模糊搜索 精准匹配

文章解析

niàn
念
nú
奴
jiāo
娇
·
·
táo
桃
yè
叶
dù
渡

朝代：清作者：郑燮浏览量：3
qiáo
桥
dī
低
hóng
红
bǎn
板
，
，
zhèng
正
qín
秦
huái
淮
shuǐ
水
zhǎng
长
，
，
lǜ
绿
yáng
杨
piāo
飘
piě
撇
。
。
guǎn
管
lǐng
领
chūn
春
fēng
风
péi
陪
wǔ
舞
yàn
燕
，
，
dài
带
lù
露
hán
含
qī
凄
xī
惜
bié
别
。
。
yān
烟
ruǎn
软
lí
梨
huā
花
，
，
yǔ
雨
jiāo
娇
hán
寒
shí
食
，
，
fāng
芳
cǎo
草
cuī
催
shí
时
jié
节
。
。
huà
画
chuán
船
xiāo
箫
gǔ
鼓
，
，
gē
歌
shēng
声
liáo
缭
rào
绕
kōng
空
kuò
阔
。
。
jiū
究
jìng
竟
táo
桃
yè
叶
táo
桃
gēn
根
，
，
gǔ
古
jīn
今
qǐ
岂
shǎo
少
，
，
sè
色
yì
艺
chēng
称
shuāng
双
jué
绝
？
？
yì
一
lǚ
缕
hóng
红
sī
丝
piān
偏
xì
系
zuǒ
左
，
，
guī
闺
gé
阁
jǐ
几
duō
多
mái
埋
mò
没
。
。
jiǎ
假
shǐ
使
yí
夷
guāng
光
，
，
zhù
苎
luó
萝
zhōng
终
lǎo
老
，
，
shuí
谁
dào
道
qīng
倾
chéng
城
zhé
哲
？
？
wáng
王
láng
郎
yì
一
qǔ
曲
，
，
qiān
千
qiū
秋
yàn
艳
shuō
说
jiāng
江
jí
楫
。
。

译文

红板桥面低平，正逢秦淮河水位上涨，岸边绿杨枝叶轻盈飘拂。桃叶如春风般温柔地陪伴着飞舞的燕子，带着晨露，含着凄楚，与爱人惜别。烟雾中梨花显得柔媚，寒食节的细雨滋润万物，芳草萋萋，催促着时节流转。画船上箫鼓齐鸣，歌声在开阔的水面上缭绕不绝。说到底，像桃叶、桃根这样，古往今来难道还少吗，色艺都佳的女子？只因一缕红丝绳偏偏系在了左腕被王献之看中，多少同样出众的女子却被深闺埋没。假如西施，当年在苎萝村终老一生，谁会说她是倾国倾城的聪慧女子呢？王献之那一曲《桃叶歌》，让桃叶渡的风流韵事在千年间被艳称不绝。

逐句剖析

"桥低红板"：红板桥面低平，

"正秦淮水长"：正逢秦淮河水位上涨，

# 长：通“涨”。

"绿杨飘撇"：岸边绿杨枝叶轻盈飘拂。

# 飘撇：摆动。,绿杨：绿色的杨柳，古人常用折杨柳枝表示伤春惜别。

"管领春风陪舞燕"：桃叶如春风般温柔地陪伴着飞舞的燕子，

"带露含凄惜别"：带着晨露，含着凄楚，与爱人惜别。

"烟软梨花"：烟雾中梨花显得柔媚，

"雨娇寒食"：寒食节的细雨滋润万物，

"芳草催时节"：芳草萋萋，催促着时节流转。

"画船箫鼓"：画船上箫鼓齐鸣，

"歌声缭绕空阔"：歌声在开阔的水面上缭绕不绝。

"究竟桃叶桃根"：说到底，像桃叶、桃根这样，

# 桃根：桃叶妹。

"古今岂少"：古往今来难道还少吗，

"色艺称双绝"：色艺都佳的女子？

"一缕红丝偏系左"：只因一缕红丝绳偏偏系在了左腕被王献之看中，

# 左：指桃叶。古礼以左为尊贵，帮姊妹相论，姊为左。

"闺阁几多埋没"：多少同样出众的女子却被深闺埋没。

"假使夷光"：假如西施，

# 夷光：西施的别名，春秋时越国人，中国历史上有名的美女。越王勾践把她献给吴王夫差。

"苎萝终老"：当年在苎萝村终老一生，

# 苎萝：西施、郑旦的出生地。在浙江诸暨南。

"谁道倾城哲"：谁会说她是倾国倾城的聪慧女子呢？

# 倾城哲：谓绝美的女子。《诗·大雅·瞻印》：“哲夫成城，哲妇倾城。”王献之赠桃叶诗，据《晋书·五行志》载：“陈时江南盛歌王献之《桃叶诗》云：桃叶复桃叶，渡江不用楫；但渡无所苦，我自迎接汝。”

"王郎一曲"：王献之那一曲《桃叶歌》，

"千秋艳说江楫"：让桃叶渡的风流韵事在千年间被艳称不绝。

# 江楫：里指献之送桃叶渡江之事。,艳说：羡慕地称道。

展开阅读全文 ∨

简介

《念奴娇·桃叶渡》是清代郑板桥所写的词。这首词上片描绘南京桃叶渡的实景，下片则联想到历代众多被埋没的优秀女子。词人对她们不同的人生境遇感到不平。全词既表达了对历史兴衰的感慨，也暗含着对当下世事的忧虑。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

清代文人画家

郑燮（1693～1765？），清代书画家、文学家。字克柔，号板桥，江苏兴化人。性格旷达，不拘小节，喜高谈阔论，臧否人物，当时被人称为“狂”和“怪”，为“扬州八怪”之一。其诗多同情民间疾苦、抨击苛政、揭露时弊之作，语言通俗流畅，多用口语。其词作内容丰富，有狂怪之作，也有温婉情词，既有描写风俗民情的现实词作，也有吊古伤今的怀古之词。擅写兰竹，体貌疏朗，风格劲峭，工书法，号“六分半体”。代表作品有《悍吏》《逃荒行》《沁园春·恨》《满江红·田家四时苦乐歌》等。著有《板桥全集》。

展开阅读全文 ∨

背景

雍正十年（1732年）春天，词人在南京的江南贡院参加乡试。在参加乡试的前后，他游览了桃叶渡，心中有所感触，于是创作了《念奴娇·桃叶渡》这首词。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首怀古词。描绘了南京桃叶渡的实景，表达了对被埋没女子的深切同情与不平，对命运不公的愤懑和对历史与现实中人才境遇的深沉感慨。

2. 写作手法

借古抒怀：“假使夷光，苎萝终老，谁道倾城哲”这句中，“夷光”即西施，诗人假设西施没有离开苎萝村，而是在当地终老，那便无人知晓她拥有倾国之貌与聪慧。通过这一对历史人物的描写，由古及今，借对西施命运的探讨，表达对诸多才华容貌出众却被埋没之人的感慨，抒发自身对人才境遇的思考与不平，以古事来寄托当下情怀。融情于景：上片“秦淮水长”“绿杨飘撇”“画船箫鼓”等意象，将作者对桃叶渡的喜爱融于实景。秦淮河的潺潺流水、岸边摇曳的绿柳、静立的红板桥，还有穿梭的燕子与荡漾的画船，构成鲜活画面。词人未直抒喜爱，却以“沉醉不舍”的情态，让美景成为情感载体。水流、柳动、船行，皆含生机，暗合对生活的热忱。这种融情于景的笔法，使自然景致与内心欢愉浑然一体，景中见情，情因景浓，于清丽画面中传递出对眼前春光与历史风物的深深眷恋。

3. 分段赏析

上片写作者在桃叶渡的所见所感：潺潺的秦淮河水流淌着，周边夫子庙一带商贾聚集、风情浓郁，藏着深厚的文化历史；岸边绿柳摇曳、红板桥静立，燕子在其间飞舞。凭栏远眺，秦淮河上画船荡漾，一派美景让作者沉醉不舍。这部分通过“秦淮”“绿柳”“红板”“画船”等实景，展现了作者对眼前良辰美景的喜爱，字里行间透着对生活的热忱。下片以“究竟”二字转入抒情与思考：作者由桃叶渡联想到，古往今来像桃叶、桃根这样的女子其实不少，可桃叶若不是有幸嫁给王献之，未必能扬名后世；西施若没遇上机遇，恐怕也只能在苎萝村默默无闻终老，谈不上被人称赞美貌。这段借历史人物的命运对比，流露出作者的感慨：一个人成功，固然离不开自身努力，而时机与机遇往往更具决定性，情感真挚且引人深思。

4. 作品点评

这首词上片描绘桃叶渡的景致，下片转而借古抒发情怀，从眼前实景追溯到古代的才子佳人，条理清晰，层次分明。既体现了词人对生活的热爱，也流露了他渴望成就事业、施展抱负的心愿。全词将情感融入景物之中，显得自然和谐，是一首风格独特的怀古词。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这首词由桃叶渡而想起桃叶，更想到历代无数被埋没的杰出女子。诗人为他们的不遇鸣不平。

现代学者周积寅

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·梁启超《纪事二十四首其一》

下一篇:清·张问陶《梅花》

猜你喜欢