朝代：清作者：曹雪芹浏览量：3
译文
天样广阔海般深邃的男女之情，迷离恍惚的使人愈陷愈深，两个浪荡的人既然相遇，邪念定会搅动他们的心。不要说没出息的子孙，全都出在荣国府，最初败坏礼教的，倒应当在宁国府里找寻。
逐句剖析
"情天情海幻情深"：天样广阔海般深邃的男女之情，迷离恍惚的使人愈陷愈深，
# 情天情海幻情深：“情天”二句——太虚幻境宫门上有“孽海情天”的匾额，意思是借幻境说人世间风月情多。这是为了揭露封建大家族黑暗所用的托词。“幻情身”，幻化出一个象征着风月之情的女身，这暗示警幻仙姑称为“吾妹”、“乳名兼美，表字可卿”的那位仙姬，就是秦可卿所幻化的形象。程高本作“幻情深”，“深”是错字。“幻”在这里是动词，与“幻形入世”、“幻来亲就臭皮囊”用法相同。作者讳言秦可卿引诱宝玉，假托梦魂游仙，说这是两个多情的碰在一起的结果。幻：幻化。
"情既相逢必主淫"：两个浪荡的人既然相遇，邪念定会搅动他们的心。
"漫言不肖皆荣出"：不要说没出息的子孙，全都出在荣国府，
# 漫言不肖皆荣出：不要说不肖子孙都出于荣国府（指宝玉）。漫言：别说。
"造衅开端实在宁"：最初败坏礼教的，倒应当在宁国府里找寻。
# 造衅开端实在宁：坏事的开端实在还在宁国府。意思是引诱宝玉的秦可卿的堕落是她和她公公有暧昧关系就开始的，而这首先要由贾珍等负责。衅：事端。作者在初稿中曾以《秦可卿淫丧天香楼》为回目，写贾珍与其儿媳妇秦氏私通，内有“遗簪”、“更衣”诸情节。丑事败露后，秦氏羞愤自缢于天香楼。作者的长辈、批书人之一畸笏叟出于维护封建大家族利益的立场，命作者删去这一情节，为秦氏隐恶。这样，原稿就作了修改，删去天香楼一节四、五页文字（从批语提到该回现存页数推算，原来每页约四百八十字，删去二千字），成了我们现在所见的这样。但有些地方作者故意留下痕迹，如画中“美人悬梁自缢”就是最明显的地方。造衅：惹起事端。
展开阅读全文 ∨
简介
《金陵十二钗正册·秦可卿》是清代曹雪芹所著《红楼梦》中的判词。其体裁为古典诗词，以隐晦的语言为特色。内容上，围绕秦可卿这一人物，其寓意是暗示贾府的权贵们用各种手段，威胁、引诱和摧残女性的罪恶。虽仅寥寥数语，深刻揭示了人物命运与封建家族的黑暗面，是理解《红楼梦》中人物悲剧和家族兴衰的重要线索。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
清代小说家，《红楼梦》的作者
曹雪芹（1715？～1764？），清代小说家。名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹圃、芹溪。满洲正白旗包衣，生于江苏南京。自曾祖起三代任江宁织造，雍正初年家道中落，晚年居北京西郊贫病而卒。曹雪芹为人性情放达，嗜酒健谈。工诗善画，尤长于小说。其曾以十年时间创作的《石头记》（即《红楼梦》），成为中国古典长篇小说中成就最高的写实主义作品。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首古典诗词（判词），也是一首揭示封建家族女性悲剧命运的诗。通过对秦可卿这一形象的描述，暗示了贾府权贵们摧残女性的罪恶行径，表达了作者对封建礼教压迫下女性命运的同情，以及对封建家族腐朽本质的批判。
2. 分段赏析
“情天情海幻情深”一句以“情天情海”起笔，借太虚幻境中“孽海情天”的匾额意象，将人间风月之情喻为虚幻而浩瀚的存在。“幻情深”三字既暗示秦可卿的形象是风月之情的幻化，也为后文情节埋下伏笔，呼应警幻仙姑所称“吾妹”“乳名兼美，表字可卿”的仙姬形象，实则以幻境托词揭露封建大家族内部的情欲泛滥。“情既相逢必主淫”紧承上句，表面言说多情者相遇必然引发淫乱之事，实则讳言秦可卿与宝玉的情感纠葛，假托“梦魂游仙”的浪漫外衣，将现实中的伦理失范归咎于“情种相逢”的宿命，这种隐晦表达既符合封建礼教下的叙事禁忌，也暗含对家族荒淫现实的批判，“淫”字直指封建贵族生活的腐朽本质。“漫言不肖皆荣出”一句打破常规认知，反驳“不肖子孙皆出自荣国府”的说法。“漫言”二字带有否定意味，将矛头从贾宝玉等荣府人物转向更深层的根源，为下句揭示宁国府的罪责做铺垫，语言中隐含对封建家族内部相互推诿责任的讽刺。“造衅开端实在宁”是全诗的批判核心，“造衅”意为制造事端，明确指出宁国府才是家族祸乱的根源。结合脂批所言，初稿中《秦可卿淫丧天香楼》的情节（贾珍与秦可卿私通，“遗簪”“更衣”等细节）虽被删改，但此句直接点明秦可卿堕落始于与公爹贾珍的不伦关系，将责任归于以贾珍为代表的宁国府统治者，揭露封建家族伦理崩坏的真相，“实在宁”三字语气斩钉截铁，凸显作者对宁府腐朽的强烈批判。
展开阅读全文 ∨