朝代：清作者：张问陶浏览量：4
译文
暮宿客店时总是被人语喧闹声频频惊醒，辕铃叮呤准备即将早行。清晨湿润的露气夹带着尘土飞沙，天边的残月伴随着鸡鸣。旅途漫漫，远隔家乡千里之遥，归心迢迢，萦绕他乡夜半五更。回首怜望江上曾经栖身的住宅，正是星移斗转天色泛明的时分。
逐句剖析
"人语梦频惊"：暮宿客店时总是被人语喧闹声频频惊醒，
"辕铃动晓征"：辕铃叮呤准备即将早行。
# 晓征：早行。,辕铃：驾马的车辕，马颈上的铃声。
"飞沙沈露气"：清晨湿润的露气夹带着尘土飞沙，
# 沈：一作“沉”。
"残月带鸡声"：天边的残月伴随着鸡鸣。
"客路逾千里"：旅途漫漫，远隔家乡千里之遥，
"归心折五更"：归心迢迢，萦绕他乡夜半五更。
# 折：萦绕。
"回怜江上宅"：回首怜望江上曾经栖身的住宅，
# 江上宅：家人所在的汉阳草堂。
"星汉近平明"：正是星移斗转天色泛明的时分。
展开阅读全文 ∨
简介
《晓行》是清代诗人张问陶所作的一首五言律诗，这是一首写旅途所见所感的写景抒情诗。诗作描写诗人由汉阳入都途中，从五更至天明、从客舍到旅途的清晨所见景象与内心感受。全诗运用即景抒情、情景交融的写法，层层铺展画面：由客舍近景，推至门外中景，再转向千里旅途的远景。随着景色的转换，晓行途中所引发的离愁与乡思也逐渐展开。末尾“回怜”二句如同特写镜头，将诗人的情感凝聚其中，使全诗含蕴深远。诗人强调诗要锤炼，讲究炼字炼句，不可率意而为。《晓行》正体现了这一主张。诗中如“动”“沉”“带”“折”“怜”等字都经过精心推敲，有的以名带动，有的则以动作描写形态，妙用灵活。在炼句方面，采用倒装结构，使语言更为凝练，意象更加鲜明，情感也更为浓郁而含蓄，富有感染力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
清代诗人，“性灵派三大家”之一
张问陶（1764～1814），清代诗人。字仲冶，号船山、蜀山老猿、药庵退守。遂宁（今属四川）人。乾隆五十五年进士，曾任翰林院检讨、吏部郎中等职。后出任山东莱州知府，辞官后寓居苏州虎邱山塘。张问陶一生致力于诗书画创作，被誉为清代“蜀中诗人之冠”，与袁枚、赵翼并称为清代“性灵派三大家”。他写诗、论诗都主张真性情、有个性，反对刻意新巧、模宋规唐。其纪游、写景、题画之作成就较突出，后期诗歌关心时务、民生，超越了以往性灵派诗人只表现个人才情、抒写一己悲欢之褊狭，得老杜沉郁顿挫之风。《晚晴簃诗话》称其诗“空灵沉郁，独辟奇境”。著有《船山诗草》《船山诗草补遗》。
展开阅读全文 ∨
背景
公元1784年（清乾隆四十九年），年方二十的诗人辞别四川故乡，肩负行囊，独自踏上求学之路，孤身一人在浩渺江湖中闯荡人生。。此诗便作于他由汉阳赴京途中，记录了旅途中的所见所感。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写旅途的五言律诗，诗中描绘了拂晓行旅途中的景色，抒发了诗人对故乡的深切思念之情。
2. 写作手法
对偶：诗中“飞沙沉露气，残月带鸡声”采用工整的对偶，将晨景的飞沙、露气与残月、鸡声两两相对，写出晓行的所见所闻。比喻：诗中“客路逾千里，归心折五更”以“折”字为喻，将抽象的归心比作可曲折缠绕的丝线，形象传达出诗人愁肠百结的思乡之苦。拟人：“残月带鸡声”一句运用拟人手法，赋予残月以人的动作，仿佛它主动携来鸡鸣声，使自然景物更显生动，暗示天色将晓的微妙变化。情景交融：全诗情景交融，如“回怜江上宅，星汉近平明”，回望客舍与渐亮的天色交织，既实写行程，又暗含对前路的茫然与对故乡的眷恋。白描：诗中只以简笔勾勒旅途本色，只取“飞沙”“残月”“星汉”几样眼前风物；不刻意渲染，单凭“动”“带”“折”几个平实动词，便传神刻画出晨征之匆促、羁途之苍茫。这种白描写法，恰如一幅水墨疏帘，在素朴中深藏旅途的百般滋味。
3. 分段赏析
首联“人语梦频惊，辕铃动晓征”，是全诗的引子。诗人暮宿客店，一夜数惊，晓梦难圆，正因心中惦念着一早即将启程的行期。带着尚未散尽的梦意，推门而出，只见车马早已候在拂晓的夜色中。踏上征途，车轮滚动，清晨寂静中响起一串清脆而有节奏的铃声。这悦耳的铃声仿佛在宣告：漫漫长旅又开始了。次句中的“动”字，一字多义，既有车马启动之意，又含催促启程、铃声响动之意，同时也传达出早起启行时的一种兴奋之情，使用得巧妙而贴切。首联由“人语惊梦”至“铃催晓征”，如同镜头转换，用一种“蒙太奇”式的节奏，从室内的睡榻陡然转向户外的旅途场景，画面自然衔接，虽省去了一系列动作过程，却毫无突兀之感。全联紧扣“晓行”之题，语句洗练，意象分明。颔联“飞沙沈露气，残月带鸡声”两句写晓行途中所见所闻。清晨，呼吸着湿润的露气，马车轻行在便道上，蹄声辘辘，轮痕划过之处，霜迹犹新，尘沙未起。远远几处鸡鸣此起彼伏，天边一弯褪了颜色的残月正缓缓西沉。“露气”与“飞沙”之间，藏着一个“沉”字，是尘沙不飞的原因；“残月”与“鸡声”之间，则通过一个“带”字，把视觉与听觉巧妙连接，写出残月下沉时带动鸡鸣的独特感受。“飞沙”两句合读，极为传神地描绘出早行人眼中黎明时分的特有景象。在句法上，此联采用倒装结构，若按常语应为“露气沉飞沙，鸡声带残月”。如此安排，不仅为应合诗的韵律，也更能突显语言的警策之美，增强诗句的表现力。颈联“客路逾千里，归心折五更”两句由外景转入内心，写诗人此行的离愁思绪。从汉阳至京师，道路迢遥，山水重重。此行一去，归期未定，诗人不免百感交集。一个“折”字，写尽旅途中愁肠百结的情绪。愈行愈远，离情愈浓，尤其在这五更时分、夜色未央之际，更觉思绪萦绕、情感绵长。此联由景入情，托物寓怀，深刻表达了诗人辞家初征、客路思乡的情怀，可谓全诗的情感核心。尾联“回怜江上宅，星汉近平明”紧承上意，继续描绘诗人频频回首、恋恋不舍的情景。驿车已走出几程，回首望去，那江畔曾暂居一夜的客舍，远远看去，仿佛浮现在江面烟波浩渺之间，令人依依不舍。此时，东方晨星渐隐，天际朝霞初起，天光将明。尾句“回怜”二字，不仅是对前联乡思情绪的自然延伸，也是对首联夜宿客店的一种呼应。而诗末描写天将放亮之景，亦含有诗人“天即晓、当振作精神再启征程”的自我勉励之意，意味深长，收束有力。
4. 作品点评
《晓行》一诗，前半首侧重描写动态与景色，笔触生动清新，于白描之中翻出新意，意境明朗自然；后半首则转入抒写内心，表达旅途中的乡思之情，叙述低回曲折，沉郁悱恻而又不失含蓄。整首诗尤显诗人对词语的敏锐把握与锤炼之功，如首联中的“动”、颔联中的“带”、颈联中的“折”等字，无不体现出其在用词造句上的刻意打磨与精准斟酌，展现出深厚的诗艺修养。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首诗歌运用了新异的艺术形式，描写了诗人新奇的“真阅历”，抒发了诗人新鲜的感受，是一首诗中有我的游子怀乡之作。
南京晓庄学院人文学院院长秦林芳《金元明清诗词曲鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨