文章解析

róng
wáng
chū
liè

朝代:明作者:程敏政浏览量:3
hēi
shān
zhī
běi
qīng
hǎi
tóu
cǎo
yáo
luò
fēng
sōu
sōu
píng
yuán
wàng
miǎo
liè
huáng
yún
qiū
róng
wáng
xiǎo
nián
miàn
fǎng
仿
dāng
shí
cún
jǐn
páo
bái
wān
diāo
jiàn
zhí
yìng
dǎo
cāng
鹿
cāng
鹿
què
zǒu
qīng
yáng
bēn
shā
shuāng
zhōng
xuè
hén
xiāng
suí
liǎng
liǎng
fèng
zhān
qiú
biàn
jiē
qiāng
hún
quǎn
téng
shēn
zhú
jīng
hòu
gōu
yīng
xiào
xiāng
jiā
yǒng
wàng
dào
zài
zhēng
duō
zhī
jiàn
ér
wǎng
xiān
zhuó
biān
bǎi
xián
shuāng
xīng
bèng
tuō
shǒu
luò
réng
xīn
rán
liàng
zhān
chē
zhù
shān
kǒu
yīng
dài
guī
lái
quàn
jiǔ
gòng
xún
xióng
zhǎng
zhì
tuó
fēng
chì
cháng
chū
lín
sǒu
cháng
zhòu
duǎn
wèi
yāng
zào
shǎn
shuò
tiān
cāng
liáng
míng
zhāo
zhàng
dìng
suǒ
hái
kāi
xīn
liè
chǎng
fāng
jīn
shèng
rén
bǎo
fēng
suì
yān
tiān
tǎo
chú
cháng
zuò
huà
zhōng
kàn
jìn
fēi
sài
yuán
dào

译文

黑山以北,青海的尽头,草木被风吹得摇落飘零,寒风呼呼地刮着。一眼望去,平原广阔得没有边际,狩猎的骑兵四处驰骋,扬起的尘土在秋日里如同黄色的云朵。戎王年轻,面容似玉,好似当年李存勖(后唐开国君主)。他穿着锦缎做的袍子,骑着白色的骏马,弯着雕饰精美的弓,一箭射中,苍鹿应声倒地。苍鹿逃窜,青羊四散奔逃,沙地霜冻中,残留着血迹。随从们两两相伴,听从戎王的驱使,他们穿着毡裘,梳着辫子,都是羌浑等少数民族的人。猎犬腾跃,追逐受惊的野兔,后方骑士鞲鹰(架鹰于臂),相视而笑。大家都鼓足勇气,奋勇争先,都忘记了疲劳,醉醺醺地比拼着谁猎到的猎物更多,不知不觉天色已晚。勇士独自先行,扬鞭催马,自许百发百中,箭无虚发。不知道是什么东西让骏马的霜蹄突然像火星迸溅一样受惊,箭矢脱手落地,仍欣然面对。几辆毡车停驻山口,等待猎人归来,共饮胡酒。大家一起烤着熊掌、驼峰肉来吃,悠长的《敕勒歌》歌声从树林和草丛中传出来。歌声悠长,白昼短暂,欢乐未尽,黑色战旗在闪烁,天色苍凉。明日迁移营帐,将驻扎何处?另选新地,再开猎场。如今圣上坐镇江山,烽燧无烟,停止征战。胡人幼童(指敌人)只作画中观赏,不要再靠近飞狐塞等边塞要道了。

逐句剖析

"黑山之北青海头":黑山以北,青海的尽头,

"草木摇落风飕飕":草木被风吹得摇落飘零,寒风呼呼地刮着。

"平原一望渺无际":一眼望去,平原广阔得没有边际,

"猎骑四踏黄云秋":狩猎的骑兵四处驰骋,扬起的尘土在秋日里如同黄色的云朵。

"戎王小年面如玉":戎王年轻,面容似玉,

"仿佛当时李存勖":好似当年李存勖(后唐开国君主)。

# 仿:一作彷。

"锦袍白马弯雕弧":他穿着锦缎做的袍子,骑着白色的骏马,弯着雕饰精美的弓,

"一箭直应倒苍鹿":一箭射中,苍鹿应声倒地。

"苍鹿却走青羊奔":苍鹿逃窜,青羊四散奔逃,

"沙碛霜中余血痕":沙地霜冻中,残留着血迹。

"相随两两奉驱策":随从们两两相伴,听从戎王的驱使,

"毡裘辫发皆羌浑":他们穿着毡裘,梳着辫子,都是羌浑等少数民族的人。

"一犬腾身逐惊兔":猎犬腾跃,追逐受惊的野兔,

"后骑鞲鹰笑相顾":后方骑士鞲鹰(架鹰于臂),相视而笑。

"大家贾勇各忘疲":大家都鼓足勇气,奋勇争先,都忘记了疲劳,

"倒载争多不知暮":醉醺醺地比拼着谁猎到的猎物更多,不知不觉天色已晚。

"健儿独往先着鞭":勇士独自先行,扬鞭催马,

"自期百发无虚弦":自许百发百中,箭无虚发。

"何物霜蹄忽星迸":不知道是什么东西让骏马的霜蹄突然像火星迸溅一样受惊,

"脱手落地仍欣然":箭矢脱手落地,仍欣然面对。

"几辆毡车驻山口":几辆毡车停驻山口,

"应待归来劝胡酒":等待猎人归来,共饮胡酒。

"共燖熊掌炙驼峰":大家一起烤着熊掌、驼峰肉来吃,

"《敕勒歌》长出林薮":悠长的《敕勒歌》歌声从树林和草丛中传出来。

"歌长昼短乐未央":歌声悠长,白昼短暂,欢乐未尽,

"皂旗闪烁天苍凉":黑色战旗在闪烁,天色苍凉。

"明朝移帐定何所":明日迁移营帐,将驻扎何处?

"择地还开新猎场":另选新地,再开猎场。

"方今圣人居大宝":如今圣上坐镇江山,

"烽燧无烟罢天讨":烽燧无烟,停止征战。

"胡雏长作画中看":胡人幼童(指敌人)只作画中观赏,

"莫近飞狐塞垣道":不要再靠近飞狐塞等边塞要道了。

展开阅读全文 ∨

简介

《题戎王出猎图》是明代程敏政的七言古题画诗,以边塞秋猎为背景,展现戎王率众狩猎的壮阔场景。诗开篇以“黑山之北青海头”描绘草木凋零、黄云漫卷的边塞秋景,奠定肃杀基调。随后聚焦戎王“锦袍白马弯雕弧”的英姿,以“一箭倒苍鹿”凸显其雄姿,暗含对英雄的追慕。诗中猎骑驱羌浑、犬逐兔鹰击禽的激烈场面与欢宴形成张力,渲染将士骁勇,并以“熊掌炙驼峰”“敕勒歌”铺陈狩猎的野性之美。后段转向庆功宴饮,借“皂旗闪烁天苍凉”暗示征戍艰辛,最终以“烽燧无烟罢天讨”收束,融合狩猎豪情与和平期许。尾句“胡雏长作画中看”以画境隐喻边疆安定,暗含对胡汉关系的警醒。全诗语言质朴刚健,场景转换流畅,寄托家国情怀,体现明代边塞诗刚柔并济的特质。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“黑山之北青海头,草木摇落风飕飕”,通过景物形象刻画边塞秋景:黑山北部的青海源头,草木凋零,风声呼啸,突显荒凉萧瑟的环境氛围。语言简洁有力,以风声烘托出大漠的广阔与苍凉感,表达技巧上运用自然景物铺垫整体基调。“平原一望渺无际,猎骑四踏黄云秋”,进一步描绘狩猎背景:平原辽阔无边,猎骑踏行于秋风中泛黄的云层下,展现骑兵队伍的雄壮场面。形象上强化猎骑的浩荡声势,语言通过视觉夸张(“渺无际”)突出平原的辽阔,艺术手法上以动态描写凸显狩猎的生机。“戎王小年面如玉,彷佛当时李存勖”,年轻俊朗如玉石,比喻为五代英雄李存勖,突出其英姿飒爽。表达技巧运用明喻强化人物气质,语言凝练传神,传递出对戎王的赞颂之情。“锦袍白马弯雕弧,一箭真应倒苍鹿”,通过事物形象展现戎王狩猎场景:身着锦袍骑白马,弯弓射箭,箭出即倒苍鹿,描绘勇武与射艺高超。语言富有动态美,艺术手法以细节动作突出人物神勇。“苍鹿却走青羊奔,沙碛霜中馀血痕”,猎物四散奔逃,沙地上的霜痕中留下血迹,展现狩猎的激烈与血腥。表达技巧运用对比,语言节奏急促,生动还原实地画面,突出狩猎的残酷一面。“相随两两奉驱策,毡裘辫发皆羌浑”,随从两两跟随驱策,身着毡裘、辫发的外貌表明是羌浑等少数民族。形象真实描绘边塞族群特点,语言质朴,表达手法通过细节展现多元民族生活。“一犬腾身逐惊兔,后骑鞲鹰笑相顾”,猎犬腾跃追逐受惊野兔,后方骑兵带着猎鹰相视而笑。形象生动趣味,语言运用拟人(“笑”),艺术手法以轻松对比化解紧张感,传递愉悦氛围。“大家贾勇各忘疲,倒载争多不知暮”,众人奋勇忘疲,争相装载猎物不觉天色已晚。主题上歌颂团队勇武精神,语言通过“”贾勇”等词强化刚毅气概,表达技巧突出群体和谐。“健儿独往先着鞭,自期百发无虚弦”,健壮青年独往抢先扬鞭,自负百发百中之技。形象突出自信英气,语言简练有力,艺术手法以独行对比群体,丰富层次感。“何物霜蹄忽星迸,脱手落地仍欣然”,某猎物霜蹄突然如流星迸射,脱手落地仍令人欣然。形象捕捉瞬间场景,语言生动拟声(“星迸”),表达技巧通过意外事件彰显乐观精神。“几辆毡车驻山口,应待归来劝胡酒”,毡车停驻山口,等待归来奉上胡酒。景物描写过渡静态画面,语言隐含期待感,艺术手法以“”应待”营造悬念。“共燖熊掌炙驼峰,敕勒歌长出林薮”,共烤熊掌与驼峰,《敕勒歌》从林间响起。形象展现胡人饮食与艺术生活,语言文化交融(“敕勒歌”,表达技巧以歌声烘托欢乐主题。“歌长昼短乐未央,皂旗闪烁天苍凉”,歌声绵长但昼短乐未停,皂色旗帜在苍凉天色下闪烁。景物烘托余兴未了,语言通过对比(“昼短”)点明时光流逝,情感上强化享乐情绪。“明朝移帐定何所,择地还开新猎场”,明日移营何处,选定新地再开狩猎。主题衔接未来,语言简洁前瞻,表达手法以疑问句引出动态场景。“方今圣人居大宝,烽燧无烟罢天讨。胡雏长作画中看,莫近飞狐塞垣道”,当朝圣人治理,烽火息战,胡孩如画中观赏,切莫近犯边境关卡。思想感情升华至国家太平与警戒,语言质朴深刻,艺术手法以对比(狩猎战争)收束。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·袁凯《送张七西上》

下一篇:明·王肄《题沈孟渊江乡深处(二首)》

猜你喜欢