模糊搜索 精准匹配

文章解析

guān
观
jìng
竞
dù
渡

朝代：唐作者：储光羲浏览量：2
dà
大
fū
夫
chén
沉
chǔ
楚
shuǐ
水
，
，
qiān
千
sì
祀
guó
国
rén
人
āi
哀
。
。
xí
习
zhào
棹
jiāng
江
liú
流
cháng
长
，
，
yíng
迎
shén
神
yǔ
雨
wù
雾
kāi
开
。
。
biāo
标
suí
随
lǜ
绿
yún
云
dòng
动
，
，
chuán
船
nì
逆
qīng
清
bō
波
lái
来
。
。
xià
下
bù
怖
yú
鱼
lóng
龙
qǐ
起
，
，
shàng
上
jīng
惊
fú
凫
yàn
雁
huí
回
。
。
néng
能
lìng
令
qiū
秋
dà
大
yǒu
有
，
，
gǔ
鼓
chuī
吹
yuǎn
远
xiāng
相
cuī
催
。
。

译文

大夫屈原沉于楚水之中，千年来国人都为他哀悼。人们在长长的江面上练习划船，迎神之时雨雾散去。竞渡的标志随着绿云般的景致晃动，船只逆着清波驶来。水下的鱼龙被惊动而起，天上的野鸭大雁被惊得飞回。能让秋天迎来大丰收，远处的鼓乐声相互催促着船只向前快摆。

逐句剖析

"大夫沉楚水"：大夫屈原沉于楚水之中，

# 楚水：泛指楚地区的水域。,大夫：指屈原，屈原曾任楚国的三闯大夫，故称。

"千祀国人哀"：千年来国人都为他哀悼。

# 千祀：千年。

"习棹江流长"：人们在长长的江面上练习划船，

# 习棹：演习舟楫。习：熟练。棹：桨。

"迎神雨雾开"：迎神之时雨雾散去。

"标随绿云动"：竞渡的标志随着绿云般的景致晃动，

# 标：竞渡设置的标帜。

"船逆清波来"：船只逆着清波驶来。

"下怖鱼龙起"：水下的鱼龙被惊动而起，

# 怖：惊恐。

"上惊凫雁回"：天上的野鸭大雁被惊得飞回。

"能令秋大有"：能让秋天迎来大丰收，

# 大有：大丰收。

"鼓吹远相催"：远处的鼓乐声相互催促着船只向前快摆。

展开阅读全文 ∨

简介

《观竞渡》是唐代诗人储光羲创作的五言排律作品，诗中展现了人们通过划船竞渡纪念屈原、祈愿丰收的美好心愿。开篇讲述龙舟竞渡的缘由；中间几句直接描绘竞渡的过程，包括赛前练习划船、迎神祭祀仪式以及夺标竞逐的场景；第七、八句借助水中鱼龙、空中凫雁因喧闹受惊的表现，从侧面衬托出竞渡的浩大声势。诗的结尾点明竞渡的作用，即祈望“秋大有”，体现了这一活动的现实意义。全诗结构严谨，语言明白易懂，读来既能感受到清风拂面般的愉悦畅快，也能深入理解龙舟竞渡背后的文化内涵。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

储光羲（706？～763？），唐代诗人。润州延陵（今江苏丹阳西南）人，祖籍兖州（今山东济宁市兖州区）。开元进士，初任冯翊县尉，后转任安宜、下邽、汜水尉，官至监察御史。安史之乱中，被叛军俘获，迫受伪职，乱平后自归朝廷请罪，后贬岭南。储光羲的诗，多写田园生活的闲适情趣，风格朴实。在各种诗体中，其“独以五言古胜场”，但是有刻意学习陶渊明，力造古雅的倾向。殷璠评其诗“格高调逸，趣远情深”。代表作品有《杂咏五首》《江南曲四首》。明人辑存《储光羲诗集》5卷。

展开阅读全文 ∨

背景

储光羲在开元十四年（726年）考中进士，天宝年间担任监察御史一职。这首诗是他在前往任职的途中经过岳州时所作，当时恰逢当地的端午节节庆。岳阳从隋唐开始就是龙舟竞渡的重要地方，诗人把自己的亲身经历和对历史的追思结合起来，创作了这首诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律诗，也是一首民俗诗。通过写龙舟竞渡的相关活动，描绘了人们赛前练习划船、举行迎神祭祀仪式以及夺标竞逐的热闹场景，体现了龙舟竞渡纪念屈原的深意与古人以竞渡祈求丰年的民俗内涵，表达了人们对屈原的缅怀和对丰收的期盼。

2. 写作手法

动静结合：“习棹江流长，迎神雨雾开”，“习棹”的动态划船与“江流长”“雨雾开”的静态环境相衬，展现赛前准备的肃穆氛围；“标随绿云动，船逆清波来”中“标动”“船来”的动态竞渡，与“绿云”“清波”的静态景致交融，凸显竞逐的激烈鲜活；“下怖鱼龙起，上惊凫雁回”以鱼龙惊起、凫雁回旋的动态，衬水底、空中的静态，侧面烘托竞渡声势浩大。整体通过动静交织，既绘出热闹场景，又暗含对屈原的缅怀及对民俗的赞美之情。

3. 分段赏析

诗的开头两句“大夫沉楚水，千祀国人哀”，先点明了竞渡活动的由来。“大夫”指的是投江的屈原，“沉楚水”就是说他投身汨罗江，“千祀”表示已经过去很多年，但百姓依然为他哀伤。这里用历史典故引出竞渡的背景，让我们知道这个活动不只是热闹的比赛，更是为了纪念一位伟大的古人。接下来“习棹江流长，迎神雨雾开”两句，写的是人们为竞渡做准备的场景。“习棹”是练习划船，“江流长”说明江水绵延，划船练习要在长长的江面上进行；“迎神”是迎接屈原的神灵，“雨雾开”可能是说原本阴雨的天气变得晴朗，好像老天也在为这场活动让路。这两句从哀伤的情绪转到具体的活动准备，画面也变得明亮起来。“标随绿云动，船逆清波来”继续描写竞渡时的景象。“标”应该是比赛用的锦标，“绿云”可能是指岸边绿树成荫的人群，锦标随着人群的欢呼来回移动；“船逆清波”是说龙舟逆着清澈的江水奋力向前。这两句用了动态的描写，让我们仿佛看到锦标在晃动，龙舟在水里破浪前行的样子。“下怖鱼龙起，上惊凫雁回”从水里和空中两个角度写竞渡的热闹。“下”指江里，“上”指天空，龙舟划动时的声音或速度太惊人，连水里的鱼龙都被吓得起身，空中的野鸭和大雁也被惊得飞回来。这里没有直接写龙舟有多快、人多热闹，而是通过周围动物的反应来侧面烘托，显得很有画面感。最后两句“能令秋大有，鼓吹远相催”点出了竞渡的深层意义。“秋大有”是说秋天会有好收成，人们相信这样的竞渡活动能带来丰收；“鼓吹远相催”是说远处的乐器声不断催促，让活动更热闹。这里把单纯的纪念活动和百姓对美好生活的期待结合在一起，让我们明白竞渡不只是比赛，更是人们对风调雨顺、五谷丰登的祈愿。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·徐氏《丈人观谒先帝御容》

下一篇:唐·杜甫《光禄坂行》

猜你喜欢