朝代：清作者：龚自珍浏览量：3
译文
此去将隐居于东山，又转至北山，镜中容颜犹存大半青春，却已心生退意。白云来去自由，从不拘泥成规，独自行走人间，最终也独自返归本真。
逐句剖析
"此去东山又北山"：此去将隐居于东山，又转至北山，
# 此去东山又北山：表明自己归隐之志。东山系东晋谢安隐居之地，北山即南京紫金山，南齐周颙隐居于此，后出山为官，孔稚珪写有名篇《北山移文》予以讽刺。
"镜中强半尚红颜"：镜中容颜犹存大半青春，却已心生退意。
# 强半：多半。
"白云出处从无例"：白云来去自由，从不拘泥成规，
# 白云出处从无例：用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”语意。 出处：个人进退。《易经》：“君子之道，或出或处。” 无例：没有规律，随心随势而动。
"独往人间竟独还"：独自行走人间，最终也独自返归本真。
# 独往人间竟独还：余不携眷属仆从，雇两车，以一车自载，一车载文集百卷出都。
展开阅读全文 ∨
简介
《己亥杂诗（其四）》是龚自珍1839年辞官南归途中所作。诗以“东山”“北山”隐逸典故开篇，暗喻归隐之志；“次句说青春流逝，年华还未老去，便已有归隐之心；后两句先用“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”语意，表示对人生旅途浮沉莫测的慨叹，在红尘间向来是独来独往，是对人生起点和归宿的思索。这首诗语言简练而寓意精深，展现出诗人对生命道路、抉择的深刻思考。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
近代杰出的思想家、文学家
龚自珍（1792～1841），清末思想家、文学家。字尔玉，又字璱人，后更名易简，字伯定，又更名巩祚，号定盦，又号羽琌山民，浙江仁和（今杭州）人。道光进士。曾官内阁中书、礼部主事。龚自珍与魏源并称为“龚魏”。其所作诗文，提倡“更法”“改图”，批评清王朝腐朽，洋溢爱国热情。龚自珍的诗歌具有丰富奇特的想象，形式多样，风格多样，语言清奇多采，不拘一格。代表作品有《尊隐》《明良论》《病梅馆记》及《己亥杂诗》等。著有《定盦文集》，今辑为《龚自珍全集》。
展开阅读全文 ∨
背景
龚自珍久在京城，冷署闲曹，才高豪迈，遭受时忌，因父亲年逾七旬，又叔父文恭公适任礼部堂上官，例当引避，于是乞养归四月廿三日，辞官南归，离开北京返杭州途中创作兼述旧事得绝句三百十五首，题曰《己亥杂诗》，平生出处、著述、交游，借以考见。”此诗为其中第四首。记录了他初离京城的复杂心境——既有对政治理想的失落，也有对新生活的期待。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首龚自珍辞官后南北往返途中创作的七言绝句。全诗借山水意象，抒写对官场桎梏的厌倦与自由精神的追寻，语言凝练，典故含蓄，展现诗人独立不羁的品格与近代启蒙思想家的觉醒意识。
2. 写作手法
用典：“此去东山又北山”化用东晋谢安隐居东山、南齐周颙弃隐出仕的典故，以“东山”象征归隐理想，“北山”暗含对官场浮沉的讽刺，形成对仕隐矛盾的双重隐喻。对比：“红颜”与“白云”、“东山”与“北山”等意象形成色彩、动静的对比，增强诗的视觉性与情感冲击。托物言志：“白云”与“红颜”不仅是自然意象，更是诗人人格的投射：白云象征独立不羁的精神，红颜暗喻未竟的政治理想，物我交融中完成自我书写。
3. 分段赏析
前两句化用谢安隐居东山、周颙弃隐北山的典故，形成“仕”与“隐”的二元对照。谢安东山再起终成名相，周颙却因出仕遭讥讽（《北山移文》），暗喻诗人既向往谢安的功成身退，又警惕周颙式的身陷宦海，揭示其归隐背后的政治批判。“白云出处从无例”取陶渊明“云无心以出岫”之意，但更强调白云的“无例”（无既定规则）。白云飘荡的自由，象征诗人打破陈规、独立不羁的精神追求，亦暗喻人生际遇的不可预测。“独往人间竟独还”以“独往”与“独还”构成闭环，凸显个体生命的孤独本质。“竟”字暗含意外性，暗示诗人原欲济世（“往”），却被迫归隐（“还”），终在孤独中完成对生命本质的彻悟。
展开阅读全文 ∨