文章解析

huà

朝代:明作者:李延兴浏览量:3
shān
cuì
kōng
chū
guò
shān
qíng
yún
sàn
fāng
zhǔ
cháng
lín
shēng
xiǎo
hán
rén
jiā
gèng
zài
lín
shēn
chù
jiàn
quán
liù
yuè
fān
sōng
gēn
shí
dòng
qiān
nián
yǐn
xiān
yǒu
shuí
gòng
zhōng
lái
rén
wèn
táo
yuán
bái
yān
zhē
jìn
qīng
lín
huā
nèn
xiāng
yīng
qīng
yōu
jiǎn
shān
zhī
yīn
zhǐ
qiàn
lán
tíng
liè
shāng
shuí
xiě
guài
ér
mǎng
mǎng
yún
shān
háo
chǔ
kàn
yóu
yǒu
hèn
chù
zhù
shān
zhī
shù
shēng
běn
shì
qiū
姿
luò
jīng
chén
hán
shǔ
xiǎo
shí
gēng
xiàn
shān
yáng
xián
cóng
rén
xué
zhòng
shù
mén
qián
zhú
qín
shàng
cháo
zǒu
sōng
shǔ
xíng
cǎi
yào
guī
cái
zhī
shù
dǒu
zòng
lìng
shí
xiān
ruò
cháng
nián
shǔ
xiǎo
cūn
qiū
wǎn
zhèng
féi
wèng
chūn
jiǔ
xīn
zhǔ
lǎo
wēng
zuì
ér
xiào
xuān
huá
wàng
bīn
zhǔ
jiàn
shí
nián
bīng
huǒ
huáng
huáng
zhào
nán
chǔ
guī
jiàn
huà
wàn
gǎn
shēng
chàng
wàng
fēng
fān
héng
shí
qīng
hǎo
xiè
guān
guī
quán
jiā
xiàng
shān
zhōng
zhù

译文

雨后青山,翠绿仿佛悬浮空中,山脚处,晴日云朵飘散开,落在长满芳草的水中小洲。雾气笼罩着茂密的树林,清晨透出丝丝寒意,而村落人家,更在那林木深幽的最深处。六月里,山涧的泉水冲刷着松树根部,奔腾翻涌,那千年石洞之中,仿佛隐居着神仙眷侣。可有谁能像仙人一样,在橘树之下对弈谈玄,可惜无人能找到通往桃花源的路径。白色的烟雾弥漫,遮蔽了青林中的山花,野外的野菜散发着鲜嫩香气,应当可以采摘食用。这里的清幽之景不逊色于山北的阴凉处,只可惜少了像兰亭雅集那样陈列酒食的盛会。究竟是谁画出了这幅奇崛不凡的作品,莽莽苍苍的云山都被收进了画笔和纸幅之中。细细观赏,仍有遗憾之处,为何不把我也画在山中的别墅里。我生来本就喜爱山林丘壑的意趣,却不慎落入京城的尘俗中,消磨了几度春秋。小时候在岘山的南麓耕地放牧,闲暇时向乡野之人学习栽种树木。门前的渔浦边,竹鸟啼鸣,屋顶的鹤巢旁,松鼠来回奔走。独自上山采药,直到傍晚才归来,只采得一斗左右的灵芝和白术。纵然服食这些草药不能成仙,也远比终年在官场奔波要强啊。秋日傍晚的小村里,土鸡正肥硕,春天的大酒瓮中,新煮的米酒泛起泡沫。老翁喝醉了起舞,孩子们放声歌唱,欢声笑语中忘了谁是宾客、谁是主人。这样的欢乐时光已多年未见,战火熊熊,照亮了南方的楚地。看见这幅画,思乡之情油然而生,万千感慨涌上心头,我怅然望着江面上,风帆横斜在水滨。待时局清平,我便要辞去官职回归山林,带全家搬到这山中居住。

逐句剖析

"山翠浮空初过雨":雨后青山,翠绿仿佛悬浮空中,

"山麓晴云散芳渚":山脚处,晴日云朵飘散开,落在长满芳草的水中小洲。

"雾合长林生晓寒":雾气笼罩着茂密的树林,清晨透出丝丝寒意,

"人家更在林深处":而村落人家,更在那林木深幽的最深处。

"涧泉六月翻松根":六月里,山涧的泉水冲刷着松树根部,奔腾翻涌,

"石洞千年隐仙侣":那千年石洞之中,仿佛隐居着神仙眷侣。

"有谁共弈橘中来":可有谁能像仙人一样,在橘树之下对弈谈玄,

"无人问路桃源去":可惜无人能找到通往桃花源的路径。

"白烟遮尽青林花":白色的烟雾弥漫,遮蔽了青林中的山花,

"野簌嫩香应可茹":野外的野菜散发着鲜嫩香气,应当可以采摘食用。

"清幽不减山之阴":这里的清幽之景不逊色于山北的阴凉处,

"只欠兰亭列觞俎":只可惜少了像兰亭雅集那样陈列酒食的盛会。

"谁乎写此怪而奇":究竟是谁画出了这幅奇崛不凡的作品,

"莽莽云山入毫楮":莽莽苍苍的云山都被收进了画笔和纸幅之中。

"细看犹有遗恨处":细细观赏,仍有遗憾之处,

"胡不著我山之墅":为何不把我也画在山中的别墅里。

"我生本是丘壑姿":我生来本就喜爱山林丘壑的意趣,

"误落京尘几寒暑":却不慎落入京城的尘俗中,消磨了几度春秋。

"小时耕牧岘山阳":小时候在岘山的南麓耕地放牧,

"闲从野人学种树":闲暇时向乡野之人学习栽种树木。

"门前鱼浦啼竹禽":门前的渔浦边,竹鸟啼鸣,

"屋上鹤巢走松鼠":屋顶的鹤巢旁,松鼠来回奔走。

"独行采药日莫归":独自上山采药,直到傍晚才归来,

"才得芝术一斗许":只采得一斗左右的灵芝和白术。

"纵令服食不得仙":纵然服食这些草药不能成仙,

"何若长年艺禾黍":也远比终年在官场奔波要强啊。

"小村秋晚鸡正肥":秋日傍晚的小村里,土鸡正肥硕,

"大瓮春浮酒新煮":春天的大酒瓮中,新煮的米酒泛起泡沫。

"老翁醉舞儿子歌":老翁喝醉了起舞,孩子们放声歌唱,

"笑语喧哗忘宾主":欢声笑语中忘了谁是宾客、谁是主人。

"此乐不见十许年":这样的欢乐时光已多年未见,

"兵火煌煌照南楚":战火熊熊,照亮了南方的楚地。

"思归见画万感生":看见这幅画,思乡之情油然而生,万千感慨涌上心头,

"怅望风帆横浦溆":我怅然望着江面上,风帆横斜在水滨。

"时清即好谢官归":待时局清平,我便要辞去官职回归山林,

"全家移向山中祝":带全家搬到这山中居住。

展开阅读全文 ∨

简介

《题画》是元代诗人李延兴创作的题画诗。此诗先绘画面景色,雨后山翠浮空、晴云散渚,长林雾合、涧泉翻涌,石洞隐现、烟遮青林,勾勒出清幽奇崛的山水图景;继而由画及人,既忆往昔耕牧岘山、采药种禾的田园生活,又叹“兵火煌煌”的现实沧桑,虚实交织中尽显人生感慨。全诗以质朴笔墨题咏画作,借山水之景抒思乡怀隐之情,将对田园生活的眷恋与对世道离乱的怅惘熔于一炉,兼具写实之真与抒情之切。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一部分(前12句):题画写景,勾勒山水奇境开篇以“山翠浮空初过雨,山麓晴云散芳渚”点染雨后山景,青翠山峦与晴云芳渚相映,透出清新明丽之气。继而“雾合长林生晓寒,人家更在林深处”以雾锁长林、深隐人家,营造幽远深邃的意境。“涧泉六月翻松根,石洞千年隐仙侣”转写动态,涧泉奔涌、石洞藏仙,增添灵奇色彩。“有谁共弈橘中来,无人问路桃源去”借用“橘中仙”“桃花源”典故,暗喻对隐逸生活的向往。“白烟遮尽青林花,野簌嫩香应可茹”以烟遮花树、野菜可食,收束画面,凸显自然生机与野趣。此部分紧扣“题画”,从山水到人文,从实景到典故,绘出一幅清幽奇崛的山水图卷。第二部分(后16句):因画抒怀,倾诉人生感慨“谁乎写此怪而奇,莽莽云山入毫楮”以问句赞叹画师笔力,将画面与情感勾连。“细看犹有遗恨处,胡不著我山之墅”直抒胸臆,惋惜画中无己,暗逗思乡之情。“我生本是丘壑姿,误落京尘几寒暑”自陈心性,慨叹误入尘世、久困官场的无奈。“小时耕牧岘山阳”以下八句,追忆往昔耕牧、采药、村居之乐,“鸡正肥”“酒新煮”“老翁醉舞”等细节,勾勒出温馨质朴的乡村生活图景。“此乐不见十许年,兵火煌煌照南楚”笔锋陡转,以“兵火”战乱打破回忆,现实的残酷与往昔的美好形成强烈对比。结句“思归见画万感生,怅望风帆横浦溆”收束全诗,因画思归、怅望风帆,将思乡之切与感时之叹推向高潮。此部分由画及人,以今昔对比、虚实交织,抒发对田园的眷恋与对世道离乱的怅惘。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·钱绅《舟泊常州》

下一篇:明·孙一元《中秋同凌时东董子言陈用明西湖玩月烂醉歌此》

猜你喜欢