模糊搜索 精准匹配

文章解析

huàn
浣
xī
溪
shā
沙
·
·
shēn
身
xiàng
向
yún
云
shān
山
nà
那
pàn
畔
xíng
行

朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
shēn
身
xiàng
向
yún
云
shān
山
nà
那
pàn
畔
xíng
行
。
。
běi
北
fēng
风
chuī
吹
duàn
断
mǎ
马
sī
嘶
shēng
声
。
。
shēn
深
qiū
秋
yuǎn
远
sài
塞
ruò
若
wéi
为
qíng
情
。
。
yì
一
mǒ
抹
wǎn
晚
yān
烟
huāng
荒
shù
戍
lěi
垒
，
，
bàn
半
gān
竿
xié
斜
rì
日
jiù
旧
guān
关
chéng
城
。
。
gǔ
古
jīn
今
yōu
幽
hèn
恨
jǐ
几
shí
时
píng
平
。
。

译文

向着北方边疆一路前行。凛冽的北风吹散了骏马的嘶鸣。在遥远的边塞，萧瑟的深秋季节，我的心久久不能平静。落日时分，一抹晚烟荒凉萧瑟的营垒上，半竿红日斜挂在旧时关城。令人不禁想起古往今来金戈铁马的故事，心潮起伏不平。

逐句剖析

"身向云山那畔行"：向着北方边疆一路前行。

# 那畔：那边。

"北风吹断马嘶声"：凛冽的北风吹散了骏马的嘶鸣。

# 北风吹断马嘶声：谓北风的吼声使马嘶声也听不到了。吹断：吹散。嘶声：鸣叫声。

"深秋远塞若为情"：在遥远的边塞，萧瑟的深秋季节，我的心久久不能平静。

# 若为：怎为。,远塞：遥远的边塞。

"一抹晚烟荒戍垒"：落日时分，一抹晚烟荒凉萧瑟的营垒上，

# 荒戍垒：荒凉萧瑟的营垒。戍：保卫。

"半竿斜日旧关城"：半竿红日斜挂在旧时关城。

# 关城：关塞上的城堡。,斜日：斜挂的红日。

"古今幽恨几时平"：令人不禁想起古往今来金戈铁马的故事，心潮起伏不平。

# 幽恨：怨恨。,古今：古往今来。

展开阅读全文 ∨

简介

《浣溪沙·身向云山那畔行》是清代纳兰性德的边塞词。词人描绘了深秋远塞的萧瑟之景，如北风呼啸、晚烟荒垒、斜日关城等，借景抒情，融入自身对边塞的复杂情感以及古今幽恨。写作上善用意象营造氛围，情景交融自然。词句中，景物刻画细腻，将塞外荒凉与内心悲怆相融合，尽显惆怅。此词凸显出纳兰性德词风的哀婉特质，借边塞之景抒幽微之情，展现出历史沧桑感与个人情思交织的独特韵味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《浣溪沙·身向云山那畔行》由清代纳兰性德所作。康熙二十一年（1682年）八月，纳兰性德接受使命，与副都统郎谈等人前往觇梭龙打虎山。在出使塞外的行程中，他目睹了独特的塞外风光，诸多见闻触发了内心的情感，于是创作了这首词。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首清代的词，也是一首边塞词。词人描绘了自己在深秋时节，身往云山边塞远行的情景，途中北风呼啸，马嘶声被吹断。眼前是荒烟笼罩的戍垒和斜日映照的旧关城，满目萧瑟。借这些景象，词人表达了难以平息的古今幽恨，以及内心交织的怀古、恋乡与忧虑之情。

2. 写作手法

借景抒情：词人描绘“北风”“晚烟荒戍垒”“斜日旧关城”等塞外之景，将塞外的荒凉与内心的幽恨、悲怆之情融合，借景传达出惆怅与历史沧桑之感。烘托：“北风吹断马嘶声”，用呼啸的北风和被打断的马嘶声，烘托出塞外环境的荒寒与旅途的艰辛，以及自身内心的孤寂。

3. 分段赏析

“身向云山那畔行”：简洁点出行程方向，奔赴云山之外，营造出一种未知与遥远的氛围，为全词奠定了羁旅基调，也易让人联想到词人其他描述远行的词句。“北风吹断马嘶声”：“吹断”二字炼字精妙，生动展现出北风的强劲，不仅阻断马嘶声，更渲染出塞外环境的荒寒，烘托出词人内心的愁苦与纷乱。“深秋远塞若为情”：直抒身处深秋远塞之地的复杂情感，以问句强化情绪，将塞外的肃杀与自身心境相融合，引发读者对其情感的探寻。“一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城”：运用白描手法，“一抹”“半竿”精准勾勒景物形态，“荒”“旧”二字赋予戍垒、关城沧桑之感，描绘出萧索的战地风光，寄寓古今幽恨。“古今幽恨几时平”：卒章显志，“古今”拓展时间维度，将个人幽恨置于历史长河，深化主旨，体现出词人对宇宙、人生、世事的独特思考，情感真挚深沉。

4. 作品点评

《浣溪沙·身向云山那畔行》是纳兰性德所作的边塞词。全词多以写景为主，景中含情，词人笔下的边塞风物皆具灵性，虽未直接抒情，却能让读者从字里行间深切感受到其怀古、恋乡与忧虑等复杂情感。该作因历史、环境与词人性格等因素交织而成，宛如一曲苍劲的边塞之歌，以含蓄的表达方式展现眼前。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “身向云山那畔行”，实自其自撰《长相思》之“身向榆关那畔行”出，惟前次为春，此则深秋而巳。“旧关城”仍为榆关，否则“古今幽恨”四字不称。此阕盖有明清易代之感慨在焉。

现代河北民族师范学院教授赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·龚自珍《已亥杂诗 94》

下一篇:清·陆宇燝《寒食题宋先生草堂》

猜你喜欢