朝代：清作者：朱彝尊浏览量：3
译文
回想往昔的岁月，我们曾一同渡江而行，江水中映着美人的倩影和秀丽的远山。我俩同船共听滴滴答答的雨声，各自孤宿，竹席衾被单薄，默默地忍受着严寒。
逐句剖析
"思往事"：回想往昔的岁月，
"渡江干"：我们曾一同渡江而行，
# 干：即岸，江边。
"青蛾低映越山看"：江水中映着美人的倩影和秀丽的远山。
# 青蛾低映越山看：女子的眉黛有似倒映在水中的山密。青蛾：形容女子眉黛。越山：嘉兴地处吴越之交，故云。
"共眠一舸听秋雨"：我俩同船共听滴滴答答的雨声，各自孤宿，
# 舸：船。
"小簟轻衾各自寒"：竹席衾被单薄，默默地忍受着严寒。
# 轻衾：薄被，衾：被子。,簟：竹席。
展开阅读全文 ∨
简介
《桂殿秋·思往事》是清代词人朱彝尊创作的一首情词，主要追忆过去的爱情经历。词的上片描述了作者对一次江上过往的回忆，下片则聚焦于船中夜晚的场景。全篇共二十七字，通过简练的叙述，展现了人物内心深处细腻的情感波动，将思念之情娓娓道来。这首词在朱彝尊的作品中较为知名，以朴实的语言传达真挚情感，具有感染力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
清代学者、文学家，“浙西词派”的开创者
朱彝尊（1629～1709），清代学者、文学家。字锡鬯，号竹垞，晚号小长芦钓师，别号金风亭长，浙江秀水（今浙江嘉兴）人。朱彝尊与陈维崧、顾贞观并称为“词家三绝”，诗与王士祯齐名，时称“南朱北王”。其词推崇姜夔、张炎，标举清空醇雅，开创“浙西词派”。其诗宗唐而求变，作品风格多样。诗歌特点前期表现为苍凉慷慨，格调激越，后期为平和典雅、风格柔和。其古文具有叙述简要、语言雅洁的特点。代表作品有《卖花声·雨花台》《桂殿秋·思往事》《出居庸关》等。著有《经义考》《日下旧闻》《曝书亭集》等。编有《明诗综》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首词回忆了作者在顺治六年（1649年）随岳父迁居王店途中的一段往事。朱彝尊十七岁时入赘到冯家，当时妻妹冯寿常年仅十岁。九年后冯寿常出嫁，到二十四岁时回到娘家居住，这段时期两人才真正开始发展感情。但这段感情未能长久，冯寿常在三十三岁时便去世了。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《桂殿秋·思往事》是一首爱情词作，介绍了作者回忆往昔与恋人渡江相处的往事及船上夜宿的情景，通过“青蛾低映越山看”、“共眠一舸听秋雨”与“小簟轻衾各自寒”，表达了对其往昔恋情的深切思念。
2. 分段赏析
这首《桂殿秋》由五句构成，分作两段韵脚，全篇二十七字。在有限的篇幅中，词人将绵长情思与人物形象巧妙融合，形成了独特的艺术效果。上阙“思往事”三字如钥匙般开启回忆之门，将读者带入“渡江干”的动态场景——小舟载着词人与意中人，随着江水渐行渐远，最终停驻在越山秋雨的朦胧画卷中。“青蛾低映越山看”的笔法尤为精妙，词人不直接刻画眼神，而是以"青蛾"暗藏明眸，用“低映”与“看”的姿态，勾勒出少女凝望雨雾笼罩的越山时若有所思的情态。这种虚实相生的手法，既保留想象空间，又暗示人物内心波澜。下阕“共眠一舸听秋雨”的叙述颇具匠心，同舟共处的场景因“听秋雨”的细节显得格外清冷。虽同处一船，“小簟轻衾各自寒”却道出物理距离与心理距离的双重疏离。“小簟”与“轻衾”的材质差异，暗示两人不同的体感温度，实则映射情感隔阂。词人巧妙将气候的微凉转化为内心的孤寂，未言相思却处处可见相思的痕迹。这种以景寓情的表达方式，通过听觉的秋雨与触觉的寒意交织，构建出含蓄隽永的情感空间。全词以白描手法捕捉瞬间感受，在尺幅之间完成对朦胧情愫的立体呈现。
3. 作品点评
词人和心中所念之人只是彼此心意相通，并未真正走到一起。虽然美好时光已逝，但词人始终难以忘怀这段情感，因此创作了《桂殿秋》。这种深情的表达并不直白，而是通过“看”、“听”、“寒”这些字眼悄然流露；整首词里错综复杂的情感，只借助“共”与“各”这两个字的相互对照就自然呈现出来，展现了作者高超的表达技巧。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 单调小令，近世名家，复振五代，北宋之续。
清谭献《箧中词》
# 史梅溪（按：南宋词人史达祖号梅溪）《燕归梁》云：“独卧秋窗桂未香，怕雨点飘凉。玉人只在楚云旁。也著泪、过昏黄。西风今夜梧桐冷，断无梦，到鸳鸯。秋钲二十五声长，请各自、耐思量。”竹垞太史仿其意即变其辞为《桂殿秋》云，较梅溪词尤含意无尽。
清词学家丁绍仪《听秋声馆词话》卷二
# 或问国朝词人，当以谁氏为冠？再三审度，举金风亭长对。问佳构奚若？举《捣练子》（按：即《桂殿秋》）云云。
清词学家况周颐《蕙风词话》卷五
展开阅读全文 ∨