"白日登山望烽火":白天登山观察报警的烽火台,
# 烽火:古代一种警报。,白日:白天。
"昏黄饮马傍交河":黄昏时牵马到交河边饮水。
# 交河:古县名,故城在今新疆吐鲁番西面。,傍:顺着。,饮马:给马喂水。,昏黄:一作黄昏。
"行人刁斗风沙暗":战士的刁斗声在昏暗的风沙中回荡,
# 刁斗:古代军中铜制炊具,容量一斗。白天用以煮饭,晚上敲击代替更柝。,行人:出征战士。
"公主琵琶幽怨多":如同公主琵琶曲般充满幽怨。
# 公主琵琶:汉武帝时以江都王刘建女细君嫁乌孙国王昆莫,恐其途中烦闷,故弹琵琶以娱之。
"野营万里无城郭":旷野云雾茫茫万里不见城郭,
# 城郭:城市。,营:一作云。
"雨雪纷纷连大漠":雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。
# 连大漠:与大沙漠连成一片。
"胡雁哀鸣夜夜飞":哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过,
# 胡雁:北方的大雁。
"胡儿眼泪双双落":胡人士兵个个眼泪双双滴落。
# 胡儿:西北少数民族的人民。
"闻道玉门犹被遮":听说玉门关已被挡住了归路,
# 闻道玉门犹被遮:闻道”两句:汉武帝曾命李广利攻大宛,欲至贰师城取良马,战不利,广利上书请罢兵回国,武帝大怒,发使至玉门关,曰:“军有敢入,斩之!”两句意谓边战还在进行,只得随着将军去拼命。闻道:听说。遮:阻断,封锁,遮拦。
"应将性命逐轻车":战士只有追随将军拼命奔波。
# 轻车:一种战车。古时作战,战车在前,士卒在后。汉武帝时大将李蔡曾被封为轻车将军。这里泛指边塞将领。,逐:追逐。
"年年战骨埋荒外":年年战死的尸骨埋葬于荒野,
"空见蒲桃入汉家":换来的只是西域葡萄送汉家。
# 汉家:此指中原地带。,蒲桃:今作“葡萄”。,空见:徒然看见。
盛唐诗人
李颀(?~753?),唐代诗人,家居河南颍阳(今河南登封西)。开元进士,曾任新乡县尉,后长期隐居嵩山、少室山一带的“东川别业”。交游广泛,与盛唐时一些著名诗人,都有诗作往还。其所作边塞诗,风格豪壮奔放、慷慨深沉,七言歌行尤具特色。寄赠友人之作,刻画人物形貌神情颇为生动。笃信道教,相关作品亦多。代表作品有《送魏万之京》。有《李颀集》。
1. 主题及内容介绍
这是一首乐府诗,也是一首边塞的讽刺诗。全诗借汉喻唐,通过描绘戍边将士的悲苦境遇与战争代价,尖锐批判了统治者的穷兵黩武,传递出深沉的反战思想与人道关怀。
2. 写作手法
渲染:“野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠”。以“万里无城郭”渲染荒凉孤绝,“雨雪纷纷”强化苦寒氛围,凸显戍边环境的险恶。用典:“闻道玉门犹被遮”。巧用汉武帝阻断玉门关与葡萄入汉的史实的典故,汉武帝派李广利攻大宛国求汗血马,战败后为掩盖失败,下令封锁玉门关(“遮”),禁止撤军。最终仅带回葡萄(蒲桃)种植于离宫,成为帝王享乐之物。以汉喻唐,暗讽玄宗穷兵黩武却拒绝退兵的暴政,将士沦为政治博弈的牺牲品。叠字:“纷纷”(雨雪)写环境之酷烈;“夜夜”(哀鸣)、“双双”(落泪)强调痛苦绵延;“年年”(战骨埋荒)凸显悲剧循环。
3. 分段赏析
“白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河”,诗开头先写从军生活的紧张。第一、二句讲“白日”“黄昏”的情形:白天爬上山观察四周是否有举烽火的边警;黄昏时又到交河边上让马喝水(交河在今新疆吐鲁番西面,这里借指边疆的河流)。“行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多”,第三、四句接着描述夜晚的景象:风沙弥漫,一片漆黑,只听得见军营巡夜的打更声和如泣如诉的幽怨琵琶声。这里的“刁斗”是古代军中铜制的炊具,容量一斗,白天用来煮饭,晚上则敲击代替更柝。“公主琵琶”指的是汉朝细君公主远嫁乌孙国时的琵琶曲调,自然不会是欢快的声音,而是带着哀怨。“行人”指出征将士,这样便与下一句的公主出塞之声形成呼应。“野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠”,第五、六句进一步渲染边地的环境。军营所在之处,四周都是荒野,没有城郭可以依靠,“万里”极言其辽阔;雨雪纷纷,甚至与大漠相连,那凄冷严寒的情形可以想象。以上六句,写尽了从军生活的艰苦。“胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落”,第七、八句似乎该正面写出“行人”的哀怨了,诗人却另辟蹊径,从侧面着笔,写下“胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落”。胡地的雁和人都是当地生长,尚且整夜哀鸣、双双落泪,更何况远戍到此的“行人”。两个“胡”字有意重复,“夜夜”“双双”用叠字,增强了烘托的效果。面对这样恶劣的环境,谁不想班师回乡?第九句“闻道玉门犹被遮”突然转折,像当头一棒,打断了“行人”的思归念头。这里暗指当朝皇帝一意孤行,穷兵黩武。接着第十句“应将性命逐轻车”,说罢兵不成,只能跟着将领的“轻车”去与敌军拼杀,这一句的分量压过了前面八句。拼命死战的结果不过第十一句“年年战骨埋荒外”,诗人用“年年”二字,指出这种情况经常发生。全诗一步步推进,从平时军旅生活,到战时紧急情况,最后说到死亡,为的是什么?这十一句的压力下,最后一句给出答案:“空见蒲桃入汉家”。“蒲桃”即葡萄,汉武帝时为求天马开通西域,引发战端,当时随天马传入的还有葡萄和苜蓿种子,种在离宫别馆旁,到处都是。这里用这个典故,讥讽好大喜功的帝王,牺牲无数性命,只换来区区葡萄。言外之意,可见帝王的草菅人命。
4. 作品点评
此诗通篇采用层递式结构,每一句都蓄势聚力,步步紧逼,直至末句点睛破题,使讽喻之力喷薄而出。其音韵设计尤具匠心:首句“白日”二字皆用入声,如擂响开场鼓板,奠定肃穆基调;三、四句“刁斗”“琵琶”巧施双声之法,以连绵之声强化音节韵律之美。中段转用入声韵部,“双双落”三字融合江阳韵的洪亮与入声的促迫,宛如云锣的恢弘与鼓板的铿锵交织,开合收放间构成音效巅峰。末段突转张口最大的六麻韵,在五音体系内形成首段羽音(水)之沉郁、中段角音(木)之激越、末段商音(金)之清冽的错落对比。全诗更以“纷纷”“夜夜”等叠词贯穿,既深化语意密度,又通过叠字叠韵的声效叠加,赋予文本多层次的听觉美感。
# 李颀此作,实多刺讽意。吴山民曰:骨气老劲。中四句乐府高语。结联具几许感叹意。周明翊曰:体格少逊《古意》篇,气亦自老。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 以人命换塞外之物,失策甚矣。为天边者垂戒,故作此诗。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 音调铿锵,风情澹冶,皆真骨独存,以质胜文,所以高步盛唐,为千秋绝艺。
明邢昉《唐风定》
# 周末“渐石”之章,不胜哀怨,读此令人心酸,有不忍闻者。
《唐诗绪笺》
# 气格雄浑,盛唐本色。一结寓感慨之意。
清吴煊、胡棠《唐贤三昧集笺注》
# 讽刺蕴藉(末句下)。
清宋宗元《网师园唐诗笺》