朝代：唐作者：王维浏览量：3
译文
西汉的扬雄读书写字的贫穷住所，淮南王刘安带着酒过去一起狂饮。兴尽才发现鸣叫的鸟儿已经换了种类，坐得时间太长，以至于地上的落花也多了起来。穿行在曲折的林径，烛光闪闪，等走出去后眼前豁然开朗。一直游玩到凌晨回城，城门还未开启，一路余兴未尽，照样笙歌相伴。
逐句剖析
"杨子谈经所"：西汉的扬雄读书写字的贫穷住所，
# 所：一作处。,杨子：指西汉扬雄（一作杨雄）。此处以杨子比杨氏。
"淮王载酒过"：淮南王刘安带着酒过去一起狂饮。
# 淮王：指汉淮南王刘安，这里借指岐王。
"兴阑啼鸟换"：兴尽才发现鸣叫的鸟儿已经换了种类，
# 换：一作缓。,兴阑：兴尽。
"坐久落花多"：坐得时间太长，以至于地上的落花也多了起来。
"径转回银烛"：穿行在曲折的林径，烛光闪闪，
# 银烛：白亮如银的烛光。此处也可能是火炬（晋代以前称为烛）而非蜡烛。,径转：山路曲折回环。
"林开散玉珂"：等走出去后眼前豁然开朗。
# 散玉珂：指骑马从游者各自分散而游。玉珂（kē）：马勒上的玉饰。,林开：舒展，开豁。开：舒展，开豁。
"严城时未启"：一直游玩到凌晨回城，城门还未开启，
# 严：戒夜。
"前路拥笙歌"：一路余兴未尽，照样笙歌相伴。
# 笙歌：合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。,拥：谓群聚而行。指归来时，奏乐者走在队伍之前。唐时亲王出行，卤簿中有鼓吹乐，故云。拥：一作引。
展开阅读全文 ∨
简介
《从岐王过杨氏别业应教》是唐代诗人王维创作的五言律诗。诗中记述了诗人跟随岐王游历杨氏别业的经历，起笔巧用典故点出宴游之事，笔调诙谐。运用侧面烘托的手法，通过对别业中环境氛围和宴游活动的描写，展现出别业的清幽雅致。从宴游时的兴致盎然，到归途的笙歌相伴，将整个游历过程生动呈现。此诗展现了王维诗歌善于营造意境的特点，表达了诗人对此次游历的愉悦感受和对别业景色的喜爱。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”
王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《从岐王过杨氏别业应教》是王维所作。开元八年（720年），岐王李范带领王维等人一同游览杨氏别业，游览过程中岐王要求众人写诗，王维接受岐王的指令，在此次同游经历后创作了此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首纪游诗。描绘了诗人随岐王游历杨氏别业的过程，借对别业中的景致、宴游情景的描写，表达了作者对别业景色的喜爱以及游历中的愉悦之情。
2. 写作手法
用典：“杨子谈经所，淮王载酒过”，引用西汉扬雄谈经和淮南王刘安的典故，将岐王比作好客的淮南王，杨氏比作扬雄，既点明此次游宴之事，又隐含对岐王礼贤下士的赞扬。互文：“兴阑啼鸟换，坐久落花多”中，“兴阑”与“坐久”为互文，并非单指兴尽和久坐，而是共同表达在别业游宴时间长，从夜至晓，在鸟声变换和落花增多中体现出身心俱适。借景抒情：“兴阑啼鸟换，坐久落花多”，借鸟声变换、落花堆积之景，抒发在别业游玩时的愉悦之情和浓厚兴致。寓情于景：“严城时未启，前路拥笙歌”，以城门未开、前路笙歌之景，将游玩后的余兴未尽之情蕴含其中。
3. 分段赏析
诗歌开篇，王维便以“杨子谈经所，淮王载酒过”巧妙扣题。句中的“杨子”指西汉著名儒者扬雄，而“淮王”则是西汉淮南王刘安。扬雄醉心学术，刘安精于学问，历史上二人虽无缘相见，王维却将这跨越时空的人物写入诗中。此句并非单纯演绎“关公战秦琼”式的奇趣，而是借汉代典故映射唐代现实，将岐王比作礼贤下士的淮南王。“载酒”二字看似诙谐，表面描绘淮南王携酒拜访清寒的扬雄居所，实则暗喻岐王带领文人雅士造访杨氏别业，共赴一场风雅欢宴。颔联“兴阑啼鸟换，坐久落花多”，尽显诗人游览时的盎然意趣。“兴阑”意为兴致将尽，与“坐久”相互呼应，形成互文之妙。王维以诗意笔触，勾勒出一幅令人沉醉的画面：在婉转鸟鸣与缤纷花影中，众人度过了闲适惬意的一夜。这两句以景传情，将独特的情感体验融入自然景致，写景细腻入微，恰似神来之笔，展现出诗人敏锐的观察力与深厚的文学造诣。颈联“径转回银烛，林开散玉珂”，笔锋一转，描绘起归途之景。诗人沿着蜿蜒小径前行，穿过茂密树林，原本忽明忽暗的烛光，顿时变得明亮起来。眼前豁然开朗之际，岐王及其随从的车马映入眼帘。这一联生动展现了众人游玩结束、准备返程时的场景，为诗歌增添了动态的画面感。尾联“严城时未启，前路拥笙歌”，聚焦于抵达城门时的情形。众人尽情游乐，直至深夜方才归返，此时城门尚未开启。即便如此，归途中依然笙歌相伴，众人意犹未尽。短短两句，将诗人对这场游玩的留恋之情与未尽兴致，展现得淋漓尽致。上述改写从新的角度解读了王维的诗歌，不知是否符合你的预期？若有特定表述需求或修改方向，可随时和我说。
4. 作品点评
《从岐王过杨氏别业应教》颇具特色与价值。其写作上最大亮点在于善于运用间接手法写景，如颔联以游玩时间之久引发的鸟换花落之变，巧妙暗示杨氏别业景色的美好，避免直白描述，却更具韵味，使诗歌富有启发性，余味悠长。这种独特的写景方式，展现了王维高超的诗歌创作技巧，让读者能在字里行间感受别业景致之妙，于含蓄委婉中领略诗歌的艺术魅力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 前人诗言落花，有思致者三：王维“兴阑啼鸟换，坐久落花多”，李嘉萜（兴阑啼鸟换，坐久落花多）“细雨湿衣看不见，闲花落地听无声”；荆公“细数落花因坐久，缓寻芳草得归识”。
宋曾季狸《艇斋诗话》
# 审言“风光新柳报，宴赏落花催”，摩诘“兴阑啼鸟换，坐久落花多”，皆佳旬也。然“报”与“催”字极精工，而意尽语中“换”与“多”字觉散缓，而韵在言外。观此可以知初、盛次第也。”
明胡应麟《诗薮》内编卷四
# “风暖鸟声碎，日高花影量”，“晓来山鸟闹，雨过杏花稀”；元人诗“布谷叫残雨，杏花开半邮”，皆隹句也。然总不如右丞“兴阑啼鸟缓，坐久落花多”，自然入妙。盛唐高不可及如此。
清王士稹《带经堂诗话》卷二
# 三四句内生意，若更细，便浅促。
明顾麟《批点唐音》
# “坐久落花多”意景适会。
明陆时雍《唐诗镜》
# 起联用事妥，次“缓”字佳。
明唐汝询《唐诗解》
# 以子云况杨氏、淮南比岐王，起语已尽题情。中联酒阑客散之景。夜深始归，见王兴之尽，与从过之幸也。章法之妙，真有笙歌一派、峦巘千回。吴山民曰：摩诘善作丽语。此是其得意者。“回”跟“转”，“散”跟“开”，下字有法。陆钿曰：结句妙得规讽，含而不露。周明辅曰：此诗绝有步骤，兴致不薄。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 胡元瑞曰：绮丽精工，沈、宋合调。
明孙月峰《唐风怀》
# “坐久落花多”自是佳句。末四语巧心得现前之景。
清王夫之《唐诗评选》
# 陈德公曰：王五律能胜嘉州。嘉州虽秀，百首一概；王则苍浑绣秀，真淡生幽，无所不具。
清卢麰、王溥《闻鹤轩初盛唐近体读本》
# 杨子云比杨氏，淮王比岐王。三四言赏玩之久也。后言深夜始归，馀情无尽。
清沈德潜《唐诗别裁》
展开阅读全文 ∨