文章解析

fān
wáng
chū
liè

朝代:明作者:钱宰浏览量:3
yān
shān
yuè
qiū
cǎo
huáng
qiū
gāo
féi
gōng
qiáng
fān
wáng
zhāo
zhà
yàn
liè
gǎn
cháng
yáng
西
fēng
liè
liè
biān
chéng
shù
shān
duì
jīng
wéi
yīng
姿
shuǎng
fèn
yáng
miàn
pán
shēn
shù
jīn
zhū
yīng
wàn
liú
diāo
dōu
móu
yín
shǔ
qiú
yàn
huā
xiàng
qián
cóng
guān
cuò
liè
qiū
yún
měng
shì
xiān
zhàng
jīn
yuè
jiā
shēng
yàn
cōng
bìng
zài
shuāng
xiē
jiāo
hǎi
qīng
fān
chāo
yuè
huáng
jiàn
ér
yǒng
qiě
xiāo
wén
jiāo
chàng
xuán
zài
yāo
fān
shēn
kòng
xián
xiǎng
ruò
chè
jiàn
shè
luò
shuāng
fēi
diāo
shàng
shuāng
diāo
chí
xiàn
jié
kǎi
xiàng
wáng
wáng
jié
jīn
bēi
jìn
jiǔ
fàn
huáng
yáng
tóng
lín
shǒu
xīn
liè
qióng
zhāng
tiān
luò
huáng
zuì
yōng
chán
juān
qián
xiē
bǎi
nián
guì
kōng
huà
sāng
tián
máng
máng
hǎi
shuǐ
huà
zhōng
háo
jié
chǐ
yǒng
ruì
jīn
bēi
fēng
xiāo
xiāo
miǎo
jué
nán
qiān
wáng
tíng

译文

八月的燕山秋草泛黄,秋气高爽战马肥壮弓箭拉满更有力量。蕃王清晨辞别盛大的诈马宴,皇家围猎的排场竟比不上汉时长杨宫猎场。西风呼啸着边关的戍楼,旌旗招展的小队人马开始围猎行动。将士们英姿勃发意气昂扬,面如白玉的蕃王正斜倚树旁。金笼头红璎珞的白马配着玉腕带,紫貂头盔银鼠裘衣闪耀寒光。燕地美人如花策马在前行,随从官员的队列像春云般流动。勇士们举着金钺在前开路,胡笳声起战鼓随即沉寂无声。青骢马并驾齐驱稍作歇息,架着海东青的臂膀正欲腾跃追击。黄须勇士骁勇异常,虎纹箭袋斜挎腰际。翻身拉弓弦鸣如霹雳,一箭穿透双雕应声坠落。马上疾驰献上双雕战果,凯歌声中蕃王击节赞赏。金杯盛酒黄羊肉飘香,新鲜马奶酒淋漓满手。毡帐撑开映着昏黄落日,醉拥美人马前停驻歇息。百年富贵终成画中幻影,桑田变幻海水也会枯竭。画中豪杰堂堂八尺身躯,当年何等英武今日何其愚钝。萧瑟悲风掠过荒凉大漠,漠南千里再寻不见王庭踪迹。

逐句剖析

"燕山八月秋草黄":八月的燕山秋草泛黄,

"秋高马肥弓力强":秋气高爽战马肥壮弓箭拉满更有力量。

"蕃王朝辞诈马宴":蕃王清晨辞别盛大的诈马宴,

"羽猎不敢齐长杨":皇家围猎的排场竟比不上汉时长杨宫猎场。

"西风猎猎边城戍":西风呼啸着边关的戍楼,

"山队旌旗打围去":旌旗招展的小队人马开始围猎行动。

"英姿飒爽思奋扬":将士们英姿勃发意气昂扬,

"面如玉盘身玉树":面如白玉的蕃王正斜倚树旁。

"金羁朱缨玉腕骝":金笼头红璎珞的白马配着玉腕带,

"紫貂兜鍪银鼠裘":紫貂头盔银鼠裘衣闪耀寒光。

"燕姬如花向前骑":燕地美人如花策马在前行,

"从官错列秋云浮":随从官员的队列像春云般流动。

"猛士先驱仗金钺":勇士们举着金钺在前开路,

"胡笳一声鼓齐咽":胡笳声起战鼓随即沉寂无声。

"骢驹并载双歇骄":青骢马并驾齐驱稍作歇息,

"海青翻臂思超越":架着海东青的臂膀正欲腾跃追击。

"黄须健儿勇且骁":黄须勇士骁勇异常,

"虎纹交韔悬在腰":虎纹箭袋斜挎腰际。

"翻身控弦响若掣":翻身拉弓弦鸣如霹雳,

"一箭射落双飞雕":一箭穿透双雕应声坠落。

"马上双雕驰献捷":马上疾驰献上双雕战果,

"凯歌向王王击节":凯歌声中蕃王击节赞赏。

"金杯进酒饭黄羊":金杯盛酒黄羊肉飘香,

"马潼淋漓手新捩":新鲜马奶酒淋漓满手。

"穹庐张天落日黄":毡帐撑开映着昏黄落日,

"醉拥婵娟马前歇":醉拥美人马前停驻歇息。

"百年富贵空画图":百年富贵终成画中幻影,

"桑田茫茫海水枯":桑田变幻海水也会枯竭。

"画中豪杰八尺躯":画中豪杰堂堂八尺身躯,

"昔何勇锐今何愚":当年何等英武今日何其愚钝。

"悲风萧萧渺绝漠":萧瑟悲风掠过荒凉大漠,

"漠南千里王庭无":漠南千里再寻不见王庭踪迹。

展开阅读全文 ∨

简介

《题蕃王出猎图》是元末明初诗人钱宰创作的一首七言古诗。全诗以元代贵族狩猎图卷为对象,通过工笔白描与历史沉思的结合,展现了游牧民族秋猎的壮阔场景,并暗含对政权兴衰的冷峻思考。全诗共分两大部分:前半部分生动再现了藩王率众出猎的盛大场景。诗中以工笔细描技法刻画了猎手矫健的身姿与凌厉的箭于术,金羁朱缨的骏马、紫貂银裘的装束等细节更显贵族狩猎的华贵气。后半部分笔锋陡转,将画面定格苍茫意境,形成狩猎盛景与历史虚无的强烈对比。全诗结构严谨,由实入虚,在题画诗中融入史诗性的历史纵深,体现了易代之际文人深沉的时代感知。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“燕山八月秋草黄,秋高马肥弓力强。蕃王朝辞诈马宴,羽猎不敢齐长杨”,以地理(燕山)与时间(八月)开篇,通过“秋草黄”“马肥弓强”的简笔勾勒,点明狩猎季节的物候特征,为全诗铺垫雄浑基调,暗示狩猎活动的物质基础。“诈马宴”为元代贵族宴会,“长杨”借汉代皇家猎场典故,暗示蕃王狩猎规格逊于中原帝王,暗含政治身份的微妙对比,语言含蓄而历史感鲜明。“西风猎猎边城戍,小队旌旗打围去。英姿飒爽思奋扬,面如玉盘身倚树”,“猎猎”拟声词强化边塞风声的听觉意象,“小队旌旗”以视觉细节展现狩猎队伍的精简与机动性,动静结合的画面预示狩猎的紧张氛围。“飒爽”与“奋扬”动态刻画人物精神,“玉盘”喻面容圆润光洁,“倚树”静态姿势突显贵族仪态,人物形象兼具勇武与优雅。“金羁朱缨玉腕骝,紫貂兜鍪银鼠裘。燕姬如花向前骑,从官骑列春云浮”,连用“金”“朱”“紫”“银”四色,通过马饰(羁、缨)与服饰(兜鍪、裘)的奢华细节,铺陈狩猎者的富贵身份,色彩对比强烈。“如花”以花喻女性容貌,“春云浮”比喻从官队列的轻盈绵延,打破前文刚硬色调,增添柔美与流动感,形成刚柔并济的审美。“猛士先驱仗金钺,胡笳一声鼓齐咽。骢驹并载双歇骄,海青翻臂思超越”,“金钺”象征军事权力,“胡笳鼓咽”以乐器声渲染狩猎仪式感,暗示狩猎兼具军事训练。“骢驹”(骏马)与“海青”(猎鹰),通过动物动态(“翻臂”“思超越”)表现猎物的灵性,侧面烘托狩猎难度。“黄须健儿勇且骁,虎纹交韔悬在腰。翻身控弦响若掣,一箭射落双飞雕”,“黄须”外貌特征强化人物粗犷气质,“虎纹交韔”(虎皮弓袋)以纹样细节暗示武器精良,人物勇猛形象具象化。“翻身”动作描写与“响若掣”(箭矢破空声)的比喻结合,突出射技迅捷,“双飞雕”的坠落结果验证猎手实力,情节紧凑。“马上双雕驰献捷,凯歌向王王击节。金杯进酒饭黄羊,马潼淋漓手新捩”,“驰献捷”动态衔接狩猎成果,“击节”动作刻画王者对猎手的赞赏,场景由激烈转向欢庆,节奏张弛有度。“金杯”“黄羊”展现宴饮的丰盛,“马潼”(马奶酒)与“手新捩”(手沾酒渍)的细节,捕捉狂欢后的真实状态,生活气息浓厚。“穹庐张天落日黄,醉拥婵娟马前歇。百年富贵空画图,桑田茫茫海水枯”,“穹庐”(毡帐)与“落日黄”构建苍茫暮色,“醉拥婵娟”以人物醉态与美人相伴的享乐场景,暗示奢靡生活的短暂性。“空画图”直指功名虚幻,“桑田海水”用自然永恒反衬人事无常,哲理升华使全诗从叙事转向历史沉思。“画中豪杰八尺躯,昔何勇锐今何愚。悲风萧萧渺绝漠,漠南千里王庭无”,对比画中形象与现实境遇,“勇锐”与“愚”的悖论,批判权力者历史局限性的认知盲区。以“悲风”“绝漠”“王庭无”收尾,荒凉景象呼应开篇秋景,隐喻政权覆灭,余韵苍凉深远。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·黄克晦《送翁武举出塞赴陈中丞幕》

下一篇:明·宋讷《霍元方辞训导之职来归东崖故居再用前韵贺之》

猜你喜欢