朝代：清作者：查慎行浏览量：4
译文
我经过高登桥的时候，于朦胧夜色中，见得桥下水流汤汤，河边露气正浓，带有凌晨的丝丝凉气。当我走过淇园的时候天还未破晓，远处的天边，挂着一钩下弦的残月，近处的杏花，在清晓淡淡的月光之下，正吐出沁人心脾的香气。
逐句剖析
"高登桥下水汤汤"：我经过高登桥的时候，于朦胧夜色中，见得桥下水流汤汤，
# 汤汤：大水急流貌。,高登桥：桥名，在淇县城南。
"朝涉河边露气凉"：河边露气正浓，带有凌晨的丝丝凉气。
# 朝涉河：在淇县南。
"行过淇园天未晓"：当我走过淇园的时候天还未破晓，
# 淇园：在淇县西北。产竹。
"一痕残月杏花香"：远处的天边，挂着一钩下弦的残月，近处的杏花，在清晓淡淡的月光之下，正吐出沁人心脾的香气。
展开阅读全文 ∨
简介
《早过淇县》是清初诗人查慎行创作的一首七言绝句。此诗描绘了诗人早行途中经过高登桥、朝涉河及淇园时所见之景。诗人通过描写桥下湍急的水流、河边清凉的露气、未破晓时的淇园以及天边的残月和杏花的香气，勾勒出一幅静谧清幽的淇园早春拂晓图。调动视觉、听觉、触觉、嗅觉等多种感官，如“汤汤”写水流声，“露气凉”写触觉，“杏花香”写嗅觉，生动展现景物特点；还运用白描手法，简洁勾勒景物轮廓，营造出清新宜人的氛围。前两句写高登桥与朝涉河之景，突出早行之早与环境清凉；后两句写淇园景色，以残月、杏花增添诗意。作品意境优美，文字清新自然，流露出诗人对旅途景色的喜爱，也隐含着对人生的些许感慨。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
清代诗人
查慎行（1650～1727），清代诗人。原名嗣琏，字夏重；后改名慎行，字悔馀。号他山，又号查田，晚年自号初白老人，海宁（今属浙江）人。少从黄宗羲、钱澄之受学，康熙间以举人召值南书房，赐进士出身，授翰林院编修。查慎行与宋琬、施闰章、王士祯、赵执信和朱彝尊并称“国初六家”。其诗多写行旅之情，善用白描手法，为清初宋诗派名家。著有《敬业堂诗集》《补注东坡编年诗》。
展开阅读全文 ∨
背景
《早过淇县》由查慎行所作。康熙四十七年（1708年），诗人在回北京途中经过河南淇县。拂晓时分，他登上高登桥，当时正值仲春，景色清艳迷人，诗人诗兴大发，于是写下这首诗，记录下早行淇县时所见的美好景致。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首写景诗。描绘了诗人早行经过高登桥、朝涉河、淇园时的景色，营造出静谧清幽的氛围，表达了诗人对旅途景色的喜爱，也隐约透露出对人生的感慨。借高登桥下水、朝涉河露气、淇园残月杏花等景象，写出了早春拂晓的清新与诗意。
2. 写作手法
多感官描写：调动多种感官写景。“高登桥下水汤汤”从听觉角度，以“汤汤”描绘水流奔腾的声音；“朝涉河边露气凉”从触觉角度，写出露气带来的清凉之感；“一痕残月杏花香”从嗅觉角度，让读者感受到杏花的芬芳，使景物描写生动可感。
3. 分段赏析
开篇“高登桥下水汤汤，朝涉河边露气凉”，诗人行经高登桥，于夜色朦胧间，目睹桥下淇水汹涌流淌，“汤汤”一词，精准摹绘出水势的浩大，正如《氓》中“淇水汤汤，渐车帷裳”所呈现的磅礴。继而，朝涉河边的露气带着凌晨的清冷袭来，一个“凉”字，将露气的浓郁与凌晨的寒意展露无遗。“行过淇园天未晓，一痕残月杏花香”，诗人行至淇园，天色仍未破晓。淇园翠竹环绕，带来春夜的清新气息。而天边那一痕残月，与近处散发着淡淡清香的杏花，共同勾勒出一幅清幽的画面。“一痕残月杏花香”堪称神来之笔，瞬间点亮全诗境界。残月的清辉与杏花的芬芳交融，让读者仿若置身画中，感受着这凌晨独有的清新与幽美。
4. 作品点评
《早过淇县》一诗围绕淇县特有的淇水与竹园展开，巧妙调动视觉、触觉、嗅觉，将“早”的韵味展现得淋漓尽致。全诗意境清美，文字灵动，极具感染力。这首七绝里，绘就了一个清新、幽美的世界，令人心驰神往。诗歌自然流畅，似不经意间写成，却尽显清俊之态，韵味悠长。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 诗扣住富有淇县地方特色的淇水与竹园落笔，调动视觉、感觉、嗅觉，突出一个“早”字。全诗意境优美，文字清新，十分动人。
华东师范大学教授朱惠国《中国古典文学精品选注汇评文库》
展开阅读全文 ∨