"轻阴漠漠飞朔鸿":淡淡的阴云密布,北方的鸿雁飞翔,
"雪崖冰柱连烟空":积雪的山崖、冰冻的石柱,与云烟相连直到天空。
"银缸入夜照瑶瑟":银灯到了夜晚,映照著华美的瑟,
"坐拥青绫闻北风":我坐在那里裹着青色的绫罗被,听着北风呼啸,
"北风浩浩吹南极":北风浩浩荡荡地吹向南方极远的地方,
"飞蓬满天堪叹息":飘飞的蓬草布满天空,真让人叹息。
"铜龙错落误昏晓":铜制的龙形计时器(因风)杂乱,使人分不清晨昏,
"朱凤威垂失颜色":红色的凤凰(仿佛)威严低垂,失去了光彩。
"骚骚屑屑断复连":(风声)细碎杂乱,断断续续又接连不断,
"据梧细听寒不眠":靠着梧桐树仔细聆听,因寒冷无法入眠。
"鲲鹏变化抟碧落":鲲鹏变幻形态,盘旋在青天之上,
"虎兕叫啸愁苍烟":虎与犀牛吼叫,使苍茫的烟雾都带着愁绪。
"有时悠扬入寥廓":(风声)有时悠扬地传入广阔的天空,
"妙韵奇音相间作":美妙的乐韵与奇特的声音交替响起。
"碧梧翠竹竞竽籁":青绿色的梧桐与翠绿的竹子,竞相发出像竽和箫一样的声音,
"汉女胡姬合弦索":汉族女子与胡地女子,一同拨弄弦乐器。
"又如鲛室鸣杼机":又像鲛人居住的地方,传来织布机的声响,
"万灵汹涌乘潮归":众多的生灵随着潮水汹涌归来。
"老蛟怒挟片云立":年老的蛟龙愤怒地挟带着一片云站立着,
"海水潇潇皆倒飞":海水呼啸着,全都倒卷飞扬。
"吾闻风自土囊起":我听说风从土穴中兴起,
"摇荡青蘋千万里":能摇荡着青蘋飘荡千万里远。
"兰台词客谩雌雄":兰台的文人墨客,空自议论高下,
"大块何心乃如此":大地有什么心意,竟会这样(起风)。
"忆昨与君同燕娱":回忆昔日与您一同宴饮游乐,
"琼帘绣幕围彤炉":玉制的帘子、锦绣的帷幕,围着红色的火炉。
"坐中酬劝不知暮":座中相互劝酒,不知已是傍晚,
"门外寒威何处无":而门外的严寒威力无处不在。
"出门势欲卷平地":出门时,(风的)气势像要席卷平地,
"幽栖咫尺何由至":想去那隐居的近在咫尺的地方都没办法到达。
"褰衣似怯寒浪涌":提起衣襟,仿佛害怕寒冷如浪涛般涌来,
"刮面不数锥刀利":(风)刮在脸上,锋利得不亚于锥刀。
"归来大笑行路难":归来后大笑(这)行路艰难,
"岂知跬步成关山":怎知半步之遥,竟变成了(难以逾越的)关山。
"百年鼎鼎贵行乐":人生百年匆匆,贵在及时行乐,
"何用跋涉摧心颜":何必因跋涉奔波而摧折容颜与心境。
"君今未得扬帆去":您如今没能扬帆离去,
"归梦飘萧满烟雾":归乡的梦在烟雾中飘荡。
"浩歌一曲江南春":放声高歌一曲《江南春》,
"北风吹落三花树":北风吹落了(传说中的)三花树。
1. 分段赏析
“轻阴漠漠飞朔鸿,雪崖冰柱连烟空。银缸入夜照瑶瑟,坐拥青绫闻北风”以景起兴,“轻阴”“朔鸿”绘冬日苍茫,“雪崖冰柱”拓开空间,与“烟空”相融,铺垫严寒基调。转写室内“银缸照瑶瑟”“坐拥青绫”,暖景与北风形成对比,暗藏对风的关注。“北风浩浩吹南极,飞蓬满天堪叹息。铜龙错落误昏晓,朱凤威垂失颜色”“北风浩浩”直写风势迅猛,“飞蓬满天”侧面烘托其烈。“铜龙误昏晓”“朱凤失色”以器物、神鸟衬风之威,融夸张于实景,寄寓叹息之情。“骚骚屑屑断复连,据梧细听寒不眠。鲲鹏变化抟碧落,虎兕叫啸愁苍烟”,“骚骚屑屑”摹风声细碎,“据梧不眠”显人对风的敏感。“鲲鹏抟空”“虎兕啸烟”以奇幻意象夸张风势,虚实结合,强化苍茫感。“有时悠扬入寥廓,妙韵奇音相间作。碧梧翠竹竞竽籁,汉女胡姬合弦索”,写风声多变,“悠扬入寥廓”转柔,“碧梧翠竹”“汉女胡姬”设喻,将风比作竽籁、弦索,赋予听觉美感,显想象之妙。“又如鲛室鸣杼机,万灵汹涌乘潮归。老蛟怒挟片云立,海水潇潇皆倒飞”,续描风声,“鲛室鸣机”喻其细密,“万灵乘潮”状其汹涌。“老蛟挟云”“海水倒飞”以神话夸张风的狂暴,画面奇幻壮阔。“吾闻风自土囊起,摇荡青蘋千万里。兰台词客谩雌雄,大块何心乃如此”,由风溯源,“土囊起风”“摇荡青蘋”言其广远。“兰台词客”句暗讽空谈,“大块何心”设问,由景入理,添哲思。“忆昨与君同燕娱,琼帘绣幕围彤炉。坐中酬劝不知暮,门外寒威何处无”,转入回忆,“琼帘绣幕”“围彤炉”写宴饮之暖,“不知暮”显欢洽。“门外寒威”与之对比,突出风雪酷寒。“出门势欲卷平地,幽栖咫尺何由至。褰衣似怯寒浪涌,刮面不数锥刀利。归来大笑行路难,岂知跬步成关山。百年鼎鼎贵行乐,何用跋涉摧心颜”,写出行艰难,“卷平地”夸张风势,“咫尺难至”显阻碍。“寒浪涌”“锥刀利”喻寒风刺骨,状尽出行之苦。“君今未得扬帆去,归梦飘萧满烟雾。浩歌一曲江南春,北风吹落三花树”,“大笑行路难”含苦涩,“跬步成关山”喻人生坎坷。由风雪阻途悟“及时行乐”,情感由景生情,自然真切。“未得扬帆”“归梦飘萧”写友人怅惘。“浩歌江南春”与“吹落三花树”交织豪情与苍凉,寄牵挂与豁达。
下一篇:明·止庵法师《登富春永安寺》