朝代：清作者：王士祯浏览量：3
译文
一年多来那停泊秣陵画舫行舟让人想念，秦淮水上阁楼让人魂牵梦绕。在连绵十日的细雨微风里，那本应浓郁明媚的春日盛景，竟如同萧瑟残败的秋天一般。
逐句剖析
"年来肠断秣陵舟"：一年多来那停泊秣陵画舫行舟让人想念，
# 秣陵：今江苏江宁县，春秋楚时称金陵，秦时称秣陵。指南京。
"梦绕秦淮水上楼"：秦淮水上阁楼让人魂牵梦绕。
# 梦绕：往事萦怀。
"十日雨丝风片里"：在连绵十日的细雨微风里，
# 雨丝风片：细雨微风。多指春景。
"浓春艳景似残秋"：那本应浓郁明媚的春日盛景，竟如同萧瑟残败的秋天一般。
# 艳景：一作烟景。
展开阅读全文 ∨
简介
《秦淮杂诗二十首》是清代诗人王士祯创作的组诗，现存十四首，作于顺治十八年（1661年）。体裁为七言绝句，属怀古诗题材。借秦淮河畔历史遗迹、自然风光，如描绘河畔景致、古迹兴衰等，抒发朝代更迭、盛衰兴亡的感慨，以乐景衬哀情，将秦淮春色与内心悲凉交融，继承杜牧《泊秦淮》怀古意境，以独特艺术手法传达秦淮河凄凉萧条的哀伤感怀。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
清代文学家
王士祯（1634～1711？），清代文学家。字子真，一字贻上，早年自号阮亭，又号渔洋山人，卒谥文简，新城（今山东桓台）人。顺治进士，官至刑部尚书。王士祯的诗兼学多家，长篇歌行师从韩愈、苏轼，气势雄远；七律或学李商隐，清微婉约，或学杜甫，气体深稳，意境开阔雄奇，风格苍健沉郁。最能表现其风格特色的是五、七言近体诗。其五言绝句辞藻清隽，风调温婉，以自然风韵见长；其七言绝句缥缈空灵，独标一格。其词学以《花间》《草堂》为正宗，延续“词为艳科”的传统观念，继承李清照的本色说，欣赏神韵天然的艺术倾向。词风婉丽隽永，尤以小令为佳。他主盟康熙诗坛数十年，追随者甚众，与朱彝尊号称“南朱北王”。代表作品有《送陶季之潞州》《秦淮杂诗》《真州绝句》《浣溪沙·红桥》等。著有《渔洋山人精华录》《带经堂集》《渔洋诗话》《池北偶谈》《香祖笔记》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《秦淮杂诗十四首（其一）》由清代王士禛所作。公元1661年（清顺治十八年），王士禛以扬州推官奉命至南京谳狱，居于河侧。彼时秦淮河在明末时歌舞繁盛，而此时繁华不再，王士禛目睹金陵胜地的今昔变迁，感慨万千，为抒盛衰兴亡之感，写下这组诗，此为组诗第一首。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首怀古诗。描绘了诗人对秣陵舟和秦淮水上楼的思念，以及在十日雨丝风片中看到的浓春却似残秋的景象，表达了诗人对秦淮往昔繁华消逝的感伤与惋惜。借春雨中浓春似残秋的景象，写出了对昔日繁华不再的叹惋。
2. 写作手法
虚实结合：诗的前两句“年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼”是虚写，通过“肠断”“梦绕”等词，抒发诗人对秦淮的思念之情，展现出内心的眷恋与哀愁。后两句“十日雨丝风片里，浓春烟景似残秋”为实写，描绘出眼前春雨纷纷中，本应春意正浓的秦淮景色却呈现出残秋般的衰败，营造出一种凄凉的氛围。借景抒情：“十日雨丝风片里，浓春烟景似残秋”，诗人借春雨迷蒙中秦淮景色的衰败，将自己对秦淮往昔繁华不再的感伤融入其中，使情与景相互交融，增强了诗歌的感染力。反衬：以乐景衬哀情，“十日雨丝风片里，浓春烟景似残秋”，描绘春日秦淮“雨丝风片”“浓春艳景”的美好景致。春日本是生机盎然、繁花盛放的乐景时节，秦淮河畔烟柳朦胧、风光旖旎，却在诗人笔下水光山色皆染萧瑟，“似残秋”的观感，将明媚春景与内心因朝代更迭、世事兴衰而生的哀婉悲凉相衬。以乐景之形，托哀情之实，凸显出诗人以反衬深化情感的艺术巧思。
3. 分段赏析
诗的前两句“年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼”，采用言怀的虚写手法，将秦淮的人文景观—舟与楼呈现于笔下，秣陵之地因秦淮河穿流市区的自然地理特征也隐寓其中。作者对秦淮这一胜地倾心已久，故而以“肠断”“梦绕”倾诉情思。“断肠”之意，一为极度悲伤，如曹操《蒿里行》中“生民百遗一，念之断人肠”所描绘的凄惨；二为极度思念，恰似曹丕《燕歌行》里“念君客游思断肠，慊慊思归恋故乡”的眷恋。在本诗中，“肠断”取思念之义，与“梦绕”相互呼应，生动体现出作者对秦淮胜景日思夜想的深情。诗中的舟，并非普通舟楫，而是行驶或停泊于内河的画船游舫；楼也非寻常楼阁，而是临水而立、雕梁画栋的建筑，这些皆是秦淮昔日繁华的独特印记，也是作者情思所系之处。后两句“十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋”，通过记游实写秦淮的自然景致，如“雨丝风片”“浓春烟景”。然而，在这景致之中，社会变迁的痕迹也清晰可辨，昔日秦淮的繁华不再。此句脱胎于明代汤显祖《牡丹亭・惊梦》中的“朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船”，却又别出新意。《牡丹亭》相关语句着力描绘令人陶醉的美景，而王士禛笔下的“浓春烟景似残秋”，却弥漫着无尽感伤。“浓春”正值春意浓郁之时，“残秋”则尽显凋零之态。本该繁花似锦的秦淮，如今却呈现出这般苍凉之象。作者虽未明言内心感受，但“残秋”这一时令转换节点，或许引发了他对王朝兴替的思索，勾起故国之思、黍离之悲；又或许只是因现实与心理预期落差而感到失望。这种含蓄表达，让读者得以展开丰富联想，领略诗歌蕴含的多重美感。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 诸咏皆琐屑不甚关系。
清沈德潜《秦清诗别裁集》卷四
展开阅读全文 ∨