文章解析

ā
líng
cháng

朝代:明作者:虞淳熙浏览量:3
bìng
yǎn
hūn
biàn
jié
lín
wén
guò
mén
chuí
zhěn
shēng
lóng
jǐng
zhāng
chūn
yán
sòng
yǎng
huá
cháng
shì
yún
fǎn
xià
gōng
宿
zhé
yāo
xìng
guī
lái
zhé
jìng
jiù
shí
nián
pín
zhēng
zhú
qīng
kuáng
hùn
jiǔ
rén
cháng
bài
zhù
jué
shū
tiào
cháo
xuè
wén
yuán
jiǔ
rǎn
cháng
ān
chén
cháng
xié
yǒng
ān
jiǎn
tōng
shì
yīn
qíng
chū
shú
pàn
gōng
zǒng
jiǎo
yóu
xiāo
tóng
zhāo
shù
jīng
wèng
sūn
bàn
shēng
ā
èr
shí
léi
ā
shí
pěng
shū
jiā
pín
xiōng
shì
shì
shāng
fān
chū
féng
yǎn
bái
guī
zhǐ
tóu
ā
èr
xiān
wén
ā
shí
zūn
shēng
lǎo
yǐn
shān
wǎn
rén
píng
shēng
shū
huà
chuán
shū
ěr
chōng
fēng
zǎo
huǒ
jìn
qín
tiáo
nán
yǒu
kǒu
lǎn
líng
xīn
xiān
chū
shí
bào
bìng
dāo
lái
zhì
liù
bēi
yào
hún
fēi
tài
xiāng
pín
zhī
duō
lèi
niàn
xué
shū
lái
tuì
退
yǒu
qiān
qiū
hàn
lín
dìng
zhōng
wáng
diān
yāo
diān
shēng
zhòng
xiāng
guó
zhǎng
rào
lián
huā
wǎng
céng
niàn
shēng
ér
shū
fēi
chī
shū
shén
yǐn
shí
bēi
qiě
xiǎng
tái
ruò
jiàn
cháng
gēng
xīng
shèn
jiǎ
zàn
zuò
shēng
tiān
xíng
jiè
shuāng
bái
zhě
shān
shè
sān
rén
hào
chū
míng
ruò
guāng
shòu
cháng
yìn
tiáo
xiào
tán
jiā
sān
láng
sān
pǐn
wén
dǐng
liǎng
zhǐ
qīng
dūn
shuāng
suō
téng
chuō
jiān
yǎn
jiǎn
wéi
kuí
xíng
zhī
lǎn
kōng
yíng

译文

病弱昏花的双眼如蒙雾气,又像急雨洒下洁净的甘霖。听闻你(的噩耗)传来,我捶着枕头失声痛哭。曾在龙井摆设春日宴席,送你时仰望华美的屋宇。你长揖作别这世间,说要返回下界的宫室安宿。庆幸你曾放下身段归来,可这一放下竟成了永诀。唉,五十年啊,我和你常常相伴奔走。你狂放不羁混在酒徒中,又常诵经像庙里的祝祷人。你抢过法帖时雀跃不已,嘲笑文园先生的质朴。久在长安沾染风尘,总带着永安来的仆人。在我简陋居室相遇,由此谈起当初情谊渐深。少年时在泮宫一同游玩,在萧寺同坐案前读书。早晚只吃几根咸菜,瓦罐盛着半升糙米。阿二提着食盒,阿十怀抱书卷跟随。家境贫苦却兄弟情深,世事多变让人感伤。我外出遭人白眼,你归来只剩满头秃发。不如阿二已仙逝,听不到阿十是否和睦。原盼你尊荣归隐山林,却似亡者被抬回旧屋。一生藏书画的船,忽被狂风掀翻沉没。华美官袍纹饰褪尽,琴瑟难以调音。有口也懒得唱兄弟情深的歌,无心先作鵩鸟之赋。想起我初登科第之际,突发重病如刀刺腹。你过来搀扶我,一夜起身五六次。可叹你病时来不及用药,魂魄飞逝为何如此仓促。共经贫苦的知己本就多,因此泪水纷纷落下。回想你学书法以来,用坏的笔有几筐。千年书法史上,你定会跻身钟繇、王羲之那样的大家之列。米芾邀上许慎,应当降生在众香之国。曾合掌绕着莲花,如你往日那般肃穆。别牵挂德生的孩子,他叔叔不是痴傻人。神灵饮尽十杯酒,安享九泉之福。若见到太白星,切莫假装恭敬。暂且作此《升天行》诗相送,借他的双白虎(载你飞升)。从前毗山的诗社,我们三人爱穿奇装。你起初名叫木孺,像若木般光芒闪耀。你送我“长孺”的印章,调笑文坛的长者。胡家三郎,我们“三孺”自定品目。文坛如鼎双足倾覆,三足乌的双足收缩。在大地间腾跃,如今只剩我孤独失意。像夔那样蹒跚前行要去往何处,擦泪的手早已握满泪水。

逐句剖析

"病眼昏如雾":病弱昏花的双眼如蒙雾气,

"变雨洒絜霖":又像急雨洒下洁净的甘霖。

"闻子畀过门":听闻你(的噩耗)传来,

"椎枕一声哭":我捶着枕头失声痛哭。

"龙井张春筵":曾在龙井摆设春日宴席,

"送客仰华屋":送你时仰望华美的屋宇。

"长揖辞此世":你长揖作别这世间,

"云返下宫宿":说要返回下界的宫室安宿。

"折腰幸归来":庆幸你曾放下身段归来,

"一折竟就木":可这一放下竟成了永诀。

"呜呼五十年":唉,五十年啊,

"与子频征逐":我和你常常相伴奔走。

"清狂混酒人":你狂放不羁混在酒徒中,

"长呗疑祠祝":又常诵经像庙里的祝祷人。

"攫取法书跳":你抢过法帖时雀跃不已,

"嘲谑文园朴":嘲笑文园先生的质朴。

"久染长安尘":久在长安沾染风尘,

"常携永安仆":总带着永安来的仆人。

"遇我简通室":在我简陋居室相遇,

"因叙情初熟":由此谈起当初情谊渐深。

"泮宫总角游":少年时在泮宫一同游玩,

"萧寺同几读":在萧寺同坐案前读书。

"朝夕数茎齑":早晚只吃几根咸菜,

"瓮飧半升谷":瓦罐盛着半升糙米。

"阿二提食櫑":阿二提着食盒,

"阿十捧书牍":阿十怀抱书卷跟随。

"家贫苦兄弟":家境贫苦却兄弟情深,

"世事伤翻复":世事多变让人感伤。

"我出逢眼白":我外出遭人白眼,

"子归只头秃":你归来只剩满头秃发。

"不如阿二仙":不如阿二已仙逝,

"不闻阿十睦":听不到阿十是否和睦。

"尊生老隐山":原盼你尊荣归隐山林,

"宛死人入屋":却似亡者被抬回旧屋。

"平生书画船":一生藏书画的船,

"倏尔冲风覆":忽被狂风掀翻沉没。

"藻火洗欲尽":华美官袍纹饰褪尽,

"琴瑟调难伏":琴瑟难以调音。

"有口懒歌鸰":有口也懒得唱兄弟情深的歌,

"无心先赋鵩":无心先作鵩鸟之赋。

"忆我初第时":想起我初登科第之际,

"暴病刀刺腹":突发重病如刀刺腹。

"子来扶掖我":你过来搀扶我,

"夜起至五六":一夜起身五六次。

"悲子不及药":可叹你病时来不及用药,

"魂飞胡太速":魂魄飞逝为何如此仓促。

"相贫知己多":共经贫苦的知己本就多,

"以兹泪簌蔌":因此泪水纷纷落下。

"念子学书来":回想你学书法以来,

"退笔有几簏":用坏的笔有几筐。

"千秋翰墨林":千年书法史上,

"定莅钟王族":你定会跻身钟繇、王羲之那样的大家之列。

"米颠邀许颠":米芾邀上许慎,

"须生众香国":应当降生在众香之国。

"合掌绕莲花":曾合掌绕着莲花,

"往日曾肃穆":如你往日那般肃穆。

"莫念德生儿":别牵挂德生的孩子,

"其叔非痴叔":他叔叔不是痴傻人。

"神饮覆十杯":神灵饮尽十杯酒,

"且享夜台福":安享九泉之福。

"若见长庚星":若见到太白星,

"慎莫假踏踧":切莫假装恭敬。

"暂作《升天行》":暂且作此《升天行》诗相送,

"借他双白虎":借他的双白虎(载你飞升)。

"昔者毗山社":从前毗山的诗社,

"三人好奇服":我们三人爱穿奇装。

"子初名木孺":你起初名叫木孺,

"若木光煜煜":像若木般光芒闪耀。

"授我长孺印":你送我“长孺”的印章,

"调笑词坛伯":调笑文坛的长者。

"胡家第三郎":胡家三郎,

"三孺自品目":我们“三孺”自定品目。

"文鼎两趾倾":文坛如鼎双足倾覆,

"踆乌双足缩":三足乌的双足收缩。

"腾踔大地间":在大地间腾跃,

"偃蹇惟我独":如今只剩我孤独失意。

"夔行拟何之":像夔那样蹒跚前行要去往何处,

"揽涕空盈掬":擦泪的手早已握满泪水。

展开阅读全文 ∨

简介

《哭许阿大灵长》是明代虞淳熙创作的一首五言古诗。开篇以“椎枕一声哭”直抒悲痛,继而追忆与友人五十年的交往,从少年时泮宫、萧寺共度的清贫读书时光,到后来一同经历世事起伏,以及友人在自己患病时的悉心照料。诗中既刻画了友人清狂不羁的性情与精湛的书法造诣,也感叹其猝然离世的仓促,流露对知己逝去的惋惜。同时,提及往昔毗山社三人交往的往事,更添物是人非的怅惘。全诗以质朴语言贯穿回忆与悲思,在叙事中融入浓厚情感,既赞友人之才,又叹人生无常,字里行间满是深切的悼念与不舍。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“病眼昏如雾,变雨洒絜霖。闻子畀过门,椎枕一声哭”,开篇以病眼昏蒙、泪如雨下的景象,衬出听闻友人噩耗的悲痛,“椎枕一声哭”的动作与声响,直白传递出骤然袭来的丧友之痛,奠定全诗悲戚基调。“龙井张春筵,送客仰华屋。长揖辞此世,云返下宫宿。折腰幸归来,一折竟就木”,通过回忆往昔春日宴饮、送别友人的场景,与如今友人“辞此世”“就木”的结局对照,昔日热闹与当下生死相隔形成强烈反差,暗含对生命无常的慨叹。“呜呼五十年,与子频征逐”总起对五十年交往的追忆。“清狂混酒人,长呗疑祠祝。攫取法书跳,嘲谑文园朴”,刻画友人狂放不羁的性情:混迹酒徒、诵经似祠祝、见法帖雀跃、调侃他人质朴,寥寥数笔让友人形象鲜活可感。“久染长安尘,常携永安仆。遇我简通室,因叙情初熟。泮宫总角游,萧寺同几读。朝夕数茎齑,瓮飧半升谷。阿二提食櫑,阿十捧书牍”,追溯与友人从初识到少年相伴的时光,长安风尘、简陋居所、共食咸菜粗粮的细节,以及阿二、阿十随侍的画面,还原了贫苦却真挚的过往,满是对旧时光的眷恋。“家贫苦兄弟,世事伤翻复。我出逢眼白,子归只头秃。不如阿二仙,不闻阿十睦”,由往昔转入世事变迁:家境贫寒却情谊如兄弟,而世态炎凉、两人境遇皆不如意,甚至不及早逝的阿二、失联的阿十,字里行间藏着对人生坎坷的无奈。“尊生老隐山,宛死人入屋。平生书画船,倏尔冲风覆。藻火洗欲尽,琴瑟调难伏。有口懒歌鸰,无心先赋鵩”,写友人晚年隐居却猝然离世,其珍藏的书画如船覆般散佚,器物失修,自己也懒于唱兄弟之曲、作悲命运之赋,借物与人的变化,深化丧友后的空寂。“忆我初第时,暴病刀刺腹。子来扶掖我,夜起至五六。悲子不及药,魂飞胡太速。相贫知己多,以兹泪簌蔌”,通过回忆自己中第后生病时,友人彻夜多次照料的往事,与友人病时不及用药、猝然离世对比,凸显知己情深与痛失挚友的悲恸,泪水簌簌正源于这份共经贫苦的深厚情谊。“念子学书来,退笔有几簏。千秋翰墨林,定莅钟王族。米颠邀许颠,须生众香国。合掌绕莲花,往日曾肃穆”,赞扬友人才华:学书用功至退笔满筐,必能在书法史上与钟繇、王羲之齐名,堪比米芾、许慎,再忆其绕莲合掌的肃穆,既显推崇,亦含惋惜。“莫念德生儿,其叔非痴叔。神饮覆十杯,且享夜台福。若见长庚星,慎莫假踏踧。暂作《升天行》,借他双白虎”,转向对友人亡灵的慰藉:嘱其勿念子嗣(有叔叔照料),愿其在阴间享福、谨慎行事,还拟作《升天行》助其乘白虎飞升,以质朴话语传递关怀。“昔者毗山社,三人好奇服。子初名木孺,若木光煜煜。授我长孺印,调笑词坛伯。胡家第三郎,三孺自品目”,追忆毗山社三人同好、友人初名“木孺”如光闪耀,及互赠印章、自封“三孺”调侃文坛的往事,重现昔日雅趣,更显如今孤寂。“文鼎两趾倾,踆乌双足缩。腾踔大地间,偃蹇惟我独。夔行拟何之,揽涕空盈掬”,以文鼎倾、踆乌缩喻时光流逝、友人逝去,自己如夔般蹒跚独行,不知何往,唯有泪落满掬,收束全诗,将孤独与悲痛推向顶点。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·袁中道《咏怀四首其一》

下一篇:明·文林《岁暮客钱唐邦彦征君以诗招饮席间因次其韵》

猜你喜欢