文章解析

chéng
shǐ
使
jūn
wáng
shàng
yùn
fèng
chéng
cháo
chū
ān
yún
lín
yuán
zhū
gōng

朝代:明作者:虞堪浏览量:3
yǐn
zhě
fēn
zhù
gāo
shì
yún
lín
jiān
jiā
sàn
tīng
kàn
ōu
táo
huā
wén
měi
tóng
zhàng
chūn
shī
tǒng
jiǔ
qián
hòu
gōng
fēng
liú
nǎi
xiāng
ài
yǐn
chán
juān
shēng
ài
dài
xiān
jiāo
huān
cóng
cuì
dāng
pèi
huā
lóng
cōng
lán
tíng
zhī
xià
chūn
huì
fēi
shāng
liè
zuò
qiān
zǎi
tóng
méi
shān
cháng
mào
wēng
gāo
tán
xióng
biàn
yán
tuó
hóng
tuí
rán
wèi
zhé
xiān
shí
xiàng
chāo
hóng
鸿
méng
yuè
qiū
táo
zhū
gōng
rén
jiān
suì
yuè
guò
yǐn
dài
liǎng
bìn
chéng
shuāi
péng
jūn
jiàn
dōng
fēng
xiǎo
zuò
huā
mèng
bái
xuě
fēi
lái
bàn
kōng

译文

隐者居住在分湖之畔,高士栖身于云林之间。蒹葭散布在汀洲,看鸥鸟飞去,隔着房屋,能听见桃花丛中的鸡鸣。常常同持杖穿鞋踏行春堤,诗筒与酒壶前后提携。公子风流倜傥彼此相契,弦乐引来婵娟,云雾朦胧升起。清歌曼舞交织着欢娱,翠玉耳坠与玉佩在花丛中闪烁。如兰亭之下的暮春集会,列坐飞觞的雅趣千年相同。不要惊讶眉山长帽老翁,高谈雄辩时面色酡红。醉态颓然自称是谪仙伴侣,想要超越鸿蒙万象。月丘子,与陶朱公啊,人间岁月如白驹过隙,此时不饮酒作乐,莫要等到两鬓斑白、形如衰蓬般老态龙钟。你看那东风拂过,清晨仿佛做起了梨花纷飞的梦,洁白的花瓣如雪花般轻盈飞舞,转眼间已飘满半空。

逐句剖析

"隐者分湖住":隐者居住在分湖之畔,

"高士云林栖":高士栖身于云林之间。

"蒹葭散汀看鸥去":蒹葭散布在汀洲,看鸥鸟飞去,

"桃花隔屋闻鸡啼":隔着房屋,能听见桃花丛中的鸡鸣。

"每同杖屦踏春堤":常常同持杖穿鞋踏行春堤,

"诗筒酒榼前后提":诗筒与酒壶前后提携。

"公子风流乃相爱":公子风流倜傥彼此相契,

"缕引婵娟生叆叇":弦乐引来婵娟,云雾朦胧升起。

"纤歌细舞交欢从":清歌曼舞交织着欢娱,

# 欢:一作“驩”。

"翠珰玉佩花茏葱":翠玉耳坠与玉佩在花丛中闪烁。

"兰亭之下暮春会":如兰亭之下的暮春集会,

"飞觞列坐千载同":列坐飞觞的雅趣千年相同。

"莫讶眉山长帽翁":不要惊讶眉山长帽老翁,

"高谭雄辨颜酡红":高谈雄辩时面色酡红。

"颓然自谓谪仙侣":醉态颓然自称是谪仙伴侣,

"欲举石象超鸿濛":想要超越鸿蒙万象。

"月丘子":月丘子,

"陶朱公":与陶朱公啊,

"人间岁月驹过隙":人间岁月如白驹过隙,

"不饮莫待两鬓成衰蓬":此时不饮酒作乐,莫要等到两鬓斑白、形如衰蓬般老态龙钟。

"君不见东风晓作梨花梦":你看那东风拂过,清晨仿佛做起了梨花纷飞的梦,

"白雪飞来已半空":洁白的花瓣如雪花般轻盈飞舞,转眼间已飘满半空。

展开阅读全文 ∨

简介

《成都使君王季野席上次韵奉呈橹巢初庵云林元素子素诸公》是元末明初虞堪所作的一首古体诗,以宴饮雅集为题材,通过描绘春日聚会场景,抒发对隐逸生活的向往与对人生时光的感慨。全诗先以“蒹葭散汀”“桃花隔屋”等意象勾勒隐士栖居的清幽田园,营造出超脱尘俗的氛围;继而转向“杖屦踏春堤”“诗筒酒榼提”的文人游春场景,再以“纤歌细舞”“翠珰玉佩”渲染宴饮的热闹风雅,并化用“兰亭雅集”典故,赋予聚会历史文化的厚重感。后半部分刻画“高谈雄辩”“颓然自谓谪仙侣”的宴中人物,展现文人的豪迈疏狂;结尾以“月丘子”“陶朱公”代指古今贤者,用“驹过隙”比喻时光飞逝,借“梨花梦”“白雪飞”的意象,既呼应春日时序,又暗喻年华易逝,直抒“及时行乐”的人生感慨。全诗语言清畅自然,融合写景、叙事、抒情,典故的运用和意象叠加。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前四句以“隐者分湖住,高士云林栖”总起,借“分湖”“云林”等意象勾勒隐士居所的清幽,“蒹葭散汀看鸥去,桃花隔屋闻鸡啼”则以白描手法绘出汀洲蒹葭、鸥鸟翩飞、桃花绕屋、鸡鸣相闻的田园图景,视听结合间尽显隐逸生活的闲适恬淡,为后文雅集铺垫出超脱尘俗的氛围。“每同杖屦踏春堤”至“飞觞列坐千载同”转向宴饮场景:“杖屦踏春堤”“诗筒酒榼提”刻画文人携诗酒踏青的雅趣;“公子风流”“缕引婵娟”渲染宴会的风雅浪漫,“纤歌细舞”“翠珰玉佩”以服饰、歌舞的细节勾勒热闹画面;“兰亭之下暮春会”化用王羲之《兰亭集序》典故,将当下雅集与历史名士之会并置,既提升聚会的文化厚度,又借“飞觞列坐”的场景传递对魏晋风流的追慕,暗合文人对精神共鸣的向往。后半部分“莫讶眉山长帽翁”聚焦宴中人物:“高谈雄辩颜酡红”勾勒出一位醉后仍纵论天下的长者形象,“颓然自谓谪仙侣,欲举万象超鸿濛”以夸张笔法写其狂放不羁,自比谪仙、欲超脱尘世,既见文人的豪迈气概,亦隐含对现实的疏狂态度。结尾四句“月丘子,陶朱公”以历史人物(隐士月丘子、富商陶朱公)代指人生各异的选择,以“驹过隙”比喻时光飞逝,直抒“及时饮酒行乐”的感慨;“东风晓作梨花梦,白雪飞来已半空”以景语收束,将春风吹落梨花比作一场梦幻,洁白花瓣如飞雪漫天,既呼应了“春堤”,又以梨花易逝暗喻年华不再,在诗意的画面中深化“珍惜当下”的主题。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·王问《彼倭行》

下一篇:明·王稚登《元日都门看早朝二首其一》

猜你喜欢