捣衣”题目,但实际上包含着特定的情感和深意。作者借此表达对好友吴兆骞的深切思念。吴兆骞与作者在文坛齐名,私交甚好,不料却因江南乡试作弊案被人诬陷,被流放到宁古塔。面对挚友遭遇如此不幸,诗人自然忧心忡忡。但在当时那种动辄获罪的政治环境下,江南一带形势严峻,因此作者只能借“捣衣”这个传统题材,假托吴兆骞妻子万采真的口吻,来抒发自己的情感。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首闺怨词。上阕写思妇欲为征夫寄寒衣,听说征人在外易瘦,梦中相见都细细打量,刻画出牵挂之深。下阕描绘思妇独守空房,在月光下捣衣,深秋寒夜独处更显凄凉,月到西南时肝肠寸断,抒发了思妇对征人的深切思念与孤独寂寞之情。

2. 写作手法

烘托:“鸳瓦已新霜,欲寄寒衣转自伤。见说征夫容易瘦,端相。梦里回时仔细量”,秋声或许是秋风掠过鸳瓦新霜的萧瑟声响,或许是秋夜中催人生愁的寂寥虫鸣,这些秋声萦绕在思妇耳畔,让她在准备寄寒衣时的自伤之情更显浓烈,既因征夫在外易瘦而担忧,只能在梦里仔细端详丈量他的身形,秋声的凄清更衬得她独处的孤苦与对征夫的牵挂无处安放,全方位烘托出思妇心中的哀苦。表达了思妇对远方征夫深切的思念、担忧与独自留守的凄凉之情。

3. 分段赏析

这首词的上片主要描写思妇为远方的征人捣制寒衣时的哀伤心情。开篇“鸳瓦已新霜,欲寄寒衣转自伤”,点明时节已入深秋,屋瓦上结满了寒霜,天气转冷,思妇想给戍边的丈夫寄去寒衣,可一想到这些衣物是要寄给远行在外的亲人,心中不禁涌起一阵伤感。“转”字用得很妙,说明她原本未必如此哀伤,但一想到这是为征人准备的寒衣,触物生情,思念之情油然而生。接着,“见说征夫容易瘦,端相,梦里回时仔细量”,词人想象思妇对征人的牵挂:常听说出门在外的人容易消瘦,不知是不是真的?等下次在梦里见到你,一定要好好看看你瘦了没有。纳兰性德在词中常常借助梦境来表达深切的思念,而不是直接描写,更显得情意绵长、哀婉动人。上片还通过一系列秋声的描写,渲染出凄凉孤寂的氛围。“有受惊鸿雁的凄凉哀鸣,有满阶落叶沙沙的飘响,有夜半二更的更鼓声响,有萧瑟生寒的西风呼啸。”这些声音在寂静的夜里显得格外清晰,一声声都像是在拨动思妇的心弦。即使“西风吹不断”这绵绵的愁绪,更何况还有她自己一下下捣衣的声音,每一声都饱含着对丈夫的思念与牵挂,也传递着她内心深处的孤独与辛酸,正所谓“中有深闺万里情”。下片则转向描绘思妇独处时的孤寂与相思之苦。因为丈夫远在边关,她独守空房,既感到寂寞,又难免心生胆怯。夜深人静,她只能借着月光,反复擦拭捣衣石来打发时间。“已是深秋兼独夜”,深秋的夜晚,寒月冷光,砧声阵阵,思妇孤独一人,心事重重。读到这里,我们仿佛能看到一个孤单凄凉、惹人怜惜的思妇形象。词的结尾“月到西南更断肠”,进一步深化了这种相思之苦。夜已深沉,月亮也渐渐西沉,思妇依旧孤身一人,想到远方的征人,怎能不叫人肝肠寸断?整首词充满了凄苦哀婉的情感,是一首令人动容的“断肠”之作。下片中的“片石”两句,承接上文,写捣衣过后,夜已深,石阶冰冷,霜华凝结,可见思妇长时间沉浸在对丈夫的思念中,如痴如醉。“今夜”以下,转而设想征人梦中归家。或许今晚远在边关的丈夫会在梦中回到家乡,清晰地看到妻子提着灯笼、呵着双手,在月光下早早地迎接着他;也可以理解为思妇梦见丈夫归来,自己连忙呵手出迎。无论是哪一种,都表达了夫妻之间彼此牵挂、相互思念的深情,这种在梦中相见的情景,正是他们心灵相通的体现。

4. 作品点评

这首词语言朴实无华,却饱含深情。读着它,耳边仿佛能听见捣衣时那悲凉的声音,眼前似乎能看到梦中相见的画面,字里行间都能感受到作者对远方朋友的深切同情。读完后让人忍不住叹息,甚至落下同情的眼泪。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 秋风一起,戍边军士们的妻子就要忙着为远方的亲人准备寒衣了。水边砧上,清杵声声,那月下捣衣的动人情景,也饱含着思妇们的深情,牵动了骚人们的诗思。纳兰这一首《南乡子》也是以此为题材创作的,且意境凄清,心理描写非常细腻,在众多的同题作品中,有其独到之处。

现代作家盛冬铃《纳兰性德词选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·龚自珍《已亥杂诗 277》

下一篇:清·龚自珍《已亥杂诗(其一百七十八)》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×