模糊搜索 精准匹配

文章解析

rù
入
dū
都
 
（
qí
其
qī
七
 
）

朝代：清作者：李鸿章浏览量：3
yí
一
rù
入
dū
都
mén
门
yǐ
已
dào
到
jiā
家
，
，
zhēng
征
rén
人
běi
北
shàng
上
rì
日
xī
西
xié
斜
。
。
huái
槐
tīng
厅
miù
谬
fù
附
míng
明
jīng
经
xuǎn
选
，
，
guì
桂
yuàn
苑
yóu
犹
xū
虚
jí
及
dì
第
huā
花
。
。
shì
世
lù
路
ēn
恩
chóu
仇
shōu
收
duǎn
短
jiàn
剑
，
，
rén
人
qíng
情
lěng
冷
nuǎn
暖
yàn
验
lóng
笼
shā
纱
。
。
tǎng
傥
wú
无
sì
驷
mǎ
马
gāo
高
chē
车
rì
日
，
，
shì
誓
bù
不
chóng
重
huí
回
gù
故
lǐ
里
chē
车
。
。

译文

刚一进入都城的城门，就感觉像是回到了家一样，远行之人一路北上，此时夕阳已经西斜。我有幸参加明经科的考试，只是才学浅陋，恐怕难以取得功名，就像在桂树飘香的庭院中，还没有绽放出象征及第的花朵。在人生的道路上，我收起了恩仇之心，不再冲动行事，也在这世间的交往中，真切体会到了人情的冷暖。倘若我不能功成名就、乘坐高车驷马荣归故里，就发誓绝不回到家乡。

逐句剖析

"一入都门已到家"：刚一进入都城的城门，就感觉像是回到了家一样，

# 到家：父母居京，入都则可拜见，故云“到家”也。,已：一作便。

"征人北上日西斜"：远行之人一路北上，此时夕阳已经西斜。

# 征人北上日西斜：谓己由皖入都，时值下午也。

"槐厅谬附明经选"：我有幸参加明经科的考试，只是才学浅陋，恐怕难以取得功名，

# 明经：贡生。,谬附：自谦之言。附，一作赴。,槐厅：“槐厅”，沈括《梦溪笔谈.故事一》云：“学士院第三厅……当前有一巨槐，素号槐厅。旧传居此閤者，多至入相。”

"桂苑犹虚及第花"：就像在桂树飘香的庭院中，还没有绽放出象征及第的花朵。

# 桂苑：科举考场。句谓己以优贡入试，中式之席，折桂之位，正虚以己待也。

"世路恩仇收短剑"：在人生的道路上，我收起了恩仇之心，不再冲动行事，

# 短剑：匕首之类。人间恩怨，一笑可泯，何以用短剑为哉？故“收”。

"人情冷暖验笼纱"：也在这世间的交往中，真切体会到了人情的冷暖。

# 笼纱：用王播故事。据五代王定保《唐摭言》卷七载，唐王播少孤贫，尝客扬州寺院，随僧食餐。僧人厌之，常于饭后击钟。王播闻钟而往，则饭毕矣。后二纪，王播以重位出镇扬州，见旧时于寺院壁所题之作，尽为碧纱所笼。句谓世态炎凉自可由王播事知之。

"傥无驷马高车日"：倘若我不能功成名就、乘坐高车驷马荣归故里，

# 驷马高车：富贵者所有。汉司马相如初赴长安，尝题桥柱曰：“大丈夫不乘驷马高车，不复过此桥。”尾联言己此次入都，誓求仕途显赫，否则绝不返乡回皖耳。

"誓不重回故里车"：就发誓绝不回到家乡。

展开阅读全文 ∨

简介

《入都（其七）》这首诗是清代李鸿章的一首七言律诗，也是一首行旅抒怀诗。诗歌开篇点明入都门的情景，“征人北上日西斜”描绘出赴试途中的行程与时间。中间两联叙述自己参加明经考试，感慨尚未及第，同时借“世路恩仇”“人情冷暖”揭示世态炎凉。尾联“倘无驷马高车日，誓不重回故里车”直抒胸臆，表达出诗人立志功成名就的决心。全诗展现了诗人赴试的心路历程与对功名的追求。
展开阅读全文 ∨

背景

这首诗是《入都》诗十首中一首，是李鸿章在清朝道光二十三年（1843年）所作。当时21岁的李鸿章入选优贡，奉父亲李文安之命，自老家安徽入京，准备参加翌年的顺天乡试，在入京途中写下了这组诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首述怀诗。诗中描绘了诗人初入京城的情景，以及对自己参加科举考试的感慨，体现了诗人对世态炎凉的认知和立下的远大志向。通过“槐厅谬赴”“桂苑犹虚”等词句写出自己科举之路的不顺，又以“世路恩仇”“人情冷暖”感慨世间的复杂。

2. 写作手法

用典：“桂苑犹虚及第花”运用了用典的写作手法。“桂苑”“及第花”用了科举相关典故。在古代科举文化中，桂花与科举考试关联紧密，因“桂”与“贵”谐音，且桂花在秋季开放，科举放榜也多在秋季，所以人们常以折桂比喻科举高中。“及第花”同样指科举中第。“人情冷暖验笼纱”使用了“笼纱”这一典故。出自宋代孙奕的《履斋示儿编・杂记・东坡用事》。说的是北宋时，一些文人学士对尚未成名的苏轼不太在意，但当苏轼名满天下后，他们再见到苏轼时，便用青纱罩住自己，以遮挡面容，表现出前后截然不同的态度。通过这个典故，以小见大，形象地展现出社会上根据人的地位、名声等情况而表现出不同态度的现象，深刻地揭示了人情冷暖、世态炎凉。

3. 分段赏析

首联“一入都门已到家，征人北上日西斜”，简洁地交代诗人抵达都城，“征人北上”点明身份与行程方向，“日西斜”营造出一种旅途奔波的氛围，暗含诗人长途跋涉的辛苦。颔联“槐厅谬附明经选，桂苑犹虚及第花”，“槐厅”指考试场所，“谬赴”有自谦之意，说自己参加明经考试；“桂苑”象征科举及第，“犹虚”则表达出尚未取得功名的遗憾。颈联“世路恩仇收短剑，人情冷暖验笼纱”，深刻地揭示了世态炎凉，“收短剑”意味着收起恩仇之心，“验笼纱”用典，体现出人情冷暖的变化，诗人对世情的洞察与感慨溢于言表。尾联“傥无驷马高车日，誓不重回故里车”，语气坚决，展现出诗人坚定的志向，不功成名就绝不还乡，凸显其追求功名的执着。

4. 作品点评

这首诗以表达坚定誓言为核心，诗人从“人情冷暖”的世态炎凉中获得深刻启迪，由此生发出独特感悟。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·乾隆《紫光阁阅武举射》

下一篇:清·朱彝尊《金缕曲·枕上闲商略》

猜你喜欢