朝代：明作者：刘基浏览量：4
译文
在长门宫灯的下面流着眼泪，滴落变成玉石台阶上的青苔。一年又一年伴随着春天的雨，渐渐生长到园林的围墙上了。
逐句剖析
"长门灯下泪"：在长门宫灯的下面流着眼泪，
# 长门：长门宫，汉宫名。武帝陈皇后失宠后居此，后因以之代指冷宫。
"滴作玉阶苔"：滴落变成玉石台阶上的青苔。
"年年傍春雨"：一年又一年伴随着春天的雨，
# 傍：陪伴，伴随。
"一上苑墙来"：渐渐生长到园林的围墙上了。
展开阅读全文 ∨
简介
《玉阶怨》是元末明初诗人刘基创作的五言绝句，收录于《刘基集》。此诗借乐府旧题，抒写幽居深宫的宫女长年不见君王的怨情。首两句以“长门灯下泪，滴作玉阶苔”，展现冷宫的凄清冷落，泪水化为青苔，暗示怨情之久；后两句“年年傍春雨，一上苑墙来”，写青苔借春雨年年滋长、爬上苑墙，恰似怨妇心中的怨恨不断滋生。全诗运用象征手法，以“泪”“苔”“春雨”等意象托情，通篇不著“怨”字却怨气满纸。风格哀婉隐曲、含蓄隽永，将宫女的孤寂与哀怨融入景物描写中，极具感染力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“明初诗文三大家”之一
刘基（1311～1375），元末明初文学家、政治家、书法家。字伯温，号犂眉公，浙江青田（今属文成）人。元末进士，曾任江西高安县丞、江浙儒学副提举、处州总管府判，不久弃官隐居。明朝时应召，拜御史中丞兼太史令。后因与左丞相胡惟庸交恶，被胡所谮，赐归乡里。追谥文成。刘基与高启、宋濂并称“明初诗文三大家”。他的作品前期多表现人民苦难，抒发报国拯民之志；后期多歌颂承平和叹老伤怀。其诗风格沉郁顿挫，不事绮靡。词作结集为《写情集》，以抒情言志为主，表达济世拯民的情怀。写景状物、摹山范水之作较少。散文成就在明初与宋濂并称，以寓言体散文最为出色，风格古朴浑厚。主要作品有诗《感怀三十一首》，寓言杂文集《郁离子》《卖柑者言》等。著有《覆瓿集》《写情集》《犁眉公集》等，后皆被收入《诚意伯文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
朱元璋出身贫寒，早年目不识丁，十七岁时遭逢瘟疫，父母兄弟俱亡。孤苦无依的他曾在安徽、河南一带流浪乞讨三年，后投奔土豪郭子兴麾下当兵。郭子兴死后，朱元璋逐步掌握部分军权，初期依附于韩林儿。他多次征召刘基为谋士，至正二十年（1360年），刘基前往应天为其出谋划策，并制定了详尽的用兵计划与步骤，助力朱元璋最终夺得天下。明朝建立后，刘基被任命为御史中丞兼太史令，封“诚意伯”。然而，朱元璋登基后开始大肆屠杀功臣，刘基于洪武四年（1371年）辞官还乡，满怀忧愤写下《玉阶怨》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首闺怨诗。此诗通过描写长门宫灯下滴泪成苔、春雨中苔痕漫上宫墙的景象，含蓄地表达了失宠宫女的孤寂哀怨与绵绵长恨。
2. 分段赏析
“长门灯下泪”，“长门”常与失宠的嫔妃相关联，这里借长门宫的意象，勾勒出一位在灯下垂泪的人物形象。“泪”字直接点出人物的悲伤情绪，灯光下的泪水更显孤独与凄凉，为全诗奠定了哀怨的基调。“滴作玉阶苔”，将泪水与玉阶上的青苔联系起来，运用了想象的手法。泪水滴落的细微动作，竟化作了阶上的青苔，既写出了泪水的多与持久，也暗示了悲伤的深沉与绵长，仿佛这份哀愁已融入了周遭的景物之中。“年年傍春雨”，转而描写青苔的生长。“年年”表明时间的流逝，“春雨”则为青苔的生长提供了环境。青苔每年都伴随着春雨生长，既呼应了上句“滴作玉阶苔”，又暗示了这份哀怨并非一时之情，而是年复一年的持续。“一上苑墙来”，写青苔沿着苑墙蔓延生长。这一景象进一步拓展了空间，也让那份深藏的哀怨仿佛有了蔓延之势，从玉阶延伸到苑墙，体现出哀愁的无处不在和难以消散。整首诗通过人物的泪水、阶上的青苔等意象，将无形的哀怨转化为有形的景物，含蓄地表达了长久而深沉的愁绪。
3. 作品点评
宫怨诗常以宫中细微情景、寻常物事来以小见大，此诗在这一手法上并无新意。但诗人在选取意象时，巧妙地以青苔为核心，这一沉默无声、毫不起眼、自然生长的弱小存在，精准契合了主人公的身份地位与绵长愁怨。以青苔入诗，既让“泪下成苔”的奇幻想象显得合理，又让后两句的抒情依托于具体物象，使情感表达更显委婉细腻、曲折动人，充分体现了诗人独特的观察力与高超的艺术表现力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 婉而曲。
清沈德潜《明诗别裁》
展开阅读全文 ∨