模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
lǔ
鲁
jùn
郡
liú
刘
zhǎng
长
shǐ
史
qiān
迁
hóng
弘
nóng
农
zhǎng
长
shǐ
史

朝代：唐作者：李白浏览量：3
lǔ
鲁
guó
国
yì
一
bēi
杯
shuǐ
水
，
，
nán
难
róng
容
héng
横
hǎi
海
lín
鳞
。
。
zhòng
仲
ní
尼
qiě
且
bú
不
jìng
敬
，
，
kuàng
况
nǎi
乃
xún
寻
cháng
常
rén
人
。
。
bái
白
yù
玉
huàn
换
dǒu
斗
sù
粟
，
，
huáng
黄
jīn
金
mǎi
买
chǐ
尺
xīn
薪
。
。
bì
闭
mén
门
mù
木
yè
叶
xià
下
，
，
shǐ
始
jué
觉
qiū
秋
fēi
非
chūn
春
。
。
wén
闻
jūn
君
xiàng
向
xī
西
qiān
迁
，
，
dì
地
jí
即
dǐng
鼎
hú
湖
lín
邻
。
。
bǎo
宝
jìng
镜
xiá
匣
cāng
苍
xiǎn
藓
，
，
dān
丹
jīng
经
mái
埋
sù
素
chén
尘
。
。
xuān
轩
hòu
后
shàng
上
tiān
天
shí
时
，
，
pān
攀
lóng
龙
yí
遗
xiǎo
小
chén
臣
。
。
jí
及
cǐ
此
liú
留
huì
惠
ài
爱
，
，
shù
庶
jī
几
fēng
风
huà
化
chún
淳
。
。
lǔ
鲁
gǎo
缟
rú
如
bái
白
yān
烟
，
，
wǔ
五
jiān
缣
bù
不
chéng
成
shù
束
。
。
lín
临
xíng
行
zèng
赠
pín
贫
jiāo
交
，
，
yì
一
chǐ
尺
zhòng
重
shān
山
yuè
岳
。
。
xiàng
相
guó
国
qí
齐
yàn
晏
zǐ
子
，
，
zèng
赠
xíng
行
bù
不
jí
及
yán
言
。
。
tuō
托
yīn
阴
dāng
当
shù
树
lǐ
李
，
，
wàng
忘
yōu
忧
dāng
当
shù
树
xuān
萱
。
。
tā
他
rì
日
jiàn
见
zhāng
张
lù
禄
，
，
tí
绨
páo
袍
huái
怀
jiù
旧
ēn
恩
。
。

译文

鲁国官人胸怀如一杯水那么小器，难以容纳横海而渡的鲸鱼。孔仲尼都受不到他们的尊敬，何况一般人呢。白玉才换一斗粟米，黄金之才只值一尺薪木的价钱。在树叶纷纷凋落的时候闭门而思，开始感觉秋天的萧条真比不上春天。听说你要调往西边弘农郡，那是邻近鼎湖的地方。黄帝曾经在那里埋下宝镜，估计现在已经是匣生厚厚的苍藓，黄帝曾经在那里埋下丹经，估计现在已经白尘茫茫。黄帝骑龙上天的时候，那些小臣们也想攀龙须而去，结果纷纷落地。那地方素有黄帝遗爱，或许可以使风俗教化回归淳朴。鲁国的丝绸白如云雾，虽然五匹不是一整包装。你临行把它赠送与我这个贫穷的朋友，一尺就重于泰山，何况五匹。相国齐晏子，给曾子送行，赠言不赠物，我也给你赠送几句话。种桃树李树可以夏天乘凉，种植萱草可以忘忧，交朋友要交有德行有才华的。如果有朝一日我发达了，一定会象秦朝宰相张禄一样，不忘你的送衣袍之恩。

逐句剖析

"鲁国一杯水"：鲁国官人胸怀如一杯水那么小器，

"难容横海鳞"：难以容纳横海而渡的鲸鱼。

# 横海鳞：巨鲸。

"仲尼且不敬"：孔仲尼都受不到他们的尊敬，

"况乃寻常人"：何况一般人呢。

"白玉换斗粟"：白玉才换一斗粟米，

# 白玉换斗粟：“白玉”四句：言己历抵诸侯，却极不树意。

"黄金买尺薪"：黄金之才只值一尺薪木的价钱。

"闭门木叶下"：在树叶纷纷凋落的时候闭门而思，

"始觉秋非春"：开始感觉秋天的萧条真比不上春天。

"闻君向西迁"：听说你要调往西边弘农郡，

"地即鼎湖邻"：那是邻近鼎湖的地方。

"宝镜匣苍藓"：黄帝曾经在那里埋下宝镜，估计现在已经是匣生厚厚的苍藓，

# 宝镜：黄帝所用之镜。相传黄帝铸十五镜。

"丹经埋素尘"：黄帝曾经在那里埋下丹经，估计现在已经白尘茫茫。

# 丹经：传说黄帝曾登王屋山授丹经。

"轩后上天时"：黄帝骑龙上天的时候，

# 轩后：即黄帝。

"攀龙遗小臣"：那些小臣们也想攀龙须而去，结果纷纷落地。

"及此留惠爱"：那地方素有黄帝遗爱，

"庶几风化淳"：或许可以使风俗教化回归淳朴。

"鲁缟如白烟"：鲁国的丝绸白如云雾，

# 鲁缟：鲁地生产的白绢。

"五缣不成束"：虽然五匹不是一整包装。

# 不成束：唐制，帛以十端为束，今只五匹，故云“不成束”。,缣：细绢。

"临行赠贫交"：你临行把它赠送与我这个贫穷的朋友，

"一尺重山岳"：一尺就重于泰山，何况五匹。

"相国齐晏子"：相国齐晏子，给曾子送行，

# 相国齐晏子：“相国”二句：《晏子春秋·内篇杂上》：“曾子将行，晏子送之曰：‘君子赠人以轩，不若以言，吾请以言乎，以轩乎？’曾子曰：‘请以言。’”

"赠行不及言"：赠言不赠物，我也给你赠送几句话。

"托阴当树李"：种桃树李树可以夏天乘凉，

"忘忧当树萱"：种植萱草可以忘忧，交朋友要交有德行有才华的。

"他日见张禄"：如果有朝一日我发达了，一定会象秦朝宰相张禄一样，

# 他日见张禄：“他日”二句：《史记·范睢列传》载:魏中大夫须贾使齐，范睢从。贾疑范睢通齐，魏相使人答之，几死。后逃入秦国，为秦相，号曰张禄，而魏不知。魏闻秦将东伐韩魏，遣须贾使秦。范唯闻之，敝衣微行见须贾，须贾怜之，取一娣（厚缯）袍赐睢。后知张禄即范睢，大恐。范睢数其罪当死，然“以绨袍恋恋有故人之意”，故赦之。

"绨袍怀旧恩"：不忘你的送衣袍之恩。

展开阅读全文 ∨

简介

《送鲁郡刘长史迁弘农长史》由唐代诗人李白所作，虽出处暂无特定诗集单独收录，但在李白诗作全集范畴。此诗为送别之作，约作于公元736年至751年，李白寄家东鲁（今山东济宁）时。诗中围绕送别友人刘长史展开，通过对往昔情谊、送别场景的描写，尽显深厚友情与对友人迁职的复杂情感。写作手法上，李白以豪放笔触抒情，借景与直抒胸臆结合。开篇点明送别，中间回顾情谊，结尾祝福期许。全诗尽显李白豪迈洒脱风格，语言明快有力，情感真挚浓烈，于送别诗中别具一格，体现出诗人开阔胸襟与对友情的珍视。​
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人，“诗仙”

李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

本诗为诗人李白在公元736年-751年间，寄家于东鲁（据考证今山东省济宁市）时所创作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

借景抒情：“闭门木叶下，始觉秋非春”通过描写闭门时看到树叶落下，感受到秋天的萧索，抒发自己内心的感慨，以及对时光变化的感怀。比喻：以“鲁国一杯水，难容横海鳞”把鲁国比作一杯水，把有才能的人比作横海的大鱼，形象地写出鲁地的狭小难以容纳有才能的人，暗示刘长史在鲁地不得志。

2. 分段赏析

诗开篇以“鲁国一杯水，难容横海鳞”将鲁国比作狭小的一杯水，把刘长史比作横越大海的大鱼，形象地表明鲁地难以容纳刘长史这样的人才，凸显其才能出众。又借“仲尼且不敬，况乃寻常人”，连孔子在鲁地都不受敬重，何况普通人，表达对刘长史在鲁地未受重用的不平。“携手广陵岸，同舟上江津。欣然畅远情，言笑何相亲”描绘出诗人与刘长史携手同舟，一路上欣然畅谈，情谊深厚。“驿楼见万里，延首望归尘”则写出在驿楼分别后，诗人长久延颈遥望友人离去的方向，体现出对友人的不舍。“君其涉淮泗，绿竹助贞心”中，诗人借绿竹来劝勉刘长史要保持坚贞的品质。希望友人在前往新任职地的途中，以绿竹自勉，坚守自我。诗中多处用典，如“轩后上天时，攀龙遗小臣”用黄帝乘龙升天，小臣攀龙须的典故，表达自己与友人分别的不舍；“留侯将绮里，出处未为邻”以张良和商山四皓中绮里季的不同人生选择，暗示人生道路的差异；“相国齐晏子，赠行不及言”化用晏子送曾子的典故，传达出送别时深沉的情感；“他日见张禄，绨袍怀旧恩”以范雎不忘故人绨袍之恩的故事，表明自己会铭记与友人的情谊，也期待友人能记得这份友情。这些典故的运用，丰富了诗歌的文化内涵，使情感表达更加含蓄深沉。“春草如有情，山中尚含绿”“梅花动山意，野客不胜情”等句，借春草含绿、梅花绽放之景，抒发诗人对友人的深情以及内心的感慨。春草有情、梅花动意，看似写景物，实则将自己的情感融入其中，使情与景相互交融，营造出一种真挚而深沉的氛围。整首诗情感真挚，运用多种手法，既表达了对友人才能的肯定和未受重用的不平，又展现了送别时的深厚情谊，以及对友人未来的劝勉与期许，具有较高的艺术价值。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·耿湋《杂曲歌辞·凉州词》

下一篇:唐·白居易《送兄弟回雪夜》

猜你喜欢