文章解析

朝代:明作者:严嵩浏览量:3
gōng
jǐn
duàn
xīn
xuān
biàn
chén
lín
xiù
wén
pán
bào
jīn
cǎi
zhī
lín
zhào
xiàng
lóng
shā
yuǎn
bān
cóng
jūn
bài
dēng
què
xiè
kuì
xǐng
qiáng
xún
shì
jié
lùn
shòu
jūn
ēn
ài
xiào
pín
kàn
chāo
děng
láo
xiào
juān
chén
qián
kūn
cái
pín
xiān
cháo
suì
yuè
zhū
dào
gòng
zhēn
diāo
zuò
zhāng
làn
liáng
fěng
chén
jìn
shēn
jiē
yòng
niǎn
shàng
liú
xún
àn
chuí
cháng
zhì
cán
xié
kuàng
rén
zhàn
qīng
hǎi
shǐ
使
hán
wàng
cuì
huá
chūn
wèi
yàn
gān
jiē
zhāng
shēn

译文

宫中赏赐的衣裳,用崭新的锦缎制成,皇帝宣旨赐衣,遍及了朝中的众臣。衣裳上的绣纹,盘绕着威猛的虎豹,金丝彩线织就,呈现出灵动的麒麟。赐衣的诏书传向那遥远的北方边境,从玉阶之上公平地将衣物颁布下来。我恭敬地拜谢接受,在宫阙前叩谢皇恩,心中暗自惭愧自省,我只是循规蹈矩。从士人的气节来说,该考虑辞与受,君主的恩宠深厚,笑容和怒容都关情。从礼数上看,这赏赐超出了我的等级,我所付出的功劳,哪能抵得上涓尘。承受的皇恩如乾坤般宏大,只怕过多的赏赐让国库变得困贫。回忆起先朝的岁月,各地纷纷进贡奇珍异宝。如今官员的服饰礼仪有些过于浮滥,我像古人用“鹈梁”之典委婉进陈讽喻。朝中的官员们都投身于军事,皇帝的车驾还在外巡游未归。暗自回忆起往昔君主垂衣而治的太平,空自惭愧辜负了君主如挟纩般的仁爱。每日盼望着从青海来的使者,在寒冷中盼望着皇帝的车驾带来春的希望。战争的干戈之役还未停止,我暗自叹息自己身为一介文臣,却无能为力。

逐句剖析

"宫衣锦段新":宫中赏赐的衣裳,用崭新的锦缎制成,

"宣赐遍臣邻":皇帝宣旨赐衣,遍及了朝中的众臣。

"绣纹盘虎豹":衣裳上的绣纹,盘绕着威猛的虎豹,

"金彩织麒麟":金丝彩线织就,呈现出灵动的麒麟。

"诏向龙沙远":赐衣的诏书传向那遥远的北方边境,

"颁从玉陛均":从玉阶之上公平地将衣物颁布下来。

"拜登齐阙谢":我恭敬地拜谢接受,在宫阙前叩谢皇恩,

"愧省独墙循":心中暗自惭愧自省,我只是循规蹈矩。

"士节论辞受":从士人的气节来说,该考虑辞与受,

"君恩爱笑颦":君主的恩宠深厚,笑容和怒容都关情。

"礼看超等级":从礼数上看,这赏赐超出了我的等级,

"劳岂效涓尘":我所付出的功劳,哪能抵得上涓尘。

"荷德乾坤大":承受的皇恩如乾坤般宏大,

"糜财府库贫":只怕过多的赏赐让国库变得困贫。

"先朝题岁月":回忆起先朝的岁月,

"诸道贡奇珍":各地纷纷进贡奇珍异宝。

"貂座仪章滥":如今官员的服饰礼仪有些过于浮滥,

"鹈梁讽谕陈":我像古人用“鹈梁”之典委婉进陈讽喻。

"缙绅皆用武":朝中的官员们都投身于军事,

"辇辂尚留巡":皇帝的车驾还在外巡游未归。

"暗忆垂裳治":暗自回忆起往昔君主垂衣而治的太平,

"虚惭挟纩仁":空自惭愧辜负了君主如挟纩般的仁爱。

"日占青海使":每日盼望着从青海来的使者,

"寒望翠华春":在寒冷中盼望着皇帝的车驾带来春的希望。

"未厌干戈役":战争的干戈之役还未停止,

"私嗟章甫身":我暗自叹息自己身为一介文臣,却无能为力。

展开阅读全文 ∨

简介

《赐衣》是明代严嵩创作的一首五言排律。本诗以皇帝赐予宫衣这一事件为核心,开篇描绘宫衣崭新精美,彰显其华贵。接着叙述赐衣的范围广泛,自己恭敬接受并叩谢皇恩,同时内心自省,深感自己功劳微薄,难报君恩。诗中通过对先朝情况的回忆,委婉地表达对当下时政的一些看法,既流露出对国家局势的关切,又有对理想政治状态的向往,结尾处感慨自身虽为文臣却面临干戈未休的局面。开头部分描写宫衣和赐衣场景,营造庄重氛围;中间部分着重抒发感恩与自省之情,展现复杂心态;后半部分借古论今,对时政发表看法,深化主题。此诗从赐衣这一视角,展现了严嵩作为臣子对君恩的感激与对时政的思考,在艺术上描写细腻、用典恰当。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“宫衣锦段新,宣赐遍臣邻。绣纹盘虎豹,金彩织麒麟”:开篇四句生动描绘了皇帝所赐宫衣的精美华贵。“宫衣锦段新”直接点明宫衣的崭新和材质的上乘,“宣赐遍臣邻”说明此次赐衣范围广泛,体现皇恩浩荡。“绣纹盘虎豹,金彩织麒麟”则通过对绣纹的细致刻画,虎豹和麒麟的图案不仅彰显了宫衣的精致,更带有一种威严和祥瑞的象征,为整首诗奠定了庄重、感恩的基调,让读者直观感受到赐衣这一行为的隆重。“诏向龙沙远,颁从玉陛均。拜登齐阙谢,愧省独墙循”:这四句叙述了赐衣的过程和诗人接受赐衣时的态度。“诏向龙沙远,颁从玉陛均”写出赐衣的诏书传达之远,且是从皇帝所在的玉阶公平地颁布下来,强调了赐衣的正式和公正。“拜登齐阙谢”描绘出诗人与其他臣子一同恭敬地在宫殿前叩拜谢恩的场景,尽显臣子对皇恩的敬重。“愧省独墙循”则体现了诗人的自我反省,觉得自己仅仅是遵循常规行事,却受到如此厚赐,内心深感愧疚,展现出其谦逊的态度。“士节论辞受,君恩爱笑颦。礼看超等级,劳岂效涓尘”:此四句进一步阐述诗人对于接受赐衣的思考。“士节论辞受”从士人的气节角度探讨了接受赏赐的原则,表明自己对于接受这份厚赐是经过慎重思考的。“君恩爱笑颦”强调君主的恩宠如同对臣子的喜恶一样清晰可感。“礼看超等级”指出这次赐衣在礼遇规格上超出了自己应得的等级,“劳岂效涓尘”再次表达自己所付出的功劳与所受的赏赐相比,如同涓尘般微不足道,突出了诗人对君恩的感恩以及对自身的清醒认识。“荷德乾坤大,糜财府库贫。先朝题岁月,诸道贡奇珍”:这四句由当下的赐衣联想到国家的财富和先朝的情况。“荷德乾坤大”极言君恩如乾坤般宏大,难以报答。“糜财府库贫”则隐隐透露出对大量赏赐可能耗费国库的担忧,体现了诗人对国家财政的关注。“先朝题岁月,诸道贡奇珍”回忆先朝时期,各地进贡奇珍异宝的情景,在时间维度上拓宽了诗歌的内涵,引发读者对历史和当下的思考。“貂座仪章滥,鹈梁讽谕陈。缙绅皆用武,辇辂尚留巡”:这四句转入对时政的议论。“貂座仪章滥”可能是指当时官场中服饰礼仪等方面存在滥用、不规范的现象。“鹈梁讽谕陈”运用“鹈梁”的典故,委婉地表达对这种现象的讽喻和批判。“缙绅皆用武,辇辂尚留巡”则指出当时文臣纷纷参与军事事务,而皇帝的车驾仍在外巡游,反映出当时政治局势的动荡和特殊,诗人对这种状况流露出一定的忧虑和关切。“暗忆垂裳治,虚惭挟纩仁。日占青海使,寒望翠华春”:此四句表达了诗人对理想政治状态的怀念和对皇帝的期盼。“暗忆垂裳治”回忆往昔君主垂衣而治的太平盛世,与当下的局势形成对比。“虚惭挟纩仁”再次为自己受到君主如挟纩般温暖的恩宠却未能有所作为而感到惭愧。“日占青海使,寒望翠华春”写诗人每日盼望来自青海的使者带来好消息,在寒冷中期待皇帝的车驾(翠华)能带来春天般的希望,体现出对国家局势好转的期盼和对皇帝的忠诚。“未厌干戈役,私嗟章甫身”:最后两句收束全诗,“未厌干戈役”直接点明战争尚未结束,干戈仍在,局势严峻。“私嗟章甫身”则感慨自己身为文臣(章甫代指文人士大夫),在这样的战乱局势下却无能为力,只能暗自嗟叹,既表达了对战争的厌恶,又流露出一种无奈和悲哀的情绪,使诗歌的情感在结尾处达到了一个较为深沉的境地。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·王稚登《新春感事》

下一篇:明·汪广洋《露坐》

猜你喜欢